Editing Translations/Russian (section)

== File: data/explorables/mining_base ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|Mining Base
|Горнодобывающая база
|M
|-
|Disturbance Detected
|Нарушение обнаружено
|M
|-
|Bug signs Detected at %d, %d
|Знаки ошибок обнаружены в %d, %d
|M
|-
|Miner Base (Abandoned)
|Шахтерская база (заброшенная)
|M
|-
|Mining base repairs
|Ремонт базы добычи
|M
|-
|Silica Discovery
|Силика. Открытие
|M
|-
|The large amount of silica in this area seems to have attracted a strong bug presence. I'd suggest we check it out, but not until we have a strong enough force to deal with the hostiles.
|Большое количество кремнезема в этой области, по -видимому, привлекло сильное присутствие ошибок. Я бы посоветовал проверить это, но только до тех пор, пока у нас будет достаточно сильная сила, чтобы справиться с враждебными.
|M
|-
|Investigate the bug presence with a suitably armed force
|Изучить присутствие ошибки с соответствующим образом вооруженным силой
|M
|-
|Large Bug Force
|Большая сила ошибок
|M
|-
|There seems to be an abandoned mining base right in the center of those hives. You'll need to clear out any hostiles before we can check it out
|Похоже, что в центре этих ульев есть заброшенная горнодобывающая база. Вам нужно будет очистить любые враждевания, прежде чем мы сможем это проверить
|M
|-
|Destroy the bugs surrounding the miner base
|Уничтожьте ошибки, окружающие базу шахтера
|M
|-
|Mining Base Repair
|Ремонт горнодобывающей базы
|M
|-
|With the majority of the surrounding hostiles eliminated we are able to secure the facility. Initial scans reveal some minor damage that we should already have most of the supplies for
|Поскольку большинство окружающих враждебных, исключенных, мы можем обеспечить объект. Первоначальное сканирование показывает некоторый незначительный ущерб, который у нас уже должен быть большинство припасов для
|M
|-
|Repair the old mining base
|Отремонтировать старую майнинговую базу
|M
|-
|Mining Base Repaired
|Горнодобывающая база отремонтирована
|M
|-
|Repairs have been completed, and with it we have a fully functional mining base. We could use it to collect the remaining silica if we can figure out how to bring it back to our main outpost
|Ремонт был завершен, и вместе с ним у нас есть полностью функциональная база майнинга. Мы могли бы использовать его для сбора оставшегося кремнезема, если сможем выяснить, как вернуть его в наш основной форпост
|M
|-
|End of Mission
|Конец миссии
|M
|-
|Bug signs Lost
|Потерянные знаки ошибок
|M
|}