Editing Translations/Czech (section)

== File: data/items ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|Metal Ore
|Železná ruda
|
|-
|Rock permeated with shiny fragments of strong building material
|Hornina protkaná blyštivými fragmenty silného stavebního materiálu
|
|-
|Crystal Chunk
|Kus křišťálu
|
|-
|An unprocessed grouping of raw crystals
|Nezpracovaný útvar surového křišťálu
|
|-
|Laterite ore
|Lateritová ruda
|
|-
|Unprocessed rocks rich in Aluminum
|Nezpracovaná hornina bohatá na hliník
|
|-
|Aluminum Rod
|Hliníková tyč
|
|-
|Lightweight rods of pure Aluminum
|Lehké tyče z čistého hliníku
|
|-
|Aluminum Sheet
|Hliníkový plech
|
|-
|Flat sheets of pure Aluminum
|Plech z čistého hliníku
|
|-
|Silica sand
|Křemičitý písek
|
|-
|Silica sand, usually found at high altitudes
|Křemičitý písek, který se vyskytuje ve větších výškách
|
|-
|Fused Electrodes
|Spojené elektrody
|
|-
|Electrodes, but fused
|Elektrody, ale spojené
|
|-
|Reinforced Plate
|Vyztužený plát
|
|-
|Plates re-engineered with added strength and durability
|Plechy upravené pro větší odolnost a sílu
|
|-
|Optic Cable
|Optický kabel
|
|-
|Cable that sends signals using light
|Kabel, který vysílá signály pomocí světla
|
|-
|Circuit Board
|Plošný spoj
|
|-
|A board full of circuits
|Deska plná spojů
|
|-
|Infected Circuit Board
|Infikovaný plošný spoj
|
|-
|Virus infected circuit board. Can be used to override security systems
|Plošný spoj infikovaný virem. Lze s ním obejít bezpečnostní systémy
|
|-
|Obsidian chunk
|Kus obsidiánu
|
|-
|Black, volcanic ore
|Černá vulkanická ruda
|
|-
|Metal Bar
|Železný odlitek
|
|-
|Bars of metal created from smelted ore
|Železné odlitky vyrobené z roztavené rudy
|
|-
|Metal Plate
|Železný plát
|
|-
|Flat, heavy sheets created from smelted ore
|Plochý, těžký plát vyrobený z roztavené rudy
|
|-
|Foundation Plate
|Základový plát
|
|-
|Machine-pressed and formed metal foundation
|Strojově lisovaný a zformovaný kovový základ
|
|-
|Low-Density Frame
|Lehký rámec
|
|-
|Machine-pressed frame built for low weight applications
|Strojově lisovaný rámec určený pro menší zátěž
|
|-
|Energized Plate
|Vzpružený plát
|
|-
|Machine-pressed frame built for heavy-duty applications
|Strojově lisovaný rámec určený pro velkou zátěž
|
|-
|High-Density Frame
|Těžký rámec
|
|-
|Beacon Kit
|Signalizační sada
|
|-
|A small beacon that can be built to mark locations on your minimap
|Malá signalizační věž, kterou lze použít k označení míst na mini mapě
|
|-
|Refined Crystal
|Vybroušený křišťál
|
|-
|A single polished crystal
|Samostatný vybroušený křišťál
|
|-
|Crystal Powder
|Křišťálový prášek
|
|-
|A pile of ground crystal dust
|Hromádka drceného křišťálového prachu
|
|-
|Obsidian Brick
|Obsidiánová cihla
|
|-
|Volcanic rock that has been formed into bricks
|Vulkanická hornina přetvořená do tvaru cihel
|
|-
|A mysterious contraption of unknown origin
|Záhadné udělátko neznámého původu
|
|-
|Research Artifact
|Výzkumný artefakt
|
|-
|A strange obsidian formation that pulses with energy
|Zvláštní obsidiánská formace, která pulzuje s energií
|M
|-
|Silicon
|Křemík
|
|-
|Silica that has been refined into pure silicon rods
|Křemen, ze kterého byly vyrobeny ryzí křemíkové tyče
|
|-
|Wire
|Drát
|
|-
|Metal cables useful in building electronics
|Kovové dráty vhodné pro výrobu elektroniky
|
|-
|Cable
|Kabel
|
|-
|IC Chip
|IC čip
|
|-
|Simple semiconducting device used in electronics
|Jednoduché polovodivé zařízení využívané v elektronice
|
|-
|Microprocessor
|Mikroprocesor
|
|-
|Man-made data processing unit
|Lidmi vyrobená jednotka pro zpracování dat
|
|-
|CPU
|CPU
|
|-
|Assemblage of microprocessors for advanced applications
|Skupina mikroprocesorů pro pokročilé využití
|
|-
|Steel Block
|Ocelový kvádr
|
|-
|Steel blocks for building human ground units
|Ocelové kvádry pro stavbu lidských pozemních jednotek
|
|-
|Concretes Lab
|Betonová deska
|
|-
|Concrete slab for making human foundations and buildings
|Betonová deska pro výrobu lidských základů a budov
|
|-
|Ceramic Tiles
|Keramické dlaždice
|
|-
|Silicon Carbide tiles for protection of space vehicles
|Dlaždice z karbidu křemíku pro ochranu vesmírných prostředků
|
|-
|Polymer
|Polymer
|
