Editing Translations/Russian (section)

== File: data/frames ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|Mothership
|Перелетный модуль
|
|-
|Command Center
|Командный центр
|
|-
|Beacon
|Маяк
|
|-
|Large Beacon
|Большой маяк
|
|-
|Drop Ship
|Бросить корабль
|M
|-
|Virus Wall
|Вирусная стена
|M
|-
|Blight Wall
|Главная стена
|M
|-
|Building 1x1 (1M)
|Сооружение 1×1 (1M)
|
|-
|Sacrifices Inventory Space to be able to support a Medium Component
|Ценой места в инвентаре вмещает средний компонент
|
|-
|Building 1x1 (L)
|Сооружение 1×1 (L)
|
|-
|Can support a Large Component but lacks an inventory space
|Вмещает большой компонент, но не имеет места в инвентаре
|
|-
|Building 1x1 (2S)
|Сооружение 1×1 (2S)
|
|-
|Provides an second Small Component Slot at the expense of Inventory Space
|Ценой места в инвентаре предоставляет вторую ячейку для малого компонента
|
|-
|Building 1x1 (1S)
|Сооружение 1×1 (1S)
|
|-
|Basic 1x1 Building with Good Inventory space, but supports only one Small Component
|Базовое сооружение 1×1 с просторным инвентарем, которое вмещает только один малый компонент
|
|-
|Storage Block (8)
|Складской блок (8)
|
|-
|A simple storage unit. Automatically transfer items here through the logistics network by setting the STORE parameter of other units to this building.
|Простой складской юнит. Если установлен как параметр «ХРАНЕНИЕ» у других юнитов в логистической сети, они складируют здесь предметы автоматически.
|
|-
|Storage Block (16)
|Блок хранения (16)
|M
|-
|A larger storage unit which allows double stacking.
|Большой блок хранения, который позволяет двойной укладку.
|M
|-
|Building 2x1 (2M)
|Сооружение 2×1 (2M)
|
|-
|Building 2x1 (2S1M)
|Сооружение 2×1 (2S1M)
|
|-
|Building 2x1 (1M1S)
|Сооружение 2×1 (1M1S)
|
|-
|Building 2x1 (1M)
|Сооружение 2×1 (1M)
|
|-
|Building 2x2 (3M)
|Сооружение 2×2 (3M)
|
|-
|Building 2x2 (2M)
|Сооружение 2×2 (2M)
|
|-
|Simulator
|Симулятор
|
|-
|OPERATION UNKNOWN
|НЕИЗВЕСТНАЯ ОПЕРАЦИЯ
|
|-
|Special
|Спец.
|
|-
|Re-simulator
|Ресимулятор
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes. - BUILD TO COMPLETE THE DEMO
|Перестраивает объекты на уровне симуляции и заряжается кубами данных. – ПОСТРОЙТЕ, ЧТОБЫ ЗАВЕРШИТЬ ИГРУ В ДЕМОВЕРСИЮ.
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes.
|Перестраивает объекты на уровне симуляции и заряжается кубами данных.
|
|-
|Visit Steam
|Перейти в Steam
|
|-
|Close
|Закрыть
|
|-
|Thank you for Playing the DESYNCED demo!
|Спасибо за игру в демоверсию DESYNCED!
|
|-
|Demo Completion Time: %s

In the full version of Desynced, further exciting adventures and tech tree exploration awaits you! You are free however to continue playing this trial version.

Don't forget to WISHLIST Desynced on STEAM. We look forward to playing alongside you in the full version!
|Время прохождения демоверсии: %s

В полной версии Desynced вас ждет еще больше захватывающих приключений и исследований! Но вы можете и продолжить играть в пробную версию.

