Editing Translations/Polish (section)

== File: data/instructions ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Behavior
|Procedura
|
|-
|Behavior exceeded loop recursion limit
|Procedura przekracza limit rekurencji pętli
|
|-
|item
|przedmiot
|
|-
|frame
|rama
|
|-
|Invalid Instruction
|Niewłaściwa instrukcja
|
|-
|Instruction has been removed, behavior needs to be updated
|Usunięto instrukcję – należy zaktualizować procedurę
|
|-
|Behavior exceeded call depth limit
|Procedura przekracza limit głębokości połączenia
|
|-
|Flow
|Przebieg
|
|-
|Subroutine
|Podprocedura
|
|-
|Unnamed Behavior
|Procedura bez nazwy
|
|-
|none
|brak
|
|-
|Edit
|Edytuj
|
|-
|top-left
|lewy górny róg
|
|-
|top
|top
|
|-
|Select
|Wybierz
|
|-
|Select Subroutine
|Wybierz podprocedurę
|
|-
|Create new subroutine
|Utwórz nową podprocedurę
|
|-
|Break called while not in loop
|Wystosowano żądanie przerwania poza pętlą
|
|-
|Break
|Przerwanie
|
|-
|Break out of a loop
|Przerwanie pętli
|
|-
|Exit
|Wyjście
|
|-
|Stops execution of the behavior
|Zatrzymuje realizację procedury
|
|-
|Unlock
|Odblokuj
|
|-
|Run as many instructions as possible. Use wait instructions to throttle execution.
|Uruchom tyle instrukcji, ile to możliwe. Użyj instrukcji czekania, by kontrolować realizację.
|
|-
|Lock
|Zamek
|M
|-
|Run one instruction at a time
|Uruchom jedną instrukcję na raz
|M
|-
|in
|wejście
|
|-
|Label
|Etykieta
|
|-
|Label identifier
|Identyfikator etykiety
|
|-
|any
|dowol.
|
|-
|Labels can be jumped to from anywhere in a behavior
|Do etykiet można przeskoczyć z dowolnego miejsca w procedurze
|
|-
|label
|etykieta
|
|-
|Jump
|Przeskok
|
|-
|Jumps execution to label with the same label id
|Przeskok realizacji do etykiety z takim samym identyfikatorem
|
|-
|Time
|Czas
|
|-
|Number of ticks to wait
|Liczba impulsów symulacji, które należy odczekać
|
|-
|num
|liczba
|
|-
|Wait Ticks
|Opóźnienie w impulsach
|
|-
|Pauses execution of the behavior until 1 or more ticks later
|Wstrzymuje realizację procedury o 1 lub więcej impulsów symulacji
|
|-
|If Equal
|Jeśli jednakowe
|
|-
|Where to continue if the types are the same
|Jak postępować, gdy rodzaje są takie same
|
|-
|exec
|real.
|
|-
|If Different
|Jeśli inne
|
|-
|Where to continue if the types differ
|Jak postępować, gdy rodzaje są inne
|
|-
|Value 1
|Wartość 1
|
|-
|Value 2
|Wartość 2
|
|-
|Compare Item
|Porównaj przedmiot
|
|-
|Compares Item or Unit type
|Służy do porównywania przedmiotów lub jednostek
|
|-
|Where to continue if the entities are the same
|Jak postępować, gdy elementy są takie same
|
|-
|Where to continue if the entities differ
|Jak postępować, gdy elementy są inne
|
|-
|Entity 1
|Element 1
|
|-
|Entity 2
|Element 2
|
|-
|Compare Entity
|Porównaj element
|
|-
|Compares Entities
|Służy do porównywania elementów
|
|-
|Type
|Rodzaj
|
|-
|Is a
|Jest
|
|-
|Compares if an item of entity is of a specific type
|Służy do sprawdzania, czy przedmiot lub element jest określonego rodzaju
|
|-
|Item/Entity
|Przedmiot/element
|
|-
|out
|wyjście
|
|-
|Get Type
|Ustal rodzaj
|
|-
|Gets the type from an item or entity
|Ustala rodzaj przedmiotu lub jednostki
|
|-
|Global
|Ogólne
|
|-
|No Match
|Brak dopasowania
|
|-
|Where to continue if there is no match
|Jak postępować, jeśli nie wystąpi dopasowanie
|
|-
|Data
|Dane
|
|-
|Data to test
|Dane do przetestowania
|
|-
|Item Type
|Rodzaj przedmiotu
|
|-
|Entity
|Element
|
|-
|Entity Type
|Rodzaj elementu
|
|-
|Component
|Komponent
|
|-
|Component Type
|Rodzaj komponentu
|
|-
|Tech
|Technologia
|
|-
|Tech Type
|Rodzaj technologii
|
|-
|Information Value Type
|Rodzaj wartości informacji
|
|-
|Coord
|Współrz.
