Editing Translations/Russian (section)

== File: ui/Faction ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|Units
|Юниты
|
|-
|Items
|Предметы
|
|-
|Orders
|Заказы
|
|-
|Faction
|Фракция
|
|-
|power
|Электропитание
|
|-
|Total Battery Power
|Всего энергии в аккумуляторах
|
|-
|Total Energy Used
|Всего потреблено энергии
|
|-
|<bl>Producing</>
|<bl>Выработка</>
|
|-
|<bl>Batteries</>
|<bl>Аккумуляторы</>
|
|-
|<bl>Transmitters</>
|<bl>передатчики</>
|M
|-
|<bl>Consuming</>
|<bl>Потребление</>
|
|-
|Zoom In
|Приблизить
|
|-
|Zoom Out
|Отдалить
|
|-
|Show local power grid of selected unit
|Показать локальную электросеть выбранного юнита
|
|-
|Produced
|Произведено
|
|-
|Required
|Требуется
|
|-
|Receiving
|Получение
|
|-
|Infinity
|Бесконечность
|
|-
|Idle Bot
|Бездействующий бот
|
|-
|No Power
|Нет электропитания
|
|-
|Shut Down
|Выключить
|
|-
|Logistics Network
|Логистическая сеть
|
|-
|DOWN
|ВНИЗ
|
|-
|Total Units: %d
|Всего юнитов: %d
|
|-
|Total Buildings: %d
|Всего сооружений: %d
|
|-
|Total Bots: %d
|Всего ботов: %d
|
|-
|Total Satellites: %d
|Всего спутников: %d
|
|-
|Back
|Назад
|
|-
|Installed
|Установлено
|
|-
|Can be Produced by
|Может произвести
|
|-
|Can be Extracted by
|Может добыть
|
|-
|Mined
|Добыто
|
|-
|Produced Total
|Всего произведено
|
|-
|Mined Total
|Всего добыто
|
|-
|Required Total
|Всего требуется
|
|-
|Show only order related to selected unit
|Показывать только заказ, связанный с выбранным юнитом
|
|-
|Cancel All Orders
|Отменить все заказы
|
|-
|age
|возраст
|M
|-
|Disconnected
|Отключен
|M
|-
|Powered Down
|Отключен
|
|-
|Item Transport Only
|Только транспорт
|M
|-
|Item not available
|Товар не доступен
|M
|-
|Carry Unit Blocked
|Носить блок заблокирован
|M
|-
|Source not set to Supply Items
|Источник не настроен на поставку предметов
|M
|-
|Target not set to Request Items
|Цель не установлена для запроса элементов
|M
|-
|No Carrier assigned, logistics channels mismatch
|НЕТ НАДЕЛАЕТАЯ НАПРАВЛЕНИЯ, МОЛОКИ МОЛОГИКИ
|M
|-
|No Carrier assigned
|Не назначен перевозчик
|M
|-
|Orders: %d
|Заказы: %d
|
|-
|Selected Unit disconnected from Logistics Network
|Выбранное устройство отключено от логистической сети
|M
|-
|Selected Unit Powered Down
|Выбранная единица включенного вниз
|M
|-
|Faction Name:
|Название фракции:
|
|-
|Change Name
|Изменить имя:
|
|-
|Lock switching to this faction
|Заблокировать переход на эту фракцию
|
|-
|Faction Color:
|Цвет фракции:
|
|-
|Trust towards you:
|Доверие к вам:
|
|-
|rl
|rl
|
|-
|Faction name already exists
|Фракция с таким названием уже есть
|
|}