Editing Translations/Czech (section)

== File: data/explorables/robot_base ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|Robot Base
|Základna robotů
|
|-
|Anomaly Resimulator
|Resimulátor anomálie
|M
|-
|Anomaly Base
|Anomálie základna
|M
|-
|Robots
|Roboti
|
|-
|This outpost utilizes the same technology as our own, if there was an advanced scout sent to this area ahead of us I have no intel of it. Something seems different with its resimulator.
|Tato základna využívá stejnou technologii jako naše vlastní, pokud do této oblasti byl poslán pokročilý skaut před námi, nemám to žádný intel. S jeho rezimulátorem se zdá něco jiného.
|M
|-
|Interact with the Resimulator in the anomaly base
|Interagujte s rezimulátorem v anomálické základně
|M
|-
|This technology is far too advanced to decypher, however there appears to be ... incomplete. Its purpose is to create wormhole-like tunnels that can fold space and overlap points in time. It requires what I can only describe as an anomaly, Something akin to a virus.

I am able to put together a way to attune to the strands we are looking for using our current radar technology, and I have recovered a recipe on how to contain it.
|Tato technologie je příliš pokročilá na decypheru, zdá se však, že je ... neúplná. Účelem je vytvořit červí díru, jako jsou tunely, které mohou včas složit prostory a překrývající body. Vyžaduje to, co mohu popsat pouze jako anomálii, něco podobného viru.

Dokážu sestavit způsob, jak se angažovat na pramenech, které hledáme pomocí naší současné radarové technologie, a obnovil jsem recept, jak ji obsahovat.
|M
|-
|Build the virus container
|Sestavte virus kontejner
|M
|-
|Containment
|Zadržování
|M
|-
|A good place to start scanning for anomalies would be the Robot base we discovered. Let's head there with our radar.
|Dobrým místem pro zahájení skenování anomálií by byla robotická základna, kterou jsme objevili. Pojďme tam s naším radarem.
|M
|-
|Scan for 'Anomaly' using a radar to find more infected bots, and then capture the virus while curing them
|Skenujte „anomálii“ pomocí radaru k nalezení více infikovaných robotů a poté zachyťte virus při jejich vyléčení
|M
|-
|We have been able to extract the anomaly from the virus. It appears these contaminated units are a product of wormhole travel.
We should head back to the robot base and insert it into the resimulator.
|Byli jsme schopni extrahovat anomálii z viru. Zdá se, že tyto kontaminované jednotky jsou produktem cestování červí díra.
Měli bychom se vydat zpět na základnu robota a vložit ji do rezimulátoru.
|M
|-
|Interact with the resimulator at the robot base
|Interakce s rezimulátorem na robotické základně
|M
|-
|Wormholes
|Červí díry
|M
|-
|Successfully completed wormhole jump. While it appears unstable, I have been able to duplicate our own version of the technology which can be equipped onto our own resimulator. The application for this technology is still unknown and more experimentation will need to be carried out.
|Úspěšně dokončil skok. I když se to jeví nestabilní, dokázal jsem duplikovat naši vlastní verzi technologie, která může být vybavena na náš vlastní rezimulátor. Aplikace pro tuto technologii je stále neznámá a bude třeba provést další experimentování.
|M
|-
|Produce the Artificial Virus Core and equip it on the resimulator
|Vytvořte jádro umělého viru a vybavte jej na rezimulátoru
|M
|-
|Limited edition
|Limitovaná edice
|M
|-
|These do not appear to be full wormholes but rather tethers that allow for limited time travel to a location. The tether weakens over time and space is unfolded leaving you at your original location
|Nezdá se, že by se jedná o plné červí díry, ale spíše tethers, které umožňují omezené cestování času na místo. Tether oslabuje v průběhu času a prostoru se rozvine a nechá vás na vaší původní poloze
|M
|-
|World virus
|Světový virus
|M
|-
|With this we should now be able to use our own resimulator to travel using these tethered wormholes. Connection of the Artificial Virus Core has also resulted in new recipes being unlocked.
|Díky tomu bychom nyní měli být schopni použít náš vlastní rezimulátor k cestování pomocí těchto tethered wormholes. Připojení jádra umělého viru také vedlo k odemčení nových receptů.
|M
|-
|End Of Mission
|Konec mise
|M
|}