Editing Translations/Korean (section)

== File: data/frames ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Korean
! *
|-
|Mothership
|모함
|
|-
|Command Center
|지휘 본부
|
|-
|Beacon
|비컨
|
|-
|Large Beacon
|대형 비컨
|
|-
|Drop Ship
|드롭 배
|M
|-
|Virus Wall
|바이러스 벽
|M
|-
|Blight Wall
|역병
|M
|-
|Building 1x1 (1M)
|건물 1x1(1M)
|
|-
|Sacrifices Inventory Space to be able to support a Medium Component
|중형 부품을 배치할 수 있도록 인벤토리 공간을 희생합니다.
|
|-
|Building 1x1 (L)
|건물 1x1 (L)
|
|-
|Can support a Large Component but lacks an inventory space
|대형 부품을 배치할 수 있지만 인벤토리 공간이 부족합니다.
|
|-
|Building 1x1 (2S)
|건물 1x1(2S)
|
|-
|Provides an second Small Component Slot at the expense of Inventory Space
|인벤토리 공간을 희생하여 두 번째 소형 부품 슬롯을 제공합니다.
|
|-
|Building 1x1 (1S)
|건물 1x1(1S)
|
|-
|Basic 1x1 Building with Good Inventory space, but supports only one Small Component
|우수한 인벤토리 공간을 갖춘 기본 1x1 건물이지만 소형 부품 하나만 배치할 수 있습니다.
|
|-
|Storage Block (8)
|저장고 블록(8)
|
|-
|A simple storage unit. Automatically transfer items here through the logistics network by setting the STORE parameter of other units to this building.
|기본 저장 유닛입니다. 다른 유닛의 저장 패러미터를 설정하여 로지스틱스 네트워크를 통해 자동으로 이 저장고에 아이템을 수송합니다.
|
|-
|Storage Block (16)
|스토리지 블록 (16)
|M
|-
|A larger storage unit which allows double stacking.
|이중 스태킹을 허용하는 더 큰 저장 장치.
|M
|-
|Building 2x1 (2M)
|건물 2x1(2M)
|
|-
|Building 2x1 (2S1M)
|건물 2x1(2S1M)
|
|-
|Building 2x1 (1M1S)
|건물 2x1(1M1S)
|
|-
|Building 2x1 (1M)
|건물 2x1(1M)
|
|-
|Building 2x2 (3M)
|건물 2x2(3M)
|
|-
|Building 2x2 (2M)
|건물 2x2(2M)
|
|-
|Simulator
|시뮬레이터
|
|-
|OPERATION UNKNOWN
|알 수 없는 작업
|
|-
|Special
|특수
|
|-
|Re-simulator
|재시뮬레이터
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes. - BUILD TO COMPLETE THE DEMO
|시뮬레이션 수준에서 오브젝트를 재건설합니다. 데이터 큐브로 충전됩니다. 데모를 완료하려면 건설하십시오.
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes.
|시뮬레이션 수준에서 오브젝트를 재건설합니다. 데이터 큐브로 충전됩니다.
|
|-
|Visit Steam
|Steam 방문하기
|
|-
|Close
|닫기
|
|-
|Thank you for Playing the DESYNCED demo!
|DESYNCED 데모를 플레이해 주셔서 감사합니다!
|
|-
|Demo Completion Time: %s

In the full version of Desynced, further exciting adventures and tech tree exploration awaits you! You are free however to continue playing this trial version.

Don't forget to WISHLIST Desynced on STEAM. We look forward to playing alongside you in the full version!
|데모 완료 시간: %s

Desynced 정식 버전에서는 더욱 흥미로운 모험과 기술 트리 탐색을 만나볼 수 있습니다. 이 평가판을 계속해서 무료로 플레이할 수 있습니다.

