Editing Translations/Polish (section)

== File: data/explorables/human_a ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Human Mission A
|Ludzka misja a
|M
|-
|Strange Signal Found
|Znaleziono dziwny sygnał
|M
|-
|A strange signal was identified at %d, %d
|Dziwny sygnał zidentyfikowano przy %d, %d
|M
|-
|Repairs
|Remont
|M
|-
|Explorer
|poszukiwacz
|M
|-
|Connect
|Połączenie
|
|-
|Connected
|Połączony
|M
|-
|AI Research Center
|Centrum badawcze AI
|M
|-
|Human Explorer (Broken)
|Human Explorer (zepsuty)
|M
|-
|Strange Signal Lost
|Dziwny sygnał utracony
|M
|-
|Human Explorer
|Ludzki odkrywca
|M
|-
|garage
|garaż
|
|-
|building
|budynek
|
|-
|Human Discovery
|Odkrycie ludzi
|
|-
|Power the explorer
|Zasilaj odkrywcę
|M
|-
|A broken vehicle was discovered inside the blight. The Explorer appears to still be in a good enough state to operate, if only we are able to repair its frame.
|W zarazie odkryto złamany pojazd. Wygląda na to, że odkrywca nadal jest w wystarczającym stanie, aby działać, jeśli tylko jesteśmy w stanie naprawić jego ramkę.
|M
|-
|Provide repair materials
|Zapewnij materiały naprawcze
|M
|-
|Take the Explorer to a Human Research Lab
|Zabierz odkrywcę do ludzkiego laboratorium badawczego
|M
|-
|Intel recovered from its databanks indicates it was on a mission to extract something called <hl>Anomaly Particles</> from inside the blight. We will need to take it to a compatible Human Research facility to extract more details about its mission
|Intel odzyskany ze swoich danych danych wskazuje, że misja wyodrębnia coś zwane <hl>cząsteczkami anomalii</> z wnętrza zarazy. Będziemy musieli zabrać go do kompatybilnego zakładu badań ludzkich, aby wydobyć więcej szczegółów na temat jego misji
|M
|-
|Find and interact with a Human Research Lab
|Znaleźć i wchodzić w interakcje z ludzkim laboratorium badawczym
|M
|-
|Gather 20 Anomaly particles
|Zbierz 20 cząstek anomalii
|M
|-
|Mission briefing data was downloaded once the Explorer was connected to the Research Lab:

<desc>..the Blights high energy production seems to indicate the existence of a previously undetected particle. High concentrations of this particle are found when performing certain actions within the blight gas, one of which is mining blight crystals. The Explorer has been equipped with a containment device, allowing it to capture such particles in these dense areas. This would allow us to research them further.</>
|Dane dotyczące briefingu misji zostały pobrane po powiązaniu Explorer z laboratorium badawczym:

<desc>.. Wydaje się, że produkcja wysokiej energii zarazy wskazują na istnienie wcześniej niewykrytej cząstki. Wysokie stężenia tej cząstki występują podczas wykonywania pewnych działań w gazie zarazy, z których jednym są kryształy zarazy. Eksplorator został wyposażony w urządzenie ograniczające, co pozwala mu uchwycić takie cząsteczki w tych gęstych obszarach. Pozwoliłoby nam to je dalej zbadać.</>
|M
|-
|Return with 20 Anomaly Particles, capture by mining blight crystals with the Explorer nearby
|Powrót z 20 anomalii, przechwytuj przez kryształy zarazy wydobywczej z pobliskim odkrywcą
|M
|-
|Deploy the Research Facility
|Wdrożyć placówkę badawczą
|M
|-
|Completion of the mission has activated a deployment facility of the Explorer. This will allow deployment of an AI Research Center. The amount of power required for such a structure means deployment within our power grid is recommended
|Ukończenie misji aktywowało zakład wdrażania odkrywcy. Umożliwi to wdrożenie centrum badawczego AI. Zalecana jest ilość mocy wymaganej dla takiej struktury
|M
|-
|Deploy the AI Research Center from the Explorer
|Wdrożyć Centrum Badawcze AI od odkrywcy
|M
|-
|Dense Anomaly Clusters
|Gęste klastry anomalii
|M
|-
|It seems the few Anomaly Particles we were able to gather are too weak to get any kind of reaction, however processing them into a <hl>Dense Anomaly Cluster</> will enable greater levels of interaction for our experiments.
|Wygląda na to, że niewiele cząstek anomalii, które mogliśmy zebrać, jest zbyt słabych, aby uzyskać jakąkolwiek reakcję, jednak przetwarzanie ich w gęstą <hl>klaster anomalii</> umożliwi większe poziomy interakcji w naszych eksperymentach.
|M
|-
|Produce Dense Anomaly Cluster in the AI Research Center
|Produkuj gęsty klaster anomalii w AI Research Center
|M
|-
|Construct an AI Containment Component
|Skonstruuj komponent ograniczający AI
|M
|-
|The clusters are firing millions of electrical impulses developing connections within each other. It is not unlike the Neural Networks our own Artificial Intelligence Matricies are based upon. We will need stronger containment of the clusters to be able to interact with them at this level without triggering another reaction
|Klastry strzelają miliony impulsów elektrycznych rozwijających połączenia w sobie. Nie jest to inaczej niż sieci neuronowe, na których oparte są nasze własne matryce sztucznej inteligencji. Będziemy potrzebować silniejszego powstrzymania klastrów, aby móc z nimi oddziaływać na tym poziomie bez uruchamiania innej reakcji
|M
|-
|Construct Resimulator Core In Assembler and then Artificial Human Core
|Skonstruuj rdzeń Resymulatora w asemblerze, a następnie sztuczny ludzki rdzeń
|M
|-
|Place the AI Core in the resimulator
|Umieść rdzeń AI w resimulatorze
|M
|-
|Containment has stabilized the Anomaly Cluster, however we will need a larger facility to properly extract the data. The only structure we have that has this ability is the Re-Simulator.
|Zatrzymanie ustabilizowało klaster anomalii, jednak będziemy potrzebować większego obiektu do prawidłowego wyodrębnienia danych. Jedyną strukturą, która ma taką zdolność, jest ponowne sygnał.
|M
|-
|Equip Artificial Human Core onto resimulator
|Wyposaż sztuczny ludzki rdzeń na Resymulator
|M
|-
|Re-Simulator functionality unlocked
|Odblokowana funkcjonalność ponownego symulatora
|M
|-
|While not sentient, the AI Core shows a degree of cooperation, almost obedience to the Re-simulator. Connecting the AI Core has extended its databanks unlocking new recipes.
|Choć nie jest czujący, rdzeń AI wykazuje stopień współpracy, prawie posłuszeństwa wobec ponownego symulatora. Podłączenie rdzenia AI rozszerzyło swoje dane danych odblokowywane nowe przepisy.
|M
|-
|End of Mission - New recipes have been unlocked on resimulator
|Koniec misji - nowe przepisy zostały odblokowane na Resymulator
|M
|-
|Signal Lost
|Zagubiony sygnał
|M
|}