|
|-
|Coordinate Value Type
|Rodzaj wartości współrzędnych
|
|-
|Data type switch
|Zmiana rodzaju danych
|
|-
|Switch based on type of value
|Zmiana na podstawie rodzaju wartości
|
|-
|The first locked item id with no item
|Identyfikator pierwszego zablokowanego przedmiotu niezawierającego innego przedmiotu
|
|-
|Get First Locked Id
|Ustal pierwszy zablokowany identyfikator
|
|-
|Gets the first item where the locked slot exists but there is no item in it
|Ustala pierwszy przedmiot, w którym znajduje się zablokowany slot niezawierający żadnego przedmiotu
|
|-
|No Unit
|Brak jednostki
|
|-
|No visible unit passed
|Nie wprowadzono widocznej jednostki
|
|-
|The unit to check
|Jednostka podlegająca sprawdzeniu
|
|-
|Building
|Budynek
|
|-
|Where to continue if the entity is a building
|Jak postępować, gdy element jest budynkiem
|
|-
|Bot
|Bot
|
|-
|Where to continue if the entity is a bot
|Jak postępować, gdy element jest botem
|
|-
|Where to continue if the entity is a construction site
|Jak postępować, gdy element jest terenem budowy
|
|-
|Unit Type
|Rodzaj jednostki
|
|-
|Divert program depending on unit type
|Zmień kierunek programu na podstawie rodzaju jednostki
|
|-
|A is nearer (or equal)
|A jest bliżej (lub równie blisko)
|
|-
|B is nearer
|B jest bliżej
|
|-
|Unit A
|Jednostka A
|
|-
|Unit B
|Jednostka B
|
|-
|Closest
|Najbliżej
|
|-
|Closest unit
|Najbliższa jednostka
|
|-
|Select Nearest
|Wybierz najbliższe
|
|-
|Branches based on which unit is closer, optional branches for closer unit
|Rozgałęzienia na podstawie odległości do jednostek (opcjonalne rozgałęzienie dla bliższej jednostki)
|
|-
|Range
|Zasięg
|
|-
|Range (up to units visibility range)
|Zasięg (do granicy pola widzenia jednostek)
|
|-
|Filter
|Filtr
|
|-
|Filter to check
|Filtr podlegający sprawdzeniu
|
|-
|Second Filter
|Drugi filtr
|
|-
|Third Filter
|Trzeci filtr
|
|-
|Current Entity
|Aktualny element
|
|-
|Done
|Gotowe
|
|-
|Finished looping through all entities in range
|Koniec zapętlania dla wszystkich elementów w zasięgu
|
|-
|Loop Entities (Range)
|Zapętlaj elementy (zasięg)
|
|-
|Performs code for all entities in visibility range of the unit
|Stosuje kod do wszystkich elementów w polu widzenia jednostki
|
|-
|Researchable Tech
|Technologia dostępna do opracowania
|
|-
|Finished looping through all researchable tech
|Skończyłem zapętlanie za pośrednictwem wszystkich badanych technologii
|M
|-
|Loop Research
|Zapętlaj badania
|
|-
|Performs code for all researchable tech
|Stosuje kod dla każdej technologii dostępnej do opracowania
|
|-
|First active research
|Pierwsze aktywne badania
|
|-
|Get Research
|Ustal badania
|
|-
|Returns the first active research tech
|Ustala pierwsze aktywne badania nad technologią
|
|-
|tech
|Tech
|M
|-
|Tech to remove from research queue
|Technologia do usunięcia z kolejki badań
|
|-
|Clear Research
|Usuń badania
|
|-
|Clears a research from queue, or entire queue if no tech passed
|Usuwa badania z kolejki lub usuwa całą kolejkę, jeśli nie wprowadzono żadnej technologii
|
|-
|Where to continue if the numerical values are the same
|Jak postępować, gdy wartości liczbowe są takie same
|
|-
|If Larger
|Jeśli większa
|
|-
|Where to continue if Value is larger than Compare
|Jak postępować, gdy wartość jest większa niż wartość instrukcji „Porównaj”
|
|-
|If Smaller
|Jeśli mniejsza
|
|-
|Where to continue if Value is smaller than Compare
|Jak postępować, gdy wartość jest mniejsza niż wartość instrukcji „Porównaj”
|
|-
|The value to check with
|Wartość, z którą porównujesz
|
|-
|Compare
|Porównaj
|
|-
|The number to check against
|Liczba, z którą porównujesz
|
|-
|Compare Number
|Porównaj liczbę
|
|-
|Divert program depending on number of Value and Compare
|Zmień kierunek programu na podstawie liczby wartości i instrukcji „Porównaj”
|
|-
|Math
|Matematyka
|
|-
|Target
|Cel
|
|-
|Copy
|Kopiuj
|
|-
|Copy a value to a frame register, parameter or variable
|Skopiuj wartość do rejestru ramy, parametru lub zmiennej
|
|-
|Component/Index
|Komponent/indeks
|
|-
|Component and register number to set
|Komponent i liczba rejestru do ustawienia
|
|-
|Group/Index
|Grupa/indeks
|M
|-
|Component group index if multiple are equipped
|Indeks grupy komponentów, jeśli wiele jest wyposażonych
|M
|-
|Set to Component
|Zapisz w komponencie
|
|-
|Writes a value into a component register
|Wpisuje wartość do rejestru komponentu
|
|-
|Get from Component
|Odczytaj z komponentu
|
|-
|Reads a value from a component register
|Odczytuje wartość z rejestru komponentu
|
|-
|Num/Coord
|Liczba/współrzędne
|
|-
|To
|Do
|
|-
|Set Number
|Wybierz liczbę
|
|-
|Sets the numerical/coordinate part of a value
|Ustawia część liczbową/współrzędną wartości
|
|-
|Combine Coordinate
|Połącz współrzędną
|M
|-
|Returns a coordinate made from x and y values
|Zwraca współrzędną wykonaną z wartości x i y
|M
|-
|Coordinate
|Współrzędne
|
|-
|Separate Coordinate
|Oddzielna współrzędna
|M
|-
|Split a coordinate into x and y values
|Podziel współrzędną na wartości x i y
|M
|-
|Num