Desynced를 STEAM 찜 목록에 추가하는 것을 잊지 마세요. 정식 버전에서 함께 플레이할 수 있길 기대합니다!
|
|-
|STORE
|저장
|
|-
|Curious Bot
|호기심이 많은 로봇
|
|-
|Scout
|스카우트
|
|-
|Advanced high-speed starter bot with a single small socket
|소형 소켓 1개를 지니고 있는 고급 초고속 스타터 로봇입니다.
|
|-
|Unit
|유닛
|
|-
|Engineer
|엔지니어
|M
|-
|Engineer Unit with excellent production speed and extensive upgradeability.
|생산 속도가 우수하고 광범위한 업그레이드가있는 엔지니어 유닛.
|M
|-
|Worker
|작업기
|
|-
|Initial low-tech bots.  Mount a single small component and have a single inventory
|기술 수준이 낮은 초기 로봇. 소형 부품 1개가 장착되어 있으며 인벤토리 1개를 보유하고 있습니다.
|
|-
|Dashbot
|대시봇
|
|-
|A faster upgrade to the worker bot with additional inventory
|추가 인벤토리가 있으며 작업기 로봇보다 속도가 업그레이드된 로봇입니다.
|
|-
|Twinbot
|트윈봇
|
|-
|A bot with two small components to allow complimentary functionality
|소형 부품 2개가 있어 추가 기능을 제공하는 로봇입니다.
|
|-
|Cub
|커브
|
|-
|This bot is the first to mount a medium component
|이 로봇은 최초로 중형 부품을 장착할 수 있도록 제작되었습니다.
|
|-
|Dropped Item
|버린 아이템
|
|-
|Construction
|구조물
|
|-
|Foundation
|토대
|
|-
|The ground foundation that gives a 20% speed boost
|속도 20% 증가 효과를 부여하는 지면 토대
|
|-
|Human Foundation
|인류 토대
|
|-
|Basic Human Foundation
|기본 인류 토대
|
|-
|Explorable
|탐사 가능 지역
|
|-
|Human Explorable
|인류 탐사 가능 지역
|
|-
|Explorable Glitch
|탐사 가능 지역 글리치
|
|-
|Decoration
|장식
|
|-
|Feature
|특징
|
|-
|Land Feature
|지형 특징
|
|-
|Power Flower
|파워 꽃
|M
|-
|Alien
|외계 생명체
|
|-
|Phase Flower
|단계 꽃
|M
|-
|Trilobyte
|트릴로바이트
|
|-
|bughole
|버그 구멍
|
|-
|Scale Worm
|스케일 웜
|
|-
|Malika
|말리카
|
|-
|Mothika
|모티카
|
|-
|Ravager
|라바저
|
|-
|Gigakaiju
|기가카이주
|
|-
|Particle Spawner
|입자 생성기
|
|-
|Resource Obsidian
|자원 흑요석
|
|-
|Resource Laterite
|자원 홍토
|
|-
|Resource Metal
|자원 금속
|
|-
|Resource Crystal
|자원 수정
|
|-
|Resource Silica
|자원 규사
|
|-
|Resource Blight Crystal
|자원 역병 수정
|
|-
|Silica Tree
|규사 나무
|
|-
|Scattered Resource
|자원 조각
|
|-
|Small Bot Glitch
|소형 로봇 결함
|
|-
|Bug Hive
|버그 군집지
|
|-
|Large Bug Hive
|큰 버그 하이브
|M
|-
|Giant Beast
|자이언트 비스트
|
|-
|Bug Hole
|버그 구멍
|
|-
|bug
|버그
|
|-
|Storage Block (24)
|저장고 블록(24)
|
|-
|Building 2x1 (1M1L)
|건물 2x1(1M1L)
|
|-
|Building 2x2 (2M1L)
|건물 2x2(2M1L)
|
|-
|Building 2x2 (1M3S)
|건물 2x2(1M3S)
|
|-
|Particle Forge
|입자 제철소
|
|-
|Transport Bot
|수송 로봇
|
|-
|A cargo bot that gives up components in favor of inventory space
|부품 슬롯이 없는 대신 인벤토리 공간이 많은 화물 로봇입니다.
|
|-
|Hound
|하운드
|
|-
|An upgraded version of the Cub, adding a small socket in the back
|뒤에 소형 소켓이 추가된 커브의 업그레이드 버전 로봇입니다.
|
|-
|Hauler
|화물선
|
|-
|A bot with a medium socket, excellent speed and expanded storage
|중형 소켓, 뛰어난 속도 및 확장된 저장 공간을 갖춘 로봇
|
|-
|Mark V
|마크 V
|
|-
|An advanced bot with a medium socket and exceptional speed and capacity
|중형 소켓, 특출한 속도 및 저장 용량을 갖춘 고급 로봇
|
|-
|Rock
|록
|
|-
|Slow moving but mounts a large component and has exceptional inventory space
|속도는 느리지만 대형 부품을 장착할 수 있으며 특출한 저장 공간을 갖춘 로봇
|
|-
|Flyer Bot
|비행 로봇
|
|-
|A bot that flies
|비행할 수 있는 로봇
|
|-
|Drone
|드론
|
|-
|drone
|드론
|
|-
|Transfer Drone
|수송 드론
|
|-
|Miner Drone
|채굴 드론
|
|-
|Advanced Miner Drone
|고급 채굴 드론
|
|-
|Defense Drone
|방어 드론
|
|-
|Shuttle Bot
|셔틀 로봇
|
|-
|flyer
|비행 유닛
|
|-
|Satellite
|위성
|
|-
|satellite
|위성
|
|-
|Building 3x2 (1L3M)
|건물 3x2(1L3M)
|
|-
|Building 3x2 (2M2S)
|건물 3x2 (2M2S)
|
|-
|AMAC
|AMAC
|
|-
|This structure allows for the construction and launching of satellite units capable of operating in space.
|이 구조물을 통해 우주에서 작동할 수 있는 위성 유닛을 건설하고 발사할 수 있습니다.
|
|-
|auto
|자동
|
|-
|Human Flyer
|인류 비행 유닛
|
|-
|Human Tank
|인류 탱크
|
|-
|Human Miner Mech
|인류 채굴 기계
|
|-
|Alien Soldier
|외계 생명체 솔져
|
|-
|Alien Worker
|외계 생명체 작업기
|
|-
|Human Base
|인간 기반
|M
|-
|Runner
|달리는 사람
|M
|-
|A small cargo bot for moving items.
|아이템을 움직일 수있는 작은화물 봇.
|M
|}