Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: data/explorables/human_a ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|Human Mission A
|Missão Humana a
|M
|-
|Strange Signal Found
|Sinal estranho encontrado
|M
|-
|A strange signal was identified at %d, %d
|Um sinal estranho foi identificado em %d, %d
|M
|-
|Repairs
|Reparos
|M
|-
|Explorer
|Explorador
|M
|-
|Connect
|Conectar
|
|-
|Connected
|Conectado
|M
|-
|AI Research Center
|Centro de Pesquisa da AI
|M
|-
|Human Explorer (Broken)
|Explorer humano (quebrado)
|M
|-
|Strange Signal Lost
|Sinal estranho perdido
|M
|-
|Human Explorer
|Explorador humano
|M
|-
|garage
|garagem
|
|-
|building
|prédio
|
|-
|Human Discovery
|Descoberta Humana
|
|-
|Power the explorer
|Poder o explorador
|M
|-
|A broken vehicle was discovered inside the blight. The Explorer appears to still be in a good enough state to operate, if only we are able to repair its frame.
|Um veículo quebrado foi descoberto dentro da praga. O Explorer parece ainda estar em um estado bom o suficiente para operar, se somos capazes de reparar seu quadro.
|M
|-
|Provide repair materials
|Fornecer materiais de reparo
|M
|-
|Take the Explorer to a Human Research Lab
|Leve o explorador a um laboratório de pesquisa humana
|M
|-
|Intel recovered from its databanks indicates it was on a mission to extract something called <hl>Anomaly Particles</> from inside the blight. We will need to take it to a compatible Human Research facility to extract more details about its mission
|A Intel recuperada de seus bancos de dados indica que estava em uma missão extrair algo chamado <hl>Partículas de Anomalia</> de dentro da praga. Precisamos levá -lo a uma instalação de pesquisa humana compatível para extrair mais detalhes sobre sua missão
|M
|-
|Find and interact with a Human Research Lab
|Encontre e interaja com um laboratório de pesquisa humana
|M
|-
|Gather 20 Anomaly particles
|Reúna 20 partículas de anomalia
|M
|-
|Mission briefing data was downloaded once the Explorer was connected to the Research Lab:

<desc>..the Blights high energy production seems to indicate the existence of a previously undetected particle. High concentrations of this particle are found when performing certain actions within the blight gas, one of which is mining blight crystals. The Explorer has been equipped with a containment device, allowing it to capture such particles in these dense areas. This would allow us to research them further.</>
|Os dados de briefing de missão foram baixados quando o Explorer foi conectado ao Laboratório de Pesquisa:

<desc>.. A produção de alta energia parece indicar a existência de uma partícula anteriormente não detectada. Altas concentrações dessa partícula são encontradas ao executar certas ações dentro do gás da praga, uma das quais é a mineração dos cristais da praga. O Explorer foi equipado com um dispositivo de contenção, permitindo capturar essas partículas nessas áreas densas. Isso nos permitiria pesquisá -los ainda mais.</>
|M
|-
|Return with 20 Anomaly Particles, capture by mining blight crystals with the Explorer nearby
|Retorne com 20 partículas de anomalia, capture os cristais de mineração da praga com o Explorer nas proximidades
|M
|-
|Deploy the Research Facility
|Implantar a instalação de pesquisa
|M
|-
|Completion of the mission has activated a deployment facility of the Explorer. This will allow deployment of an AI Research Center. The amount of power required for such a structure means deployment within our power grid is recommended
|A conclusão da missão ativou uma instalação de implantação do Explorer. Isso permitirá a implantação de um centro de pesquisa de IA. A quantidade de energia necessária para essa estrutura significa implantação em nossa grade de energia é recomendada
|M
|-
|Deploy the AI Research Center from the Explorer
|Implantar o centro de pesquisa da IA do Explorer
|M
|-
|Dense Anomaly Clusters
|Clusters densos de anomalia
|M
|-
|It seems the few Anomaly Particles we were able to gather are too weak to get any kind of reaction, however processing them into a <hl>Dense Anomaly Cluster</> will enable greater levels of interaction for our experiments.
|Parece que as poucas partículas de anomalia que pudemos reunir são muito fracas para obter qualquer tipo de reação, no entanto, processá -las em um <hl>cluster de anomalia densidade</> permitirá maiores níveis de interação para nossos experimentos.
|M
|-
|Produce Dense Anomaly Cluster in the AI Research Center
|Produza um agrupamento denso de anomalia no centro de pesquisa da IA
|M
|-
|Construct an AI Containment Component
|Construa um componente de contenção de IA
|M
|-
|The clusters are firing millions of electrical impulses developing connections within each other. It is not unlike the Neural Networks our own Artificial Intelligence Matricies are based upon. We will need stronger containment of the clusters to be able to interact with them at this level without triggering another reaction
|Os aglomerados estão disparando milhões de impulsos elétricos desenvolvendo conexões um do outro. Não é diferente das redes neurais em que nossas próprias matrículas de inteligência artificial se baseiam. Precisaremos de uma contenção mais forte dos clusters para poder interagir com eles nesse nível sem desencadear outra reação
|M
|-
|Construct Resimulator Core In Assembler and then Artificial Human Core
|Construa o núcleo de resimulador no assembler e depois no núcleo humano artificial
|M
|-
|Place the AI Core in the resimulator
|Coloque o núcleo da IA no reimulador
|M
|-
|Containment has stabilized the Anomaly Cluster, however we will need a larger facility to properly extract the data. The only structure we have that has this ability is the Re-Simulator.
|A contenção estabilizou o cluster de anomalia, no entanto, precisaremos de uma instalação maior para extrair adequadamente os dados. A única estrutura que temos que tem essa capacidade é o re-simulador.
|M
|-
|Equip Artificial Human Core onto resimulator
|Equipe o núcleo humano artificial para o reimulador
|M
|-
|Re-Simulator functionality unlocked
|Re-simulador funcionalidade desbloqueada
|M
|-
|While not sentient, the AI Core shows a degree of cooperation, almost obedience to the Re-simulator. Connecting the AI Core has extended its databanks unlocking new recipes.
|Embora não seja senciente, o núcleo da IA mostra um grau de cooperação, quase obediência ao re-simulador. A conexão do núcleo da AI estendeu seus bancos de dados desbloqueando novas receitas.
|M
|-
|End of Mission - New recipes have been unlocked on resimulator
|Fim da Missão - Novas receitas foram desbloqueadas no Reimulador
|M
|-
|Signal Lost
|Sinal perdido
|M
|}