Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: data/frames ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|Mothership
|Nave Mãe
|
|-
|Command Center
|Centro de Comando
|
|-
|Beacon
|Baliza
|
|-
|Large Beacon
|Baliza Grande
|
|-
|Drop Ship
|Drop ship
|M
|-
|Virus Wall
|Parede de vírus
|M
|-
|Blight Wall
|Parede da praga
|M
|-
|Building 1x1 (1M)
|Prédio 1x1 (1M)
|
|-
|Sacrifices Inventory Space to be able to support a Medium Component
|Sacrifica espaço de inventário para poder comportar um componente médio.
|
|-
|Building 1x1 (L)
|Prédio 1x1 (L)
|
|-
|Can support a Large Component but lacks an inventory space
|Oferece suporte a um componente grande, mas não tem espaço de inventário.
|
|-
|Building 1x1 (2S)
|Prédio 1x1 (2S)
|
|-
|Provides an second Small Component Slot at the expense of Inventory Space
|Fornece um segundo espaço de componente pequeno em troca de espaço de inventário.
|
|-
|Building 1x1 (1S)
|Prédio 1x1 (1S)
|
|-
|Basic 1x1 Building with Good Inventory space, but supports only one Small Component
|Prédio 1x1 básico com bom espaço de inventário, mas que só comporta um componente pequeno.
|
|-
|Storage Block (8)
|Depósito (8)
|
|-
|A simple storage unit. Automatically transfer items here through the logistics network by setting the STORE parameter of other units to this building.
|Unidade de armazenamento simples. Transfira itens para cá automaticamente através da Rede de Logística definindo o parâmetro ARMAZENAR de outras unidades como este prédio.
|
|-
|Storage Block (16)
|Bloco de armazenamento (16)
|M
|-
|A larger storage unit which allows double stacking.
|Uma unidade de armazenamento maior que permite empilhamento duplo.
|M
|-
|Building 2x1 (2M)
|Prédio 2x1 (2M)
|
|-
|Building 2x1 (2S1M)
|Prédio 2x1 (2S1M)
|
|-
|Building 2x1 (1M1S)
|Prédio 2x1 (1M1S)
|
|-
|Building 2x1 (1M)
|Prédio 2x1 (1M)
|
|-
|Building 2x2 (3M)
|Prédio 2x2 (3M)
|
|-
|Building 2x2 (2M)
|Prédio 2x2 (2M)
|
|-
|Simulator
|Simulador
|
|-
|OPERATION UNKNOWN
|OPERAÇÃO DESCONHECIDA
|
|-
|Special
|Especial
|
|-
|Re-simulator
|Ressimulador
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes. - BUILD TO COMPLETE THE DEMO
|Reconstrói objetos em um nível de simulação. Carregado através de cubos de dados. - CONSTRUA PARA CONCLUIR A DEMO
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes.
|Reconstrói objetos em um nível de simulação. Carregado através de cubos de dados.
|
|-
|Visit Steam
|Visite o Steam
|
|-
|Close
|Fechar
|
|-
|Thank you for Playing the DESYNCED demo!
|Obrigado por jogar a demo de DESYNCED!
|
|-
|Demo Completion Time: %s

In the full version of Desynced, further exciting adventures and tech tree exploration awaits you! You are free however to continue playing this trial version.

Don't forget to WISHLIST Desynced on STEAM. We look forward to playing alongside you in the full version!
|Tempo de conclusão da demo: %s

Na versão completa de Desynced, há mais aventuras eletrizantes e pesquisas da árvore tecnológica esperando por você! Caso queira, você tem total liberdade para continuar jogando esta versão de teste.