|Liczba
|
|-
|Register
|Rejestr
|M
|-
|Combine Register
|Połącz rejestr
|M
|-
|Combine to make a register from separate parameters
|Połącz rejestr z oddzielnych parametrów
|M
|-
|ID
|ID
|M
|-
|Separate Register
|Oddzielny rejestr
|M
|-
|Split a register into separate parameters
|Podziel rejestr na osobne parametry
|M
|-
|Add
|Dodaj
|
|-
|Adds a number or coordinate to another number or coordinate
|Dodaje liczbę lub współrzędne do innej liczby lub współrzędnych
|
|-
|From
|Z
|
|-
|Subtract
|Odejmij
|
|-
|Subtracts a number or coordinate from another number or coordinate
|Odejmuje liczbę lub współrzędne od innej liczby lub współrzędnych
|
|-
|Multiply
|Pomnóż
|
|-
|Multiplies a number or coordinate from another number or coordinate
|Mnoży liczbę lub współrzędne przez inną liczbę lub współrzędne
|
|-
|Divide
|Podziel
|
|-
|Divides a number or coordinate from another number or coordinate
|Dzieli liczbę lub współrzędne przez inną liczbę lub współrzędne
|
|-
|By
|Przez
|M
|-
|Modulo
|Modulo
|M
|-
|Get the remainder of a division
|Zdobądź resztę dywizji
|M
|-
|Item to check can fit
|Sprawdź, czy przedmiot się mieści
|
|-
|Number of a specific item that can fit on a unit
|Liczba określonego przedmiotu, jaka może zmieścić się na jednostce
|
|-
|The unit to check (if not self)
|Jednostka podlegająca sprawdzeniu (jeśli nie ta sama)
|
|-
|Get space for item
|Ustal ilość miejsca na przedmiot
|
|-
|Returns how many of the input item can fit in the inventory
|Ustala, ile szt. przedmiotu może zmieścić się w ekwipunku
|
|-
|Can't Fit
|Nie mieści się
|
|-
|Execution if it can't fit the item
|Sposób realizacji w wypadku, gdy przedmiot się nie mieści
|
|-
|Item and amount to check can fit
|Sprawdź czy przedmiot i ilość się mieszczą
|
|-
|Check space for item
|Sprawdź miejsce na przedmiot
|
|-
|Checks if free space is available for an item and amount
|Sprawdź, czy dostępne jest wolne miejsce na przedmiot i ilość
|
|-
|Item type to try fixing to the slots
|Przedmiot do zablokowania slotów
|M
|-
|Slot index
|Slot nr
|M
|-
|Individual slot to fix
|Zablokowanie pojedynczych slotów
|M
|-
|Fix Item Slots
|Zablokuj slot na przedmiot
|M
|-
|Fix all storage slots or a specific item slot index
|Napraw wszystkie szczeliny pamięci lub określony indeks gniazda elementów
|M
|-
|Individual slot to unfix
|Odblokowanie pojedynczych slotów
|M
|-
|Unfix Item Slots
|Odblokuj slot na przedmiot
|M
|-
|Unfix all inventory slots or a specific item slot index
|Odłącz wszystkie gniazda zapasów lub określony indeks gniazda elementu
|M
|-
|Entity to check
|Element podlegający sprawdzeniu
|
|-
|Percent
|Procent
|
|-
|Percentage of health remaining
|Procent określający stan wytrzymałości
|
|-
|Current
|Aktualna
|
|-
|Value of health remaining
|Wartość pozostałej wytrzymałości
|
|-
|Max
|Maksymalna
|
|-
|Value of maximum health
|Wartość pełnej wytrzymałości
|
|-
|Get Health
|Ustal wytrzymałość
|
|-
|Gets a units health as a percentage, current and max
|Ustala wytrzymałość jednostki (procentową, aktualną i maksymalną)
|
|-
|Coordinate to get Entity from
|Współrzędne, dla których ustalana jest jednostka
|
|-
|Get Entity At
|Ustal element (współrzędne)
|
|-
|Gets the best matching entity at a coordinate
|Ustala najlepiej dopasowany element dla współrzędnych
|
|-
|Get Grid Efficiency
|Ustal wydajność siatki
|
|-
|Gets the value of the Grid Efficiency as a percent
|Ustala wartość wydajności siatki i przedstawia ją jako procent
|
|-
|Get Battery
|Ustal stan akumulatora
|
|-
|Gets the value of the Battery level as a percent
|Ustala wartość odpowiadającą stanowi akumulatora i przedstawia ją jako procent
|
|-
|Get Self
|Ustal własną wartość
|
|-
|Gets the value of the Unit executing the behavior
|Ustala wartość jednostki realizującej tę procedurę
|
|-
|The owned unit to check for
|Posiadana jednostka podlegająca sprawdzeniu
|
|-
|Value of units Signal register
|Wartość rejestru „Sygnał” jednostki
|
|-
|Read Signal
|Odczytaj sygnał
|
|-
|Reads the Signal register of another unit
|Odczytuje rejestr „Sygnał” innej jednostki
|
|-
|The band to check for
|Zespół do sprawdzenia
|M
|-
|Value of the radio signal
|Wartość sygnału radiowego
|M
|-
|Read Radio
|Przeczytaj radio
|M
|-
|Reads the Radio signal on a specified band
|Odczytuje sygnał radiowy na określonym paśmie
|M
|-
|Signal
|Sygnał
|
|-
|Entity with signal
|Element z sygnałem
|
|-
|Finished looping through all entities with signal
|Koniec zapętlania dla wszystkich elementów z sygnałem
|
|-
|<nowiki>*Loop Signal*</nowiki>
|<nowiki>*Zapętlaj sygnał*</nowiki>
|
|-
|<nowiki>*DEPRECATED* Use Loop Signal (Match) instead</nowiki>
|<nowiki>*ODRZUCONO* W zamian użyj instrukcji „Zapętlaj sygnał (dopasowanie)”</nowiki>
|
|-
|Found signal
|Znaleziono sygnał
|
|-
|Loop Signal (Match)
|Zapętlaj sygnał (dopasowanie)
|
|-
|Loops through all units with a signal of similar type
|Zapętlenie dla wszystkich jednostek z sygnałem podobnego rodzaju
|
|-
|The unit to check for (if not self)
|Jednostka podlegająca sprawdzeniu (jeśli nie ta sama)
|
|-
|Valley
