Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: data/frames ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|Mothership
|Nave nodriza
|
|-
|Command Center
|Centro de mando
|
|-
|Beacon
|Baliza
|
|-
|Large Beacon
|Baliza grande
|
|-
|Drop Ship
|Envío
|M
|-
|Virus Wall
|Muro de virus
|M
|-
|Blight Wall
|Muro
|M
|-
|Building 1x1 (1M)
|Edificio 1x1 (1M)
|
|-
|Sacrifices Inventory Space to be able to support a Medium Component
|Renuncia a espacio de inventario para poder albergar un componente mediano.
|
|-
|Building 1x1 (L)
|Edificio 1x1 (L)
|
|-
|Can support a Large Component but lacks an inventory space
|Puede albergar un componente grande pero le falta espacio de inventario.
|
|-
|Building 1x1 (2S)
|Edificio 1x1 (2S)
|
|-
|Provides an second Small Component Slot at the expense of Inventory Space
|Proporciona una segunda ranura pequeña para componentes a costa de espacio de inventario.
|
|-
|Building 1x1 (1S)
|Edificio 1x1 (1S)
|
|-
|Basic 1x1 Building with Good Inventory space, but supports only one Small Component
|Edificio básico 1x1 con bastante espacio de inventario, pero que solo admite un componente pequeño.
|
|-
|Storage Block (8)
|Bloque de almacenamiento (8)
|
|-
|A simple storage unit. Automatically transfer items here through the logistics network by setting the STORE parameter of other units to this building.
|Una unidad simple de almacenamiento. Puedes transferir objetos aquí de forma automática a través de la red logística si estableces el parámetro ALMACÉN de otras unidades en este edificio.
|
|-
|Storage Block (16)
|Bloque de almacenamiento (16)
|M
|-
|A larger storage unit which allows double stacking.
|Una unidad de almacenamiento más grande que permite el doble apilamiento.
|M
|-
|Building 2x1 (2M)
|Edificio 2x1 (2M)
|
|-
|Building 2x1 (2S1M)
|Edificio 2x1 (2S1M)
|
|-
|Building 2x1 (1M1S)
|Edificio 2x1 (1M1S)
|
|-
|Building 2x1 (1M)
|Edificio 2x1 (1M)
|
|-
|Building 2x2 (3M)
|Edificio 2x2 (3M)
|
|-
|Building 2x2 (2M)
|Edificio 2x2 (2M)
|
|-
|Simulator
|Simulador
|
|-
|OPERATION UNKNOWN
|OPERACIÓN DESCONOCIDA
|
|-
|Special
|Especial
|
|-
|Re-simulator
|Resimulador
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes. - BUILD TO COMPLETE THE DEMO
|Reconstruye objetos a nivel de simulación y se carga mediante cubos de datos.― CONSTRUIR PARA COMPLETAR LA DEMO.
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes.
|Reconstruye objetos a nivel de simulación y se carga mediante cubos de datos.
|
|-
|Visit Steam
|Ir a Steam
|
|-
|Close
|Cerrar
|
|-
|Thank you for Playing the DESYNCED demo!
|¡Gracias por jugar a la demo de DESYNCED!
|
|-
|Demo Completion Time: %s

In the full version of Desynced, further exciting adventures and tech tree exploration awaits you! You are free however to continue playing this trial version.

Don't forget to WISHLIST Desynced on STEAM. We look forward to playing alongside you in the full version!
|Tiempo de finalización de la demo: %s

En la versión completa de Desynced te esperan aún más aventuras emocionantes y la exploración del árbol tecnológico, pero puedes seguir jugando a esta versión de prueba.

