Editing Translations/Polish (section)

== File: data/frames ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Mothership
|Statek matka
|
|-
|Command Center
|Centrum dowodzenia
|
|-
|Beacon
|Sygnalizator
|
|-
|Large Beacon
|Duży sygnalizator
|
|-
|Drop Ship
|Upuść statek
|M
|-
|Virus Wall
|Ściana wirusa
|M
|-
|Blight Wall
|Zaraza
|M
|-
|Building 1x1 (1M)
|Budynek 1x1 (1M)
|
|-
|Sacrifices Inventory Space to be able to support a Medium Component
|Umożliwia montaż średniego komponentu kosztem pojemności ekwipunku.
|
|-
|Building 1x1 (L)
|Budynek 1x1 (L)
|
|-
|Can support a Large Component but lacks an inventory space
|Umożliwia montaż dużego komponentu, ale nie posiada miejsca na ekwipunek.
|
|-
|Building 1x1 (2S)
|Budynek 1x1 (2S)
|
|-
|Provides an second Small Component Slot at the expense of Inventory Space
|Umożliwia montaż drugiego małego komponentu kosztem pojemności ekwipunku.
|
|-
|Building 1x1 (1S)
|Budynek 1x1 (1S)
|
|-
|Basic 1x1 Building with Good Inventory space, but supports only one Small Component
|Podstawowy budynek 1x1. Oferuje zadowalającą ilość miejsca na ekwipunek, ale wspiera tylko jeden mały komponent.
|
|-
|Storage Block (8)
|Blok magazynowy (8)
|
|-
|A simple storage unit. Automatically transfer items here through the logistics network by setting the STORE parameter of other units to this building.
|Prosta jednostka magazynowa. Możesz automatycznie przekazywać do niej przedmioty za pomocą sieci logistycznej, wybierając ten budynek jako cel parametru SKŁADUJ innych jednostek.
|
|-
|Storage Block (16)
|Blok magazynowy (16)
|M
|-
|A larger storage unit which allows double stacking.
|Większy sposób przechowywania, który umożliwia podwójne stosowanie.
|M
|-
|Building 2x1 (2M)
|Budynek 2x1 (2M)
|
|-
|Building 2x1 (2S1M)
|Budynek 2x1 (2S1M)
|
|-
|Building 2x1 (1M1S)
|Budynek 2x1 (1M1S)
|
|-
|Building 2x1 (1M)
|Budynek 2x1 (1M)
|
|-
|Building 2x2 (3M)
|Budynek 2x2 (3M)
|
|-
|Building 2x2 (2M)
|Budynek 2x2 (2M)
|
|-
|Simulator
|Symulator
|
|-
|OPERATION UNKNOWN
|NIEZNANA OPERACJA
|
|-
|Special
|Specjalny
|
|-
|Re-simulator
|Resymulator
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes. - BUILD TO COMPLETE THE DEMO
|Rekonstruuje obiekty na poziomie symulacji, zasilany kostkami danych. – ZBUDUJ, ABY UKOŃCZYĆ WERSJĘ DEMO
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes.
|Rekonstruuje obiekty na poziomie symulacji, zasilany kostkami danych.
|
|-
|Visit Steam
|Przejdź do strony w Steam
|
|-
|Close
|Zamknij
|
|-
|Thank you for Playing the DESYNCED demo!
|Dziękujemy za grę w wersje demo DESYNCED!
|
|-
|Demo Completion Time: %s

In the full version of Desynced, further exciting adventures and tech tree exploration awaits you! You are free however to continue playing this trial version.

Don't forget to WISHLIST Desynced on STEAM. We look forward to playing alongside you in the full version!
|Czas ukończenia wersji demo: %s

W pełnej wersji Desynced czekają cię kolejne ekscytujące przygody i nowości na drzewku technologii! Jeśli chcesz, możesz natomiast kontynuować rozgrywkę w wersji próbnej.