|Dolina
|
|-
|Where to continue if the unit is in a valley
|Jak postępować, gdy jednostka znajduje się w dolinie
|
|-
|Plateau
|Płaskowyż
|
|-
|Where to continue if the unit is on a plateau
|Jak postępować, gdy jednostka znajduje się na płaskowyżu
|
|-
|Check Altitude
|Sprawdź wysokość
|
|-
|Divert program depending on location of a unit
|Zmień kierunek programu na podstawie miejsca położenia jednostki
|
|-
|Blight
|Zaraza
|
|-
|Where to continue if the unit is in the blight
|Jak postępować, gdy jednostka znajduje się w obszarze zarazy
|
|-
|Check Blightness
|Sprawdź obecność zarazy
|
|-
|Full
|Pełna
|
|-
|Where to continue if at full health
|Jak postępować, gdy wytrzymałość jednostki jest pełna
|
|-
|Check Health
|Sprawdź wytrzymałość
|
|-
|Check a units health
|Sprawdź wytrzymałość jednostki
|
|-
|Where to continue if battery power is fully recharged
|Jak postępować, gdy akumulator jest w pełni naładowany
|
|-
|Check Battery
|Sprawdź akumulator
|
|-
|Checks the Battery level of a unit
|Sprawdź stan akumulatora jednostki
|
|-
|Where to continue if at full efficiency
|Jak postępować w przypadku maksymalnej wydajności
|
|-
|Check Grid Efficiency
|Sprawdź wydajność siatki
|
|-
|Checks the Efficiency of the power grid the unit is on
|Sprawdź wydajność siatki energetycznej, na której znajduje się jednostka
|
|-
|Remaining
|Pozostały
|M
|-
|Reserved
|Skryty
|M
|-
|Item to count
|Przedmiot do zliczenia
|
|-
|Number of this item in inventory or empty if none exist
|Liczba danego przedmiotu w ekwipunku lub brak, jeśli nie występuje
|
|-
|Count Items
|Zlicz przedmioty
|
|-
|Counts the number of the passed item in its inventory
|Sprawdza liczbę wprowadzonego przedmiotu w swoim ekwipunku
|
|-
|ALL
|WSZYSTKO
|M
|-
|gas
|gaz
|
|-
|Number of slots of this type
|Liczba gniazd tego typu
|M
|-
|Count Slots
|Policz szczeliny
|M
|-
|Returns the number of slots in this unit of the given type
|Zwraca liczbę gniazd w tej jednostce danego typu
|M
|-
|Max Stack
|Max Stack
|M
|-
|Get Max Stack
|Uzyskaj Max Stack
|M
|-
|Returns the amount an item can stack to
|Zwraca kwotę, do której element może układać
|M
|-
|Have Item
|Posiadanie przedmiotu
|
|-
|have the specified item
|Posiadaj określony przedmiot
|
|-
|Checks if you have at least a specified amount of an item
|Sprawdź, czy posiadasz przynajmniej określoną ilość danego przedmiotu
|
|-
|No Component
|Brak komponentu
|
|-
|If you don't current hold the requested component
|Jeśli nie posiadasz obecnie wymaganego komponentu
|
|-
|Component to equip
|Komponent do zamontowania
|
|-
|comp
|komp.
|
|-
|Individual slot to equip component from
|Poszczególne miejsce na wyposażenie komponentu z
|M
|-
|Equip Component
|Zamontuj komponent
|
|-
|Equips a component if it exists
|Służy do zamontowania komponentu (jeśli istnieje)
|
|-
|If you don't current hold the requested component or slot was empty
|Jeśli nie aktualnie trzymasz żądany komponent lub gniazdo było puste
|M
|-
|Component to unequip
|Komponent do zdemontowania
|
|-
|Individual slot to try to unequip component from
|Indywidualny szczelin
|M
|-
|Unequip Component
|Zdemontuj komponent
|
|-
|Unequips a component if it exists
|Służy do zdemontowania komponentu (jeśli istnieje)
|
|-
|Output
|Wartość wyjściowa
|
|-
|Get Closest Entity
|Ustal najbliższy element
|
|-
|Gets the closest visible entity matching a filter
|Ustala najbliższy widoczny element pasujący do filtra
|
|-
|Unit to Filter, defaults to Self
|Jednostka do filtrowania, domyślnie ta sama
|
|-
|Failed
|Porażka
|
|-
|Did not match filter
|Brak dopasowania do filtra
|
|-
|Match
|Dopasowanie
|
|-
|Filters the passed entity
|Filtruje wprowadzony element
|
|-
|Default
|Domyślny
|
|-
|Case 1
|Przypadek 1
|M
|-
|Case 2
|Przypadek 2
|M
|-
|Case 3
|Przypadek 3
|M
|-
|Case 4
|Przypadek 4
|M
|-
|Case 5
|Przypadek 5
|M
|-
|Switch
|Przełącznik
|M
|-
|Specified Amount
|Określona kwota
|M
|-
|Up to Amount
|Do kwoty
|M
|-
|Destination
|Cel
|
|-
|Unit or destination to bring items to
|Jednostka, do której mają zostać dostarczone przedmioty
|
|-
|Item / Amount
|Przedmiot/ilość
|
|-
|Item and amount to drop off
|Przedmiot, który ma zostać dostarczony, oraz jego ilość
|
|-
|Drop Off Items
|Dostarcz przedmioty
|
|-
|Drop off items at a unit or destination

If a number is set it will drop off an amount to fill the target unit up to that amount
If unset it will try to drop off everything.
|Dostarcz przedmioty do jednostki

Dostarczy taką ilość, by jednostka posiadała w ekwipunku określoną liczbę
Jeśli liczba nie została określona, spróbuje dostarczyć wszystko
|
|-
|Source
|Źródło
|
|-
|Unit to take items from
|Jednostka, od której należy odebrać przedmioty
|
|-
|Item and amount to pick up
|Przedmiot do odebrania i jego ilość
|
|-
|Pick Up Items
|Odbierz przedmioty
|
|-
|Picks up a specific number of items from an entity

Will try to pick up the specified amount, if no amount
is specified it will try to pick up everything.
|Odbiera określoną liczbę przedmiotów od elementu

Spróbuje odebrać określoną liczbę.