No olvides añadir Desynced a tu LISTA DE DESEADOS en STEAM. ¡Estamos deseando jugar contigo en la versión completa!
|
|-
|STORE
|ALMACÉN
|
|-
|Curious Bot
|Robot curioso
|
|-
|Scout
|Explorador
|
|-
|Advanced high-speed starter bot with a single small socket
|Robot inicial avanzado de alta velocidad con una única ranura pequeña.
|
|-
|Unit
|Unidad
|
|-
|Engineer
|Ingeniero
|M
|-
|Engineer Unit with excellent production speed and extensive upgradeability.
|Unidad de ingeniero con excelente velocidad de producción y amplia actualización.
|M
|-
|Worker
|Trabajador
|
|-
|Initial low-tech bots.  Mount a single small component and have a single inventory
|Robots iniciales de escasa tecnología. Disponen de un único componente pequeño y tienen un único espacio de inventario.
|
|-
|Dashbot
|Robot centella
|
|-
|A faster upgrade to the worker bot with additional inventory
|Actualización que mejora la velocidad del robot trabajador y tiene más espacios de inventario.
|
|-
|Twinbot
|Doblebot
|
|-
|A bot with two small components to allow complimentary functionality
|Un robot con dos componentes pequeños que permiten funciones complementarias.
|
|-
|Cub
|Cachorro
|
|-
|This bot is the first to mount a medium component
|Este robot es el primero en disponer de un componente mediano.
|
|-
|Dropped Item
|Objeto soltado
|
|-
|Construction
|Construcción
|
|-
|Foundation
|Cimientos
|
|-
|The ground foundation that gives a 20% speed boost
|La cimentación del suelo que otorga un aumento de velocidad del 20 %.
|
|-
|Human Foundation
|Cimentación humana
|
|-
|Basic Human Foundation
|Cimentación humana básica
|
|-
|Explorable
|Explorable
|
|-
|Human Explorable
|Explorable humano
|
|-
|Explorable Glitch
|Fallo explorable
|
|-
|Decoration
|Decoración
|
|-
|Feature
|Característica
|
|-
|Land Feature
|Característica del suelo
|
|-
|Power Flower
|Poder flor
|M
|-
|Alien
|Alienígena
|
|-
|Phase Flower
|Flor de fase
|M
|-
|Trilobyte
|Trilobyte
|
|-
|bughole
|agujerodeinsecto
|
|-
|Scale Worm
|Gusano escamoso
|
|-
|Malika
|Malika
|
|-
|Mothika
|Mothika
|
|-
|Ravager
|Ravager
|
|-
|Gigakaiju
|Gigakaiju
|
|-
|Particle Spawner
|Generador de partículas
|
|-
|Resource Obsidian
|Recurso obsidiana
|
|-
|Resource Laterite
|Recurso laterita
|
|-
|Resource Metal
|Recurso metal
|
|-
|Resource Crystal
|Recurso cristal
|
|-
|Resource Silica
|Recurso sílice
|
|-
|Resource Blight Crystal
|Recurso cristal de la plaga
|
|-
|Silica Tree
|Árbol de sílice
|
|-
|Scattered Resource
|Recurso desperdigado
|
|-
|Small Bot Glitch
|Robot pequeño con fallos
|
|-
|Bug Hive
|Colmena de insectos
|
|-
|Large Bug Hive
|Colmena de insectos grande
|M
|-
|Giant Beast
|Bestia gigante
|
|-
|Bug Hole
|Agujero de insecto
|
|-
|bug
|insecto
|
|-
|Storage Block (24)
|Bloque de almacenamiento (24)
|
|-
|Building 2x1 (1M1L)
|Edificio 2x1 (1M1L)
|
|-
|Building 2x2 (2M1L)
|Edificio 2x2 (2M1L)
|
|-
|Building 2x2 (1M3S)
|Edificio 2x2 (1M3S)
|
|-
|Particle Forge
|Forja de partículas
|
|-
|Transport Bot
|Robot de transporte
|
|-
|A cargo bot that gives up components in favor of inventory space
|Un robot de carga que renuncia a componentes a cambio de espacio de inventario.
|
|-
|Hound
|Sabueso
|
|-
|An upgraded version of the Cub, adding a small socket in the back
|Una versión mejorada del Cachorro que añade una ranura pequeña en la parte trasera.
|
|-
|Hauler
|Camionero
|
|-
|A bot with a medium socket, excellent speed and expanded storage
|Un robot con una ranura mediana, excelente velocidad y amplio almacenamiento.
|
|-
|Mark V
|Mark V
|
|-
|An advanced bot with a medium socket and exceptional speed and capacity
|Un robot avanzado con una ranura mediana y de gran velocidad y capacidad.
|
|-
|Rock
|Roca
|
|-
|Slow moving but mounts a large component and has exceptional inventory space
|Se mueve lento, pero incorpora un componente grande y tiene un espacio de inventario excepcional.
|
|-
|Flyer Bot
|Robot volador
|
|-
|A bot that flies
|Un robot que vuela.
|
|-
|Drone
|Dron
|
|-
|drone
|dron
|
|-
|Transfer Drone
|Transferir dron
|
|-
|Miner Drone
|Dron minero
|
|-
|Advanced Miner Drone
|Dron minero avanzado
|
|-
|Defense Drone
|Dron de defensa
|
|-
|Shuttle Bot
|Robot lanzadera
|
|-
|flyer
|volador
|
|-
|Satellite
|Satélite
|
|-
|satellite
|satélite
|
|-
|Building 3x2 (1L3M)
|Edificio 3x2 (1L3M)
|
|-
|Building 3x2 (2M2S)
|Edificio 3x2 (2M2S)
|
|-
|AMAC
|AMAC
|
|-
|This structure allows for the construction and launching of satellite units capable of operating in space.
|Esta estructura permite construir y lanzar satélites capaces de operar en el espacio.
|
|-
|auto
|auto
|
|-
|Human Flyer
|Volador humano
|
|-
|Human Tank
|Tanque humano
|
|-
|Human Miner Mech
|Máquina de extracción humana
|
|-
|Alien Soldier
|Soldado alienígena
|
|-
|Alien Worker
|Trabajador alienígena
|
|-
|Human Base
|Base humana
|M
|-
|Runner
|Corredor
|M
|-
|A small cargo bot for moving items.
|Un pequeño bot de carga para mudar los artículos.
|M
|}