Nie zapomnij dodać Desynced do swojej LISTY ŻYCZEŃ na STEAM. Nie możemy się doczekać, aż zagrasz w pełną wersję!
|
|-
|STORE
|SKLEP
|
|-
|Curious Bot
|Ciekawski bot
|
|-
|Scout
|Zwiadowca
|
|-
|Advanced high-speed starter bot with a single small socket
|Zaawansowany bot startowy cechujący się wysoką prędkością. Posiada jedno małe gniazdo.
|
|-
|Unit
|Jednostka
|
|-
|Engineer
|Inżynier
|M
|-
|Engineer Unit with excellent production speed and extensive upgradeability.
|Jednostka inżynierska z doskonałą prędkością produkcyjną i obszerną aktualizacją.
|M
|-
|Worker
|Robotnik
|
|-
|Initial low-tech bots.  Mount a single small component and have a single inventory
|Niewyrafinowany boy startowy.  Pozwala na zamontowanie jednego małego komponentu i posiada jedno miejsce w ekwipunku.
|
|-
|Dashbot
|Sprinter
|
|-
|A faster upgrade to the worker bot with additional inventory
|Szybszy, ulepszony bot robotnik z dodatkowym miejscem na ekwipunek.
|
|-
|Twinbot
|Dwubot
|
|-
|A bot with two small components to allow complimentary functionality
|Bot z dwoma małymi komponentami oferującymi dodatkową funkcjonalność.
|
|-
|Cub
|Szczenię
|
|-
|This bot is the first to mount a medium component
|Pierwszy bot pozwalający na montaż średniego komponentu.
|
|-
|Dropped Item
|Upuszczony przedmiot
|
|-
|Construction
|Budowanie
|
|-
|Foundation
|Fundament
|
|-
|The ground foundation that gives a 20% speed boost
|Fundament gruntowy zapewniający 20% premię do prędkości
|
|-
|Human Foundation
|Ludzki fundament
|
|-
|Basic Human Foundation
|Podstawowy ludzki fundament.
|
|-
|Explorable
|Niezidentyfikowana struktura
|
|-
|Human Explorable
|Ludzka niezidentyfikowana struktura
|
|-
|Explorable Glitch
|Niezidentyfikowany błąd
|
|-
|Decoration
|Dekoracja
|
|-
|Feature
|Funkcja
|
|-
|Land Feature
|Funkcja lądowa
|
|-
|Power Flower
|Kwiat mocy
|M
|-
|Alien
|Obcy
|
|-
|Phase Flower
|Kwiat fazowy
|M
|-
|Trilobyte
|Trylobit
|
|-
|bughole
|robaczadziura
|
|-
|Scale Worm
|Robal łuskowaty
|
|-
|Malika
|Malika
|
|-
|Mothika
|Mothika
|
|-
|Ravager
|Niszczyciel
|
|-
|Gigakaiju
|Gigakaiju
|
|-
|Particle Spawner
|Generator cząsteczek
|
|-
|Resource Obsidian
|Zasób: obsydian
|
|-
|Resource Laterite
|Zasób: lateryt
|
|-
|Resource Metal
|Zasób: metal
|
|-
|Resource Crystal
|Zasób: kryształ
|
|-
|Resource Silica
|Zasób: krzemionka
|
|-
|Resource Blight Crystal
|Zasób: kryształ zarazy
|
|-
|Silica Tree
|Drzewko krzemionki
|
|-
|Scattered Resource
|Rozrzucony zasób
|
|-
|Small Bot Glitch
|Mały bot-błąd
|
|-
|Bug Hive
|Rój robali
|
|-
|Large Bug Hive
|Duży ula błędu
|M
|-
|Giant Beast
|Ogromna bestia
|
|-
|Bug Hole
|Robacza dziura
|
|-
|bug
|robal
|
|-
|Storage Block (24)
|Blok magazynowy (24)
|
|-
|Building 2x1 (1M1L)
|Budynek 2x1 (1M1L)
|
|-
|Building 2x2 (2M1L)
|Budynek 2x2 (2M1L)
|
|-
|Building 2x2 (1M3S)
|Budynek 2x2 (1M3S)
|
|-
|Particle Forge
|Kuźnia cząsteczek
|
|-
|Transport Bot
|Bot transportowy
|
|-
|A cargo bot that gives up components in favor of inventory space
|Bot towarowy oferujący więcej miejsca w ekwipunku kosztem slotów na komponenty.
|
|-
|Hound
|Ogar
|
|-
|An upgraded version of the Cub, adding a small socket in the back
|Ulepszona wersja „szczenięcia” z dodatkowym małym gniazdem umieszczonym z tyłu.
|
|-
|Hauler
|Wozidło
|
|-
|A bot with a medium socket, excellent speed and expanded storage
|Bot ze średnim gniazdem cechujący się wysoką prędkością i powiększonym ekwipunkiem.
|
|-
|Mark V
|Mark V
|
|-
|An advanced bot with a medium socket and exceptional speed and capacity
|Zaawansowany bot ze średnim gniazdem cechujący się wyjątkową prędkością i pojemnością.
|
|-
|Rock
|Skała
|
|-
|Slow moving but mounts a large component and has exceptional inventory space
|Powolny bot z miejscem na duży komponent i wyjątkowo dużą pojemnością ekwipunku.
|
|-
|Flyer Bot
|Bot latający
|
|-
|A bot that flies
|Bot posiadający zdolność latania.
|
|-
|Drone
|Dron
|
|-
|drone
|dron
|
|-
|Transfer Drone
|Dron transportowy
|
|-
|Miner Drone
|Dron wydobywczy
|
|-
|Advanced Miner Drone
|Zaawansowany dron wydobywczy
|
|-
|Defense Drone
|Dron obronny
|
|-
|Shuttle Bot
|Bot-wahadłowiec
|
|-
|flyer
|pojazd latający
|
|-
|Satellite
|Satelita
|
|-
|satellite
|satelita
|
|-
|Building 3x2 (1L3M)
|Budynek 3x2 (1L3M)
|
|-
|Building 3x2 (2M2S)
|Budynek 3x2 (2M2S)
|
|-
|AMAC
|SATPORT
|
|-
|This structure allows for the construction and launching of satellite units capable of operating in space.
|Struktura umożliwiająca budowę satelitów kosmicznych oraz umieszczanie ich na orbicie.
|
|-
|auto
|auto
|
|-
|Human Flyer
|Ludzki pojazd latający
|
|-
|Human Tank
|Ludzki czołg
|
|-
|Human Miner Mech
|Ludzki mech wydobywczy
|
|-
|Alien Soldier
|Żołnierz obcych
|
|-
|Alien Worker
|Robotnik obcych
|
|-
|Human Base
|Ludzka baza
|M
|-
|Runner
|Biegacz
|M
|-
|A small cargo bot for moving items.
|Mały bot towarowy do poruszających się przedmiotów.
|M
|}