Editing Translations/Czech (section)

== File: data/explorables/mining_base ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|Mining Base
|Těžební základna
|M
|-
|Disturbance Detected
|Zjištěné rušení
|M
|-
|Bug signs Detected at %d, %d
|Značky chyby detekované při %d, %d
|M
|-
|Miner Base (Abandoned)
|Minerská základna (opuštěná)
|M
|-
|Mining base repairs
|Opravy těžební základny
|M
|-
|Silica Discovery
|Objev oxidu křemičitého
|M
|-
|The large amount of silica in this area seems to have attracted a strong bug presence. I'd suggest we check it out, but not until we have a strong enough force to deal with the hostiles.
|Zdá se, že velké množství oxidu křemičitého v této oblasti přitahovalo silnou přítomnost chyby. Navrhoval bych, abychom to zkontrolovali, ale ne, dokud nebudeme mít dostatečně silnou sílu, abychom se vypořádali s nepřátelskými.
|M
|-
|Investigate the bug presence with a suitably armed force
|Prozkoumejte přítomnost chyby vhodně ozbrojenou silou
|M
|-
|Large Bug Force
|Velká bugová síla
|M
|-
|There seems to be an abandoned mining base right in the center of those hives. You'll need to clear out any hostiles before we can check it out
|Zdá se, že ve středu těchto úlů existuje opuštěná těžební základna. Než to budeme zkontrolovat, budete muset vyčistit jakékoli nepřátelství
|M
|-
|Destroy the bugs surrounding the miner base
|Zničte chyby obklopující základnu horního
|M
|-
|Mining Base Repair
|Oprava těžební základny
|M
|-
|With the majority of the surrounding hostiles eliminated we are able to secure the facility. Initial scans reveal some minor damage that we should already have most of the supplies for
|S většinou eliminovaných okolních nepřátel jsme schopni zařízení zajistit. Počáteční skenování odhaluje drobné poškození, pro které bychom již měli mít většinu zásob
|M
|-
|Repair the old mining base
|Opravte starou těžební základnu
|M
|-
|Mining Base Repaired
|Opravena těžební základna
|M
|-
|Repairs have been completed, and with it we have a fully functional mining base. We could use it to collect the remaining silica if we can figure out how to bring it back to our main outpost
|Opravy byly dokončeny as tím máme plně funkční těžební základnu. Mohli bychom jej použít ke sběru zbývajícího oxidu křemičitého, pokud dokážeme přijít na to, jak jej přivést zpět k naší hlavní základně
|M
|-
|End of Mission
|Konec mise
|M
|-
|Bug signs Lost
|Známky chyb
|M
|}