|-
|Plastic, resilient  material for human units and buildings
|Odolný plastový materiál pro lidské jednotky a budovy
|
|-
|Robotics Datacube
|Robotická datakostka
|
|-
|A cube of incredibly dense data, the result of running millions of simulations
|Kostka plná ohromného množství dat, výsledek milionů simulací
|
|-
|Located in ruined structures throughout the world
|K nalezení v rozvalinách staveb po celém světě
|
|-
|research
|výzkum
|
|-
|Alien Datacube
|Mimozemská datakostka
|
|-
|Partial data on alien technology. Further analysis required
|Částečná data o mimozemských technologiích. Je zapotřebí další analýzy
|
|-
|Human Datacube
|Lidská datakostka
|
|-
|Data collected by remote-unit observation and recording
|Data shromážděná vzdáleným pozorováním a nahráváním jednotek
|
|-
|Blight Datacube
|Zkázová datakostka
|
|-
|Virus Datacube
|Virová datakostka
|
|-
|A section of virus code, needed to learn the nature of the virus
|Část virového kódu potřebná k pochopení povahy viru
|
|-
|Empty Data Bank
|Prázdná databanka
|
|-
|A databank that can hold research data
|Databanka, na niž lze uložit data k výzkumu
|
|-
|Datacube Matrix
|Matrice datakostek
|
|-
|A construct that allows access to the dense layers of datacubes
|Konstrukce, která poskytuje přístup k mnoha vrstvám datakostek
|
|-
|Robotics Research
|Výzkum robotiky
|
|-
|Allows for advanced robotic technology
|Zpřístupňuje pokročilou robotickou technologii
|
|-
|Human Research
|Lidský výzkum
|
|-
|Data analysis of human technology
|Datová analýza lidské technologie
|
|-
|Data analysis of alien technology
|Datová analýza mimozemské technologie
|
|-
|Blight Research
|Výzkum Zkázy
|
|-
|Scans of the hostile environment endemic to planet
|Skeny nepřátelského prostředí přítomného na planetě
|
|-
|Virus Research
|Výzkum virů
|
|-
|Computer-modeled analysis of the viral pathogen
|Počítačem vytvořená analýza virového patogenu
|
|-
|Compressed Simulation Data
|Zkomprimovaná simulační data
|
|-
|Allows for greater processing of research algorithms
|Zpřístupňuje lepší zpracování výzkumných algoritmů
|
|-
|Human Data Bank
|Lidská databanka
|
|-
|A databank that holds human research data
|Databanka, na níž jsou uložena data lidského výzkumu
|
|-
|Alien Data Bank
|Mimozemská databanka
|
|-
|Drone Package
|Zabalený dron
|
|-
|A drone exclusively for transferring items over a short range
|Dron určený výhradně k přepravě předmětů na krátkou vzdálenost
|
|-
|package
|balení
|
|-
|Transfer Drone Package
|Zabalený přepravní dron
|
|-
|A drone exclusively for transferring items in a large area
|Dron určený výhradně k přepravě předmětů ve velké oblasti
|
|-
|Miner Drone Package
|Zabalený těžební dron
|
|-
|A drone with a drill attachment
|Dron s připevněným rypadlem
|
|-
|Advanced Miner Drone Package
|Zabalený pokročilý těžební dron
|
|-
|Defense Drone Package
|Zabalený obranný dron
|
|-
|A drone with a laser
|Dron s laserem
|
|-
|Medium Flyer Package
|Zabalený střední letoun
|
|-
|Compacted medium flyer package
|Kompaktně zabalený střední letoun
|
|-
|Satellite Package
|Zabalený satelit
|
|-
|Compacted satellite package
|Kompaktně zabalený satelit
|
|-
|Blight Crystal Chunk
|Kus zkázového křišťálu
|
|-
|A crystal energized with power
|Křišťál nabitý energií
|
|-
|Blight Extraction
|Extrakt Zkázy
|
|-
|Extracted blight gas essence
|Extrahovaná esence plynu Zkáza
|
|-
|Blight Bar
|Zkázový odlitek
|
|-
|A bar of blight
|Odlitek tvořený Zkázou
|
|-
|Blight Plasma
|Zkázová plazma
|
|-
|Processed blight gas into a goop form
|Plyn Zkáza zpracovaný do podoby plazmy
|
|-
|Microscope
|Mikroskop
|
|-
|Useful for repairing Human technology
|Vhodná pro opravy lidských technologií
|
|-
|Transformer
|Transformátor
|
|-
|Small Modular Reactor
|Malý modulový reaktor
|
|-
|Mini Power Reactor for Small Units
|Mini reaktor pro malé jednotky
|
|-
|Engines
|Motory
|
|-
|Develop Human Flight Capability
|Umožní lidem létat
|
|-
|Data Key
|Datový klíč
|
|-
|Advanced Technology to allow access to secure structures
|Pokročilá technologie, která zpřístupňuje zabezpečené stavby
|
|-
|Anomaly Core
|Anomálie jádro
|M
|-
|A conscious ball of energy
|Koule energie s vlastním vědomím
|
|-
|AI Core
|AI jádro
|
|-
|