Jeśli ta nie zostanie wybrana, spróbuje odebrać wszystko.
|
|-
|Item and amount to order
|Przedmiot do zamówienia i jego ilość
|
|-
|Request Item
|Żądanie o przedmiot
|
|-
|Requests an item if it doesn't exist in the inventory
|Wysyła żądanie o przedmiot, jeśli ten nie występuje w ekwipunku
|
|-
|Order to Shared Storage
|Wyślij do współdzielonej platformy
|
|-
|Request Inventory to be sent to nearest shared storage with corresponding locked slots
|Wysyła żądanie o wysłanie ekwipunku do najbliższej współdzielonej platformy z odpowiednimi zablokowanymi slotami
|
|-
|Request Wait
|Czekanie na przedmiot
|
|-
|Requests an item and waits until it exists in inventory
|Wysyła żądanie o przedmiot i czeka, dopóki ten nie pojawi się w ekwipunku
|
|-
|Resource Node to check
|Węzeł zasobów podlegający sprawdzeniu
|
|-
|Get Resource Num
|Ustal liczbę zasobu
|
|-
|Gets the amount of resource
|Ustala liczbę zasobu
|
|-
|No Items
|Brak przedmiotów
|
|-
|No items in inventory
|Brak przedmiotów w ekwipunku
|
|-
|First Item
|Pierwszy przedmiot
|
|-
|Reads the first item in your inventory
|Odczytuje pierwszy przedmiot w twoim ekwipunku
|
|-
|Index
|Indeks
|M
|-
|No Item
|Brak przedmiotu
|M
|-
|Item not found
|Nie znaleziono przedmiotu
|M
|-
|Get Inventory Item
|Uzyskaj przedmiot zapasów
|M
|-
|Reads the item contained in the specified slot index
|Odczytuje element zawarty w określonym indeksie gniazda
|M
|-
|Inventory
|Ekwipunek
|
|-
|Item Inventory
|Inwentaryzacja przedmiotów
|M
|-
|Finished loop
|Gotowa pętla
|M
|-
|Reserved Stack
|Zarezerwowany stos
|M
|-
|Items reserved for outgoing order or recipe
|Pozycje zarezerwowane na zamówienie lub przepis wychodzący
|M
|-
|Unreserved Stack
|Nieistotny stos
|M
|-
|Items available
|Dostępne przedmioty
|M
|-
|Reserved Space
|Zarezerwowana przestrzeń
|M
|-
|Space reserved for an incoming order
|Przestrzeń zarezerwowana dla przychodzącego zamówienia
|M
|-
|Unreserved Space
|Nieistotna przestrzeń
|M
|-
|Remaining space
|Pozostała przestrzeń
|M
|-
|Loop Inventory Slots
|Pętla zapasów
|M
|-
|Loops through Inventory
|Pętle poprzez zapasy
|M
|-
|Recipe
|Przepis
|M
|-
|Ingredient
|Składnik
|M
|-
|Recipe Ingredient
|Składnik przepisu
|M
|-
|Loop Recipe Ingredients
|Składniki przepisu pętli
|M
|-
|Loops through Ingredients
|Pętle przez składniki
|M
|-
|Target unit
|Jednostka docelowa
|
|-
|Distance
|Odległość
|
|-
|Unit and its distance in the numerical part of the value
|Jednostka i jej odległość w części liczbowej wartości
|
|-
|The unit to measure from (if not self)
|Jednostka, od której należy zmierzyć odległość (jeśli nie ta sama)
|
|-
|Returns distance to a unit
|Zwraca jednostce informację o odległości
|
|-
|Item and amount to transfer
|Przedmiot do przekazania i jego ilość
|
|-
|Order Transfer To
|Zleć przekazanie do
|
|-
|Transfers an Item to another Unit
|Przekazuje przedmiot innej jednostce
|
|-
|Same Grid
|Ta sama siatka
|
|-
|Where to continue if both entities are in the same power grid
|Jak postępować, gdy obydwa elementy są w tej samej siatce energetycznej
|
|-
|First Entity
|Pierwszy element
|
|-
|Second Entity
|Drugi element
|
|-
|Different
|Różne
|
|-
|Different power grids
|Różne siatki energetyczne
|
|-
|Is Same Grid
|Ta sama siatka
|
|-
|Checks if two entities are in the same power grid
|Sprawdź, czy dwa elementy są w tej samej siatce energetycznej
|
|-
|Moving
|Przemieszcza się
|
|-
|Where to continue if entity is moving
|Gdzie kontynuować, jeśli podmiot się porusza
|M
|-
|Not Moving
|Nie ruszający się
|M
|-
|Where to continue if entity is not moving
|Gdzie kontynuować, jeśli jednostka się nie porusza
|M
|-
|Path Blocked
|Ścieżka jest zablokowana
|
|-
|Where to continue if entity is path blocked
|Gdzie kontynuować, jeśli byt jest zablokowany ścieżką
|M
|-
|No Result
|Brak rezultatu
|
|-
|Where to continue if entity is out of visual range
|Gdzie kontynuować, jeśli jednostka jest poza zasięgiem
|M
|-
|Is Moving
|Jest w ruchu
|M
|-
|Checks the movement state of an entity
|Sprawdza stan ruchu podmiotu
|M
|-
|Individual slot to check
|Indywidualny automat do sprawdzenia
|M
|-
|Is Fixed
|Jest naprawiony
|M
|-
|Where to continue if inventory slot is fixed
|Gdzie kontynuować, jeśli automat zapasów zostanie naprawiony
