Editing Translations/Russian (section)

== File: data/explorables/human_a ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|Human Mission A
|Человеческая миссия а
|M
|-
|Strange Signal Found
|Странный сигнал найден
|M
|-
|A strange signal was identified at %d, %d
|Странный сигнал был идентифицирован при %d, %d
|M
|-
|Repairs
|Ремонт
|M
|-
|Explorer
|Исследователь
|M
|-
|Connect
|Подсоединить
|
|-
|Connected
|Связанный
|M
|-
|AI Research Center
|Исследовательский центр ИИ
|M
|-
|Human Explorer (Broken)
|Человеческий исследователь (сломан)
|M
|-
|Strange Signal Lost
|Странный сигнал потерян
|M
|-
|Human Explorer
|Человеческий исследователь
|M
|-
|garage
|гараж
|
|-
|building
|сооружение
|
|-
|Human Discovery
|Человеческое открытие
|
|-
|Power the explorer
|Power the Explorer
|M
|-
|A broken vehicle was discovered inside the blight. The Explorer appears to still be in a good enough state to operate, if only we are able to repair its frame.
|Внутри разбивки было обнаружено сломанное транспортное средство. Исследователь, по -видимому, все еще находится в достаточно хорошем состоянии для работы, если только мы можем восстановить его рамку.
|M
|-
|Provide repair materials
|Обеспечить ремонтные материалы
|M
|-
|Take the Explorer to a Human Research Lab
|Отнесите исследователь в лабораторию человека
|M
|-
|Intel recovered from its databanks indicates it was on a mission to extract something called <hl>Anomaly Particles</> from inside the blight. We will need to take it to a compatible Human Research facility to extract more details about its mission
|Intel, извлеченная из своих данных о банках, указывает на то, что она была на миссии, чтобы извлечь то, что называется <hl>аномальными частицами</> изнутри изнутри. Нам нужно будет доставить его в совместимое исследование человека, чтобы извлечь более подробную информацию о своей миссии
|M
|-
|Find and interact with a Human Research Lab
|Найдите и взаимодействуйте с лабораторией человеческой исследования
|M
|-
|Gather 20 Anomaly particles
|Собрать 20 частиц аномалии
|M
|-
|Mission briefing data was downloaded once the Explorer was connected to the Research Lab:

<desc>..the Blights high energy production seems to indicate the existence of a previously undetected particle. High concentrations of this particle are found when performing certain actions within the blight gas, one of which is mining blight crystals. The Explorer has been equipped with a containment device, allowing it to capture such particles in these dense areas. This would allow us to research them further.</>
|Данные брифинга миссии были загружены после того, как исследователь был подключен к исследовательской лаборатории:

<desc>.. Высокая выработка Blights, по -видимому, указывает на существование ранее незамеченной частицы. Высокие концентрации этой частицы обнаруживаются при выполнении определенных действий в газе Blight, одним из которых являются кристаллы майнинга. Исследователь был оснащен устройством сдерживания, что позволяет ему захватывать такие частицы в этих плотных областях. Это позволило бы нам исследовать их дальше.</>
|M
|-
|Return with 20 Anomaly Particles, capture by mining blight crystals with the Explorer nearby
|Вернуться с 20 частицами аномалии, захват кристаллами добычи с помощью исследователя поблизости
|M
|-
|Deploy the Research Facility
|Развернуть исследовательский центр
|M
|-
|Completion of the mission has activated a deployment facility of the Explorer. This will allow deployment of an AI Research Center. The amount of power required for such a structure means deployment within our power grid is recommended
|Завершение миссии активировало объект развертывания исследователя. Это позволит развернуть исследовательский центр ИИ. Рекомендуется объем мощности, необходимой для такой структуры, означает развертывание в нашей энергетической сетке
|M
|-
|Deploy the AI Research Center from the Explorer
|Развернуть исследовательский центр ИИ из Explorer
|M
|-
|Dense Anomaly Clusters
|Плотные аномальные кластеры
|M
|-
|It seems the few Anomaly Particles we were able to gather are too weak to get any kind of reaction, however processing them into a <hl>Dense Anomaly Cluster</> will enable greater levels of interaction for our experiments.
|Похоже, что немногие частицы аномалии, которые мы смогли собрать, слишком слабы, чтобы получить какую -либо реакцию, однако переработка их в плотный <hl>кластер аномалий</> обеспечит более высокие уровни взаимодействия для наших экспериментов.
|M
|-
|Produce Dense Anomaly Cluster in the AI Research Center
|Производить плотный кластер аномалий в исследовательском центре ИИ
|M
|-
|Construct an AI Containment Component
|Построить компонент сдерживания ИИ
|M
|-
|The clusters are firing millions of electrical impulses developing connections within each other. It is not unlike the Neural Networks our own Artificial Intelligence Matricies are based upon. We will need stronger containment of the clusters to be able to interact with them at this level without triggering another reaction
|Кластеры запускают миллионы электрических импульсов, разрабатывающих соединения друг в друге. Это мало чем отличается от нейронных сетей, на которых основаны наши собственные матрицы искусственного интеллекта. Нам понадобится более сильная сдерживание кластеров, чтобы иметь возможность взаимодействовать с ними на этом уровне, не запуская другую реакцию
|M
|-
|Construct Resimulator Core In Assembler and then Artificial Human Core
|Построить ядро рецимулятора в ассемблере, а затем искусственное ядро человека
|M
|-
|Place the AI Core in the resimulator
|Поместите ядро ИИ в резимулятор
|M
|-
|Containment has stabilized the Anomaly Cluster, however we will need a larger facility to properly extract the data. The only structure we have that has this ability is the Re-Simulator.
|Сдерживание стабилизировало кластер аномалий, однако нам понадобится более крупное средство для правильного извлечения данных. Единственная структура у нас есть, которая обладает этой способностью,-это повторный симулятор.
|M
|-
|Equip Artificial Human Core onto resimulator
|Оставьте искусственное ядро человека на резимулятор
|M
|-
|Re-Simulator functionality unlocked
|Функциональность повторного симулятора разблокирована
|M
|-
|While not sentient, the AI Core shows a degree of cooperation, almost obedience to the Re-simulator. Connecting the AI Core has extended its databanks unlocking new recipes.
|Хотя это не разумно, ядро ИИ показывает определенную степень сотрудничества, почти послушание повторно-симулятору. Подключение ядра ИИ расширило свои банки, разблокируя новые рецепты.
|M
|-
|End of Mission - New recipes have been unlocked on resimulator
|Конец миссии - новые рецепты были разблокированы на рецимуляторе
|M
|-
|Signal Lost
|Сигнал потерян
|M
|}