Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: data/explorables/mining_base ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|Mining Base
|Base minera
|M
|-
|Disturbance Detected
|Perturbación detectada
|M
|-
|Bug signs Detected at %d, %d
|Señales de error detectados en %d, %d
|M
|-
|Miner Base (Abandoned)
|Base de mineros (abandonado)
|M
|-
|Mining base repairs
|Reparaciones de la base minera
|M
|-
|Silica Discovery
|Descubrimiento de sílice
|M
|-
|The large amount of silica in this area seems to have attracted a strong bug presence. I'd suggest we check it out, but not until we have a strong enough force to deal with the hostiles.
|La gran cantidad de sílice en esta área parece haber atraído una fuerte presencia de insectos. Sugeriría que lo revisemos, pero no hasta que tengamos una fuerza lo suficientemente fuerte como para lidiar con los hostiles.
|M
|-
|Investigate the bug presence with a suitably armed force
|Investigar la presencia de errores con una fuerza armada adecuadamente
|M
|-
|Large Bug Force
|Gran fuerza de insectos
|M
|-
|There seems to be an abandoned mining base right in the center of those hives. You'll need to clear out any hostiles before we can check it out
|Parece haber una base minera abandonada justo en el centro de esas colmenas. Deberá borrar cualquier hostil antes de que podamos verlo
|M
|-
|Destroy the bugs surrounding the miner base
|Destruye los insectos que rodean la base del minero
|M
|-
|Mining Base Repair
|Reparación de la base minera
|M
|-
|With the majority of the surrounding hostiles eliminated we are able to secure the facility. Initial scans reveal some minor damage that we should already have most of the supplies for
|Con la mayoría de los hostiles circundantes eliminados, podemos asegurar las instalaciones. Los escaneos iniciales revelan algún daño menor que ya deberíamos tener la mayoría de los suministros para
|M
|-
|Repair the old mining base
|Reparar la antigua base minera
|M
|-
|Mining Base Repaired
|Base minera reparada
|M
|-
|Repairs have been completed, and with it we have a fully functional mining base. We could use it to collect the remaining silica if we can figure out how to bring it back to our main outpost
|Se han completado reparaciones, y con ellas tenemos una base minera completamente funcional. Podríamos usarla para recolectar la sílice restante si podemos descubrir cómo traerla de vuelta a nuestro puesto avanzado principal
|M
|-
|End of Mission
|Fin de la misión
|M
|-
|Bug signs Lost
|Las señales de error perdidas
|M
|}