|M
|-
|Check if a specific item slot index is fixed
|Sprawdź, czy określony indeks gniazda elementu jest ustalony
|M
|-
|Component to check
|Komponent do sprawdzenia
|M
|-
|Component Equipped
|Wyposażony komponent
|M
|-
|Where to continue if component is equipped
|Gdzie kontynuować, jeśli komponent jest wyposażony
|M
|-
|Returns how many instances of a component equipped on this Unit
|Zwraca liczbę instancji komponentu wyposażonego w tę jednostkę
|M
|-
|Is Equipped
|Jest wyposażony
|M
|-
|Check if a specific component has been equipped
|Sprawdź, czy określony komponent został wyposażony
|M
|-
|Turn Off
|Wyłączenie
|
|-
|Shuts down the power of the Unit
|Wyłącza zasilanie jednostki
|
|-
|Turn On
|Włączanie
|
|-
|Turns on the power of the Unit
|Włącza zasilanie jednostki
|
|-
|Connects Units from Logistics Network
|Łączy jednostki z siecią logistyczną
|
|-
|Disconnect
|Odłączenie
|
|-
|Disconnects Units from Logistics Network
|Odłącza jednostkę od sieci logistycznej
|
|-
|Enable Transport Route
|Włącz trasę transportową
|M
|-
|Enable Unit to deliver on transport route
|Włącz jednostkę dostarczanie na trasie transportowej
|M
|-
|Disable Transport Route
|Wyłącz trasę transportową
|M
|-
|Disable Unit to deliver on transport route
|Wyłącz jednostkę do dostarczenia na trasie transportowej
|M
|-
|Sort Storage
|Sortuj magazyn
|
|-
|Sorts Storage Containers on Unit
|Sortuje pojemniki magazynowe na jednostce
|
|-
|The destination to try and unpack (if not self)
|Cel, u którego ma nastąpić próba rozpakowania (jeśli nie ten sam)
|
|-
|Unpackage All
|Rozpakuj wszystko
|
|-
|Tries to unpack all packaged items
|Próbuje rozpakować wszystkie spakowane przedmioty
|
|-
|The destination to try and pack (if not self)
|Cel, u którego ma nastąpić próba spakowania (jeśli nie ten sam)
|
|-
|Package All
|Spakuj wszystko
|
|-
|Tries to pack all packable units into items
|Próbuje spakować wszystkie nadające się jednostki do przedmiotów
|
|-
|Explorable to solve
|Niezidentyfikowana struktura do zbadania
|
|-
|Missing
|Brak
|
|-
|Missing repair item, scanner component or Unpowered
|Brak przedmiotu do naprawy, komponentu skanera lub zasilania
|
|-
|Missing item, component or power to scan
|Brak przedmiotu, komponentu lub energii do skanowania
|
|-
|Solve Explorable
|Zbadaj niezidentyfikowaną strukturę
|
|-
|Attempt to solve explorable with inventory items
|Spróbuj zbadać niezidentyfikowaną strukturę za pomocą przedmiotów z ekwipunku
|
|-
|Stop Unit
|Zatrzymaj jednostkę
|
|-
|Stop movement and abort what is currently controlling the entities movement
|Wstrzymaj ruch i porzuć wszystko, co obecnie kontroluje ruch elementów
|
|-
|Move
|Ruch
|
|-
|Entity to get coordinates of
|Element, którego współrzędne należy ustalić
|
|-
|Coordinate of entity
|Współrzędne elementu
|
|-
|Get Location
|Ustal miejsce
|
|-
|Gets location of a a seen entity
|Ustala miejsce widzianego elementu
|
|-
|Number
|Liczba
|
|-
|Number of tiles to move East
|Liczba kafli, o jaką ma nastąpić ruch w kierunku wschodnim
|
|-
|Move East
|Ruch na wschód
|
|-
|Moves towards a tile East of the current location at the specified distance
|Przemieszcza się na ustaloną odległość w kierunku kafla na wschód od obecnej pozycji
|
|-
|Number of tiles to move West
|Liczba kafli, o jaką ma nastąpić ruch w kierunku zachodnim
|
|-
|Move West
|Ruch na zachód
|
|-
|Moves towards a tile West of the current location at the specified distance
|Przemieszcza się na ustaloną odległość w kierunku kafla na zachód od obecnej pozycji
|
|-
|Number of tiles to move North
|Liczba kafli, o jaką ma nastąpić ruch w kierunku północnym
|
|-
|Move North
|Ruch na północ
|
|-
|Moves towards a tile North of the current location at the specified distance
|Przemieszcza się na ustaloną odległość w kierunku kafla na północ od obecnej pozycji
|
|-
|Number of tiles to move South
|Liczba kafli, o jaką ma nastąpić ruch w kierunku południowym
|
|-
|Move South
|Ruch na południe
|
|-
|Moves towards a tile South of the current location at the specified distance
|Przemieszcza się na ustaloną odległość w kierunku kafla na południe od obecnej pozycji
|
|-
|Unit to move to
|Jednostka, do której należy się przemieścić
|
|-
|Move Unit (Async)
|Ruch jednostki (asynchr.)
|
|-
|Move to another unit while continuing the program
|Przemieszcza się do innej jednostki, kontynuując realizację programu
|
|-
|Unit to move to, the number specifies the range in which to be in
|Jednostka, do której należy się przemieścić (liczba określa zasięg, w jakim należy się znaleźć)
|
|-
|Move Unit
|Ruch jednostki
|
|-
|Moves to another unit or within a range of another unit
|Przemieszcza się do innej jednostki lub w obszar zasięgu innej jednostki
|
|-
|<nowiki>*Move Unit (Range)*</nowiki>
|<nowiki>*Ruch jednostki (zasięg)*</nowiki>
|
|-
|<nowiki>*DEPRECATED* Use Move Unit</nowiki>
|<nowiki>*ODRZUCONO* Użyj instrukcji „Ruch jednostki”</nowiki>
|
|-
|Unit to move away from
|Jednostka, od której należy się oddalić
|
|-
|Move Away (Range)
|Oddalenie (zasięg)
|
|-
|Moves out of range of another unit
|Oddala się poza zasięg innej jednostki
|
|-
|Moves in a scouting pattern around the factions home location
|Porusza się wg schematu zwiadowczego wokół bazy frakcji
|
|-
|Filter 1
|Filtr 1
|
|-
|First filter
|Pierwszy filtr
|
|-
|Filter 2
|Filtr 2
|
|-
|Second filter
|Drugi filtr
|
|-
|Filter 3
|Filtr 3
|
|-
|Third filter
|Trzeci filtr
|
|-
|Execution path if no results are found
|Sposób realizacji w wypadku, gdy nie zostaną znalezione rezultaty
|
|-
|Radar
|Radar
|
|-
|Scan for the closest unit that matches the filters
|Skanuj w poszukiwaniu najbliższej jednostki pasującej do filtrów
|
|-
|Resource to Mine
|Zasób do wydobycia
|
|-
|Cannot Mine
|Nie można wydobywać
|
|-
|Execution path if mining was unable to be performed
|Sposób realizacji w wypadku, gdy nie udało się dokonać wydobycia
|
|-
|Execution path if can't fit resource into inventory
|Sposób realizacji w wypadku, gdy zasób nie mieści się w ekwipunku
|
|-
|Mine
|Wydobywaj
|
|-
|Mines a single resource
|Służy do wydobywania pojedynczego zasobu
|
|-
|Get Stability
|Uzyskaj stabilność
|M
|-
|Gets the current world stability
|Otrzymuje obecną stabilność świata
|M
|-
|Value to check
|Wartość do porównania
|
|-
|Max Value
|Maks. wartość
|
|-
|Max Value to get percentage of
|Maksymalna wartość, z której obliczany jest procent
|
|-
|Gives you the percent that value is of Max Value
|Oblicza, jaki procent maksymalnej wartości stanowi dana wartość
|
|-
|Value to Remap
|Wartość do ponownego przypisania
|
|-
|Input Low
|Niskie dane wejściowe
|
|-
|Low value for input
|Niska wartość wejściowa
|
|-
|Input High
|Wysokie dane wejściowe
|
|-
|High value for input
|Wysoka wartość wejściowa
|
|-
|Target Low
|Niska wart. doc.
|
|-
|Low value for target
|Niska wartość docelowa
|
|-
|Target high
|Wysoka wart. doc.
|
|-
|High value for target
|Wysoka wartość docelowa
|
|-
|Remapped value
|Ponownie przypisana wartość
|
|-
|Remap
|Ponowne przypisanie
|
|-
|Remaps a value between two ranges
|Ponownie przypisuje wartość pomiędzy dwoma zakresami
|
|-
|Day
|Dzień
|
|-
|Where to continue if it is nighttime
|Jak postępować, gdy trwa noc
|
|-
|Night
|Noc
|
|-
|Where to continue if it is daytime
|Jak postępować, gdy trwa dzień
|
|-
|Is Day/Night
|Jest dzień/noc
|
|-
|Divert program depending time of day
|Zmień kierunek programu na podstawie pory dnia
|
|-
|Number of this item in your faction
|Liczba danego przedmiotu w twojej frakcji
|
|-
|None
|Brak
|
|-
|Execution path when none of this item exists in your faction
|Sposób realizacji w wypadku, gdy ten przedmiot nie występuje w twojej frakcji
|
|-
|Faction Item Amount
|Ilość przedmiotu we frakcji
|
|-
|Counts the number of the passed item in your logistics network
|Sprawdza liczbę wprowadzonego przedmiotu w twojej sieci logistycznej
|
|-
|Frame
|Rama
|
|-
|Structure to read the key for
|Struktura, której klucz należy odczytać
|
|-
|Number key of structure
|Klucz liczebny struktury
|
|-
|Read Key
|Odczytaj klucz
|
|-
|Attempts to reads the internal key of the unit
|Próbuje odczytać wewnętrzny klucz jednostki
|
|-
|Can Produce
|Może wyprodukować
|
|-
|Returns if a unit can produce an item
|Ustala, czy jednostka może wyprodukować przedmiot
|
|-
|Cannot Produce
|Nie może wyprodukować
|
|-
|Where to continue if the item cannot be produced
|Jak postępować, gdy przedmiot nie może zostać wyprodukowany
|
|-
|Where to continue if the item can be produced
|Jak postępować, gdy przedmiot może zostać wyprodukowany
|
|-
|Production Item
|Przedmiot produkcyjny
|
|-
|Product
|Produkt
|
|-
|Out 1
|Wyjście 1
|
|-
|First Ingredient
|Pierwszy składnik
|
|-
|Out 2
|Wyjście 2
|
|-
|Second Ingredient
|Drugi składnik
|
|-
|Out 3
|Wyjście 3
|
|-
|Third Ingredient
|Trzeci składnik
|
|-
|Get Ingredients
|Ustal składniki
|
|-
|Returns the ingredients required to produce an item
|Ustala składniki potrzebne do wyprodukowania przedmiotu
|
|-
|Notify (%d)
|Powiadomienie (%d)
|
|-
|Notify
|Powiadomienie
|
|-
|Notification
|Powiadomienie
|
|-
|Behavior Notification
|Powiadomienie o procedurze
|
|-
|Text:
|Tekst:
|
|-
|Notify Value
|Wartość instrukcji „Powiadomienie”
|
|-
|Notification Value
|Wartość powiadomienia
|
|-
|Triggers a faction notification
|Aktywuje powiadomienie frakcyjne
|
|-
|Resource Node
|Węzeł zasobów
|
|-
|Resource Type
|Rodzaj zasobu
|
|-
|Not Resource
|Nie zasób
|
|-
|Continue here if it wasn't a resource node
|Jak postępować, jeśli węzeł nie był powiązany z zasobem
|
|-
|Gets the resource type from an resource node
|Ustala rodzaj zasobu w węźle zasobów
|
|-
|No Unit Passed
|Nie wprowadzono jednostki
|
|-
|Ally
|Sojusznik
|
|-
|Target unit considers you an ally
|Jednostka docelowa uznaje cię za sojusznika
|
|-
|Neutral
|Neutralny
|
|-
|Target unit considers you neutral
|Jednostka docelowa ma do ciebie neutralny stosunek
|
|-
|Enemy
|Wróg
|
|-
|Target unit considers you an enemy
|Jednostka docelowa uznaje cię za wroga
|
|-
|Get Trust
|Ustal zaufanie
|
|-
|Gets the trust level of the unit towards you
|Ustala poziom zaufania, jaki jednostka ma do ciebie
|
|-
|Factions home unit
|Baza główna frakcji
|
|-
|Get Home
|Ustal bazę główną
|
|-
|Gets the factions home unit
|Ustala bazę główną frakcji
|
|-
|Pings a Unit
|Oznaczenie jednostki
|
|-
|Plays the Ping effect and notifies other players
|Odtwarza efekt oznaczenia i powiadamia innych graczy
|
|-
|build
|buduj
|
|-
|Unnamed
|Bez nazwy
|
|-
|Select Building
|Wybierz budynek
|
|-
|Select Bot
|Wybierz bota
|
|-
|Target location, or at currently location if not specified
|Miejsce docelowe lub miejsce aktualne (jeśli nie zostało określone)
|
|-
|Building Rotation (0 to 3) (default 0)
|Rotacja budynku (0 do 3) (domyślnie 0)
|M
|-
|Construction Failed
|Budowa nie powiodła się
|M
|-
|Where to continue if construction failed
|Gdzie kontynuować, jeśli budowa nie powiodła się
|M
|-
|Place Construction
|Umieść teren budowy
|
|-
|Places a construction site for a specific structure
|Umieszcza teren budowy pod określoną strukturę
|
|-
|Produce Unit
|Produkuj jednostkę
|
|-
|Sets a production component to produce a blueprint
|Zleca komponentowi produkcyjnemu wyprodukowanie schematu
|
|-
|Set Signpost
|Ustaw znak
|
|-
|Set the signpost to specific text
|Ustaw tekst, który ma wyświetlać znak
|
|-
|Launches a satellite if equipped on an AMAC
|Umożliwia wystrzelenie satelity, jeśli jest zamontowany na SATPORCIE
|
|-
|Tells a satellite that has been launched to land
|Zleca wystrzelonemu satelicie wylądowanie
|
|-
|Range of operation
|Zakres operacji
|M
|-
|Gather Information
|Zbierać informacje
|M
|-
|Collect information for running the auto base controller
|Zbierz informacje do uruchamiania kontrolera bazy automatycznej
|M
|-
|AutoBase
|Autobaza
|M
|-
|Carriers
|Przewoźnicy
|M
|-
|Type and count of carriers to make
|Typ i liczba przewoźników do wykonania
|M
|-
|If Working
|Jeśli działa
|M
|-
|Where to continue if the unit started working
|Gdzie kontynuować, jeśli urządzenie zaczęło działać
|M
|-
|Make Carriers
|Zrobić przewoźników
|M
|-
|Construct carrier bots for delivering orders or to use for other tasks
|Konstruuj boty przewoźników do dostarczania zamówień lub do użytku do innych zadań
|M
|-
|Resource/Count
|Zasób/liczba
|M
|-
|Resource type and number of miners to maintain
|Typ zasobów i liczba górników do utrzymania
|M
|-
|Make Miners
|Zrobić górników
|M
|-
|Construct and equip miner components on available carrier bots
|Konstruuj i wyposaż komponenty górników na dostępnych botach operatorowych
|M
|-
|Serve Construction
|Serwować budowę
|M
|-
|Produce materials needed in construction sites
|Wytwarzaj materiały potrzebne na placach budowlanych
|M
|-
|Item/Count
|Ilość szt
|M
|-
|Item type and number of producers to maintain
|Typ elementu i liczba producentów do utrzymania
|M
|-
|Production component
|Komponent produkcyjny
|M
|-
|Building type to use as producer
|Typ budynku do użycia jako producent
|M
|-
|Location
|Lokalizacja
|M
|-
|Location offset from self
|Lokalizacja przesunięta od siebie
|M
|-
|coord
|koordynować
|M
|-
|Make Producer
|Zrób producent
|M
|-
|Build and maintain dedicated production buildings
|Buduj i utrzymuj dedykowane budynki produkcyjne
|M
|-
|Number of turret bots to maintain
|Liczba botów wieżyczki do utrzymania
|M
|-
|Make Turret Bots
|Zrób wieżyczki
|M
|-
|Construct and equip turret components on available carrier bots
|Konstruuj i wyposaż komponenty wieży na dostępnych botach operatorowych
|M
|}