Не забудьте добавить Desynced в список желаемого STEAM. С нетерпением ждем вас в полной версии игры!
|
|-
|STORE
|ХРАНЕНИЕ
|
|-
|Curious Bot
|Любопытный бот
|
|-
|Scout
|лазутчик
|
|-
|Advanced high-speed starter bot with a single small socket
|Улучшенный начальный высокоскоростной бот с одной малой ячейкой
|
|-
|Unit
|Юнит
|
|-
|Engineer
|Инженер
|M
|-
|Engineer Unit with excellent production speed and extensive upgradeability.
|Инженерный блок с отличной скоростью производства и обширной обновлением.
|M
|-
|Worker
|Рабочий
|
|-
|Initial low-tech bots.  Mount a single small component and have a single inventory
|Начальные боты низкого технического уровня. На них можно установить по одному малому компоненту, и у каждого только один инвентарь
|
|-
|Dashbot
|Скоробот
|
|-
|A faster upgrade to the worker bot with additional inventory
|Улучшенная скоростная версия рабочего бота с дополнительным инвентарем
|
|-
|Twinbot
|Дуобот
|
|-
|A bot with two small components to allow complimentary functionality
|Бот с двумя ячейками под малые компоненты, обеспечивающие дополнительные функции
|
|-
|Cub
|Щенок
|
|-
|This bot is the first to mount a medium component
|Это первый бот, на который можно установить средний компонент
|
|-
|Dropped Item
|Брошенный предмет
|
|-
|Construction
|Строительство
|
|-
|Foundation
|Фундамент
|
|-
|The ground foundation that gives a 20% speed boost
|Фундамент, который дает бонус к скорости 20%
|
|-
|Human Foundation
|Человеческий фундамент
|
|-
|Basic Human Foundation
|Базовый человеческий фундамент
|
|-
|Explorable
|Объект разведки
|
|-
|Human Explorable
|Человеческий объект разведки
|
|-
|Explorable Glitch
|Сбой в объекте разведки
|
|-
|Decoration
|Украшение
|
|-
|Feature
|Функция
|
|-
|Land Feature
|Наземная функция
|
|-
|Power Flower
|Силовая цветок
|M
|-
|Alien
|Инопланетянин
|
|-
|Phase Flower
|Фазовый цветок
|M
|-
|Trilobyte
|Трилобит
|
|-
|bughole
|жучья яма
|
|-
|Scale Worm
|Чешуйчатый червь
|
|-
|Malika
|Малика
|
|-
|Mothika
|Мотика
|
|-
|Ravager
|Опустошитель
|
|-
|Gigakaiju
|Гигакайдзю
|
|-
|Particle Spawner
|Генератор частиц
|
|-
|Resource Obsidian
|Ресурс: обсидиан
|
|-
|Resource Laterite
|Ресурс: латерит
|
|-
|Resource Metal
|Ресурс: металл
|
|-
|Resource Crystal
|Ресурс: кристаллы
|
|-
|Resource Silica
|Ресурс: кварц
|
|-
|Resource Blight Crystal
|Ресурс: чумной кристалл
|
|-
|Silica Tree
|Кварцевое дерево
|
|-
|Scattered Resource
|Разбросанный ресурс
|
|-
|Small Bot Glitch
|Сбой в малом боте
|
|-
|Bug Hive
|Жучий улей
|
|-
|Large Bug Hive
|Большой улей ошибок
|M
|-
|Giant Beast
|Огромное чудище
|
|-
|Bug Hole
|Жучья яма
|
|-
|bug
|жук
|
|-
|Storage Block (24)
|Складской блок (24)
|
|-
|Building 2x1 (1M1L)
|Сооружение 2×1 (1M1L)
|
|-
|Building 2x2 (2M1L)
|Сооружение 2×2 (2M1L)
|
|-
|Building 2x2 (1M3S)
|Сооружение 2×2 (1M3S)
|
|-
|Particle Forge
|Мастерская частиц
|
|-
|Transport Bot
|Транспортный бот
|
|-
|A cargo bot that gives up components in favor of inventory space
|Грузовой бот, у которого много места в инвентаре за счет отсутствия ячеек для компонентов
|
|-
|Hound
|Пес
|
|-
|An upgraded version of the Cub, adding a small socket in the back
|Улучшенная версия Щенка: добавляет малый разъем сзади
|
|-
|Hauler
|Тягач
|
|-
|A bot with a medium socket, excellent speed and expanded storage
|Бот, у которого есть ячейка под средний компонент, отличная скорость и много места в инвентаре
|
|-
|Mark V
|Марк V
|
|-
|An advanced bot with a medium socket and exceptional speed and capacity
|Улучшенный бот, у которого есть ячейка под средний компонент, непревзойденная скорость и вместимость
|
|-
|Rock
|Скала
|
|-
|Slow moving but mounts a large component and has exceptional inventory space
|Медленный бот, у которого есть ячейка под большой компонент и много места в инвентаре
|
|-
|Flyer Bot
|Бот-летун
|
|-
|A bot that flies
|Бот, который летает
|
|-
|Drone
|Дрон
|
|-
|drone
|дрон
|
|-
|Transfer Drone
|Транспортный дрон
|
|-
|Miner Drone
|Дрон-добытчик
|
|-
|Advanced Miner Drone
|Улучшенный дрон-добытчик
|
|-
|Defense Drone
|Оборонный дрон
|
|-
|Shuttle Bot
|Шаттл-бот
|
|-
|flyer
|Летун
|
|-
|Satellite
|Спутник
|
|-
|satellite
|спутник
|
|-
|Building 3x2 (1L3M)
|Сооружение 3×2 (1L3M)
|
|-
|Building 3x2 (2M2S)
|Сооружение 3×2 (2M2S)
|
|-
|AMAC
|ПМАК
|
|-
|This structure allows for the construction and launching of satellite units capable of operating in space.
|Эта конструкция нужна для строительства и запуска спутников, которые работают в космосе.
|
|-
|auto
|авто
|
|-
|Human Flyer
|Человеческий летун
|
|-
|Human Tank
|Человеческий танк
|
|-
|Human Miner Mech
|Человеческий робот-добытчик
|
|-
|Alien Soldier
|Инопланетный солдат
|
|-
|Alien Worker
|Инопланетный рабочий
|
|-
|Human Base
|Человеческая база
|M
|-
|Runner
|Бегун
|M
|-
|A small cargo bot for moving items.
|Небольшой грузовой бот для перемещения предметов.
|M
|}