Não se esqueça de adicionar Desynced à sua LISTA DE DESEJOS no STEAM. Não vemos a hora de jogar a versão completa do jogo junto com você!
|
|-
|STORE
|ARMAZENAR
|
|-
|Curious Bot
|Robô Curioso
|
|-
|Scout
|Batedor
|
|-
|Advanced high-speed starter bot with a single small socket
|Robô inicial avançado de alta velocidade com uma única entrada pequena.
|
|-
|Unit
|Unidade
|
|-
|Engineer
|Engenheiro
|M
|-
|Engineer Unit with excellent production speed and extensive upgradeability.
|Unidade de engenheiro com excelente velocidade de produção e extensa atualização.
|M
|-
|Worker
|Operário
|
|-
|Initial low-tech bots.  Mount a single small component and have a single inventory
|Robôs iniciais de pouca tecnologia. Comportam só um componente pequeno e têm um único espaço de inventário.
|
|-
|Dashbot
|Robô Rápido
|
|-
|A faster upgrade to the worker bot with additional inventory
|Um robô Operário aprimorado, mais rápido e com espaço de inventário adicional.
|
|-
|Twinbot
|Duorrobô
|
|-
|A bot with two small components to allow complimentary functionality
|Um robô que comporta dois componentes pequenos para permitir funcionalidades complementares.
|
|-
|Cub
|Escoteiro
|
|-
|This bot is the first to mount a medium component
|Este robô é o primeiro com suporte a componentes médios.
|
|-
|Dropped Item
|Item largado
|
|-
|Construction
|Construção
|
|-
|Foundation
|Fundação
|
|-
|The ground foundation that gives a 20% speed boost
|Um alicerce no solo que fornece um aumento de 20% na velocidade.
|
|-
|Human Foundation
|Fundação Humana
|
|-
|Basic Human Foundation
|Fundação Humana Básica
|
|-
|Explorable
|Explorável
|
|-
|Human Explorable
|Explorável Humano
|
|-
|Explorable Glitch
|Falha Explorável
|
|-
|Decoration
|Decoração
|
|-
|Feature
|Característica
|
|-
|Land Feature
|Característica do terreno
|
|-
|Power Flower
|Poder de flor
|M
|-
|Alien
|Alienígena
|
|-
|Phase Flower
|Flor de fase
|M
|-
|Trilobyte
|Trilobyte
|
|-
|bughole
|buraco de bug
|
|-
|Scale Worm
|Verme Escamado
|
|-
|Malika
|Malika
|
|-
|Mothika
|Mothika
|
|-
|Ravager
|Destruidor
|
|-
|Gigakaiju
|Gigakaiju
|
|-
|Particle Spawner
|Gerador de partículas
|
|-
|Resource Obsidian
|Recurso de obsidiana
|
|-
|Resource Laterite
|Recurso de laterita
|
|-
|Resource Metal
|Recurso de metal
|
|-
|Resource Crystal
|Recurso de cristal
|
|-
|Resource Silica
|Recurso de sílica
|
|-
|Resource Blight Crystal
|Recurso de cristal de praga
|
|-
|Silica Tree
|Árvore de Sílica
|
|-
|Scattered Resource
|Recurso espalhado
|
|-
|Small Bot Glitch
|Falha em robô pequeno
|
|-
|Bug Hive
|Ninho de bugs
|
|-
|Large Bug Hive
|Grande colméia de insetos
|M
|-
|Giant Beast
|Fera Gigante
|
|-
|Bug Hole
|Buraco de bugs
|
|-
|bug
|bug
|
|-
|Storage Block (24)
|Depósito (24)
|
|-
|Building 2x1 (1M1L)
|Prédio 2x1 (1M1L)
|
|-
|Building 2x2 (2M1L)
|Prédio 2x2 (2M1L)
|
|-
|Building 2x2 (1M3S)
|Prédio 2x2 (1M3S)
|
|-
|Particle Forge
|Forja de partículas
|
|-
|Transport Bot
|Robô de Transporte
|
|-
|A cargo bot that gives up components in favor of inventory space
|Um robô de carga que troca o suporte a componentes por mais espaço de inventário.
|
|-
|Hound
|Caçador
|
|-
|An upgraded version of the Cub, adding a small socket in the back
|Uma versão aprimorada do Escoteiro, com uma entrada pequena adicional na traseira.
|
|-
|Hauler
|Cargueiro
|
|-
|A bot with a medium socket, excellent speed and expanded storage
|Robô com uma entrada média, excelente velocidade e armazenamento expandido.
|
|-
|Mark V
|Versão V
|
|-
|An advanced bot with a medium socket and exceptional speed and capacity
|Robô avançado com uma entrada média e velocidade e capacidade de carga excepcionais.
|
|-
|Rock
|Pedra
|
|-
|Slow moving but mounts a large component and has exceptional inventory space
|Apesar de lento, oferece suporte a um componente grande e tem um espaço de inventário excepcional.
|
|-
|Flyer Bot
|Robô Voador
|
|-
|A bot that flies
|Um robô que voa.
|
|-
|Drone
|Drone
|
|-
|drone
|drone
|
|-
|Transfer Drone
|Drone de Transferência
|
|-
|Miner Drone
|Drone Minerador
|
|-
|Advanced Miner Drone
|Drone Minerador Avançado
|
|-
|Defense Drone
|Drone de Defesa
|
|-
|Shuttle Bot
|Robô Veículo
|
|-
|flyer
|voador
|
|-
|Satellite
|Satélite
|
|-
|satellite
|satélite
|
|-
|Building 3x2 (1L3M)
|Prédio 3x2 (1L3M)
|
|-
|Building 3x2 (2M2S)
|Prédio 3x2 (2M2S)
|
|-
|AMAC
|AMAC
|
|-
|This structure allows for the construction and launching of satellite units capable of operating in space.
|Esta estrutura permite a construção e o lançamento de unidades de satélite capazes de operar no espaço.
|
|-
|auto
|auto
|
|-
|Human Flyer
|Voador Humano
|
|-
|Human Tank
|Tanque Humano
|
|-
|Human Miner Mech
|Meca Minerador Humano
|
|-
|Alien Soldier
|Soldado Alienígena
|
|-
|Alien Worker
|Operário Alienígena
|
|-
|Human Base
|Base humana
|M
|-
|Runner
|Corredor
|M
|-
|A small cargo bot for moving items.
|Um pequeno bot de carga para mover itens.
|M
|}