Editing Translations/Japanese (section)

== File: data/frames ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Mothership
|母艦
|
|-
|Command Center
|司令部
|
|-
|Beacon
|ビーコン
|
|-
|Large Beacon
|大型ビーコン
|
|-
|Drop Ship
|ドロップシップ
|M
|-
|Virus Wall
|ウイルスの壁
|M
|-
|Blight Wall
|枯病壁
|M
|-
|Building 1x1 (1M)
|建造物1x1（1M）
|
|-
|Sacrifices Inventory Space to be able to support a Medium Component
|中型コンポーネントをサポートするためにインベントリのスペースを犠牲にする
|
|-
|Building 1x1 (L)
|建造物1x1（L）
|
|-
|Can support a Large Component but lacks an inventory space
|大型コンポーネントをサポートできるが、インベントリのスペースがない
|
|-
|Building 1x1 (2S)
|建造物1x1（2S）
|
|-
|Provides an second Small Component Slot at the expense of Inventory Space
|インベントリスペースを犠牲にして、2つ目の小型コンポーネントスロットを提供する
|
|-
|Building 1x1 (1S)
|建造物1x1（1S）
|
|-
|Basic 1x1 Building with Good Inventory space, but supports only one Small Component
|基本的な1x1の建造物。インベントリスペースは十分だが、小型コンポーネントは1つしか設置できない
|
|-
|Storage Block (8)
|保管庫ブロック（8）
|
|-
|A simple storage unit. Automatically transfer items here through the logistics network by setting the STORE parameter of other units to this building.
|シンプルな保管庫。他のユニットの保管パラメータをこのビルに設定することで、物流ネットワークを通じて自動的にアイテムをここに移動させることができる。
|
|-
|Storage Block (16)
|ストレージブロック（16）
|M
|-
|A larger storage unit which allows double stacking.
|ダブルスタッキングを可能にする大きなストレージユニット。
|M
|-
|Building 2x1 (2M)
|建造物2x1（2M）
|
|-
|Building 2x1 (2S1M)
|建造物2x1（2S1M）
|
|-
|Building 2x1 (1M1S)
|建造物2x1（1M1S）
|
|-
|Building 2x1 (1M)
|建造物2x1（1M）
|
|-
|Building 2x2 (3M)
|建造物2x2（3M）
|
|-
|Building 2x2 (2M)
|建造物2x2（2M）
|
|-
|Simulator
|シミュレーター
|
|-
|OPERATION UNKNOWN
|操作方法不明
|
|-
|Special
|特別
|
|-
|Re-simulator
|リシミュレーター
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes. - BUILD TO COMPLETE THE DEMO
|オブジェクトをシミュレーションレベルで再構築する。データキューブを介してチャージされる。- デモ版をクリアするには、この建造物の建設が必要
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes.
|オブジェクトをシミュレーションレベルで再構築する。データキューブを介してチャージされる。
|
|-
|Visit Steam
|Steamへ
|
|-
|Close
|閉じる
|
|-
|Thank you for Playing the DESYNCED demo!
|DESYNCEDのデモ版をプレイしていただきありがとうございます！
|
|-
|Demo Completion Time: %s

In the full version of Desynced, further exciting adventures and tech tree exploration awaits you! You are free however to continue playing this trial version.

Don't forget to WISHLIST Desynced on STEAM. We look forward to playing alongside you in the full version!
|デモ完了時間：%s

『Desynced』製品版では、さらに刺激的な冒険と技術ツリーを探索できるようになります。このデモ版を引き続きプレイすることも可能です。

STEAMで『Desynced』をウィッシュリストに登録するのをお忘れなく。製品版で皆さんと一緒にプレイできるのを楽しみにしています！
|
|-
|STORE
|保管
|
|-
|Curious Bot
|好奇心旺盛なボット
|
|-
|Scout
|偵察機
|
|-
|Advanced high-speed starter bot with a single small socket
|小型ソケット1個を搭載した先進の高速スターターボット
|
|-
|Unit
|ユニット
|
|-
|Engineer
|エンジニア
|M
|-
|Engineer Unit with excellent production speed and extensive upgradeability.
|優れた生産速度と広範なアップグレードの範囲を持つエンジニアユニット。
|M
|-
|Worker
|作業ボット
|
|-
|Initial low-tech bots.  Mount a single small component and have a single inventory
|初期のローテクボット。小型コンポーネントを1つ搭載し、1つのインベントリを持つ
|
|-
|Dashbot
|ダッシュボット
|
|-
|A faster upgrade to the worker bot with additional inventory
|作業ボットのアップグレード。従来よりも高速で、インベントリも増設されている
|
|-
|Twinbot
|ツインボット
|
|-
|A bot with two small components to allow complimentary functionality
|2つの小型コンポーネントを備えたボット。補完的な機能を可能にする
|
|-
|Cub
|カブ
|
|-
|This bot is the first to mount a medium component
|このロボットは中型コンポーネントを最初に搭載したものである
|
|-
|Dropped Item
|ドロップされたアイテム
|
|-
|Construction
|建設
|
|-
|Foundation
|地盤
|
|-
|The ground foundation that gives a 20% speed boost
|スピードを20%向上させる地盤
|
|-
|Human Foundation
|ヒトの地盤
|
|-
|Basic Human Foundation
|基本的なヒトの地盤
|
|-
|Explorable
|探索対象物
|
|-
|Human Explorable
|ヒトの探索対象物
|
|-
|Explorable Glitch
|探索対象のグリッチ
|
|-
|Decoration
|装飾
|
|-
|Feature
|特徴
|
|-
|Land Feature
|土地の特徴
|
|-
|Power Flower
|パワーフラワー
|M
|-
|Alien
|エイリアン
|
|-
|Phase Flower
|フェーズの花
|M
|-
|Trilobyte
|トリロバイト
|
|-
|bughole
|バグホール
|
|-
|Scale Worm
|スケールワーム
|
|-
|Malika
|マリカ
|
|-
|Mothika
|モティカ
|
|-
|Ravager
|ラヴェジャー
|
|-
|Gigakaiju
|ギガカイジュウ
|
|-
|Particle Spawner
|粒子スポーナー
|
|-
|Resource Obsidian
|資源「黒曜石」
|
|-
|Resource Laterite
|資源「ラテライト」
|
|-
|Resource Metal
|資源「金属」
|
|-
|Resource Crystal
|資源「水晶」
|
|-
|Resource Silica
|資源「ケイ砂」
|
|-
|Resource Blight Crystal
|資源「ブライトの結晶」
|
|-
|Silica Tree
|ケイ砂の木
|
|-
|Scattered Resource
|散らばった資源
|
|-
|Small Bot Glitch
|小型ボット「グリッチ」
|
|-
|Bug Hive
|バグハイブ
|
|-
|Large Bug Hive
|大きなバグハイブ
|M
|-
|Giant Beast
|ジャイアントビースト
|
|-
|Bug Hole
|バグホール
|
|-
|bug
|バグ
|
|-
|Storage Block (24)
|保管庫ブロック（24）
|
|-
|Building 2x1 (1M1L)
|建造物2x1（1M1L）
|
|-
|Building 2x2 (2M1L)
|建造物2x2（2M1L）
|
|-
|Building 2x2 (1M3S)
|建造物2x2（1M3S）
|
|-
|Particle Forge
|粒子鍛造機
|
|-
|Transport Bot
|輸送ボット
|
|-
|A cargo bot that gives up components in favor of inventory space
|貨物ボット。インベントリスペースを確保するためにコンポーネントを放棄する
|
|-
|Hound
|ハウンド
|
|-
|An upgraded version of the Cub, adding a small socket in the back
|カブのアップグレード版。背面に小さなソケットが追加されている
|
|-
|Hauler
|運搬機
|
|-
|A bot with a medium socket, excellent speed and expanded storage
|中型ソケット、優れたスピード、拡張保管庫を備えたボット
|
|-
|Mark V
|マークV
|
|-
|An advanced bot with a medium socket and exceptional speed and capacity
|中型ソケットを備え、並外れたスピードと容量を誇る高度なボット
|
|-
|Rock
|ロック
|
|-
|Slow moving but mounts a large component and has exceptional inventory space
|動きは遅いが、大型コンポーネントを搭載し、並外れたインベントリスペースを持つ
|
|-
|Flyer Bot
|フライヤーボット
|
|-
|A bot that flies
|空を飛ぶボット
|
|-
|Drone
|ドローン
|
|-
|drone
|ドローン
|
|-
|Transfer Drone
|輸送ドローン
|
|-
|Miner Drone
|採掘ドローン
|
|-
|Advanced Miner Drone
|高度採掘ドローン
|
|-
|Defense Drone
|防衛ドローン
|
|-
|Shuttle Bot
|シャトルボット
|
|-
|flyer
|フライヤー
|
|-
|Satellite
|衛星
|
|-
|satellite
|衛星
|
|-
|Building 3x2 (1L3M)
|建造物3x2（1L3M）
|
|-
|Building 3x2 (2M2S)
|建造物3x2（2M2S）
|
|-
|AMAC
|AMAC
|
|-
|This structure allows for the construction and launching of satellite units capable of operating in space.
|この構造により、宇宙で活動可能な衛星ユニットの建設と打ち上げが可能になる。
|
|-
|auto
|自動
|
|-
|Human Flyer
|ヒトのフライヤー
|
|-
|Human Tank
|ヒトの戦車
|
|-
|Human Miner Mech
|ヒトの採掘メカ
|
|-
|Alien Soldier
|エイリアン兵士
|
|-
|Alien Worker
|エイリアンの作業ボット
|
|-
|Human Base
|人間の基地
|M
|-
|Runner
|ランナー
|M
|-
|A small cargo bot for moving items.
|移動するアイテムのための小さな貨物ボット。
|M
|}