Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: data/explorables/mining_base ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|Mining Base
|Base de mineração
|M
|-
|Disturbance Detected
|Distúrbios detectados
|M
|-
|Bug signs Detected at %d, %d
|Sinais de bug detectados em %d, %d
|M
|-
|Miner Base (Abandoned)
|Base de mineiro (abandonado)
|M
|-
|Mining base repairs
|Reparos da base de mineração
|M
|-
|Silica Discovery
|Descoberta de sílica
|M
|-
|The large amount of silica in this area seems to have attracted a strong bug presence. I'd suggest we check it out, but not until we have a strong enough force to deal with the hostiles.
|A grande quantidade de sílica nessa área parece ter atraído uma forte presença de insetos. Sugiro que tenhamos verificado, mas não até termos uma força suficientemente forte para lidar com os hostis.
|M
|-
|Investigate the bug presence with a suitably armed force
|Investigue a presença de insetos com uma força armada adequadamente
|M
|-
|Large Bug Force
|Grande força de insetos
|M
|-
|There seems to be an abandoned mining base right in the center of those hives. You'll need to clear out any hostiles before we can check it out
|Parece haver uma base de mineração abandonada no centro dessas colméias. Você precisará limpar qualquer hostil antes que possamos verificar
|M
|-
|Destroy the bugs surrounding the miner base
|Destrua os insetos em torno da base do mineiro
|M
|-
|Mining Base Repair
|Reparo da base de mineração
|M
|-
|With the majority of the surrounding hostiles eliminated we are able to secure the facility. Initial scans reveal some minor damage that we should already have most of the supplies for
|Com a maioria dos hostis ao redor eliminados, somos capazes de proteger a instalação. As varreduras iniciais revelam alguns pequenos danos que já deveríamos ter a maioria dos suprimentos para
|M
|-
|Repair the old mining base
|Reparar a antiga base de mineração
|M
|-
|Mining Base Repaired
|Base de mineração reparada
|M
|-
|Repairs have been completed, and with it we have a fully functional mining base. We could use it to collect the remaining silica if we can figure out how to bring it back to our main outpost
|Os reparos foram concluídos e, com ele, temos uma base de mineração totalmente funcional. Poderíamos usá -lo para coletar a sílica restante se pudermos descobrir como trazê -lo de volta ao nosso posto avançado principal
|M
|-
|End of Mission
|Fim da missão
|M
|-
|Bug signs Lost
|Sinais de insetos perdidos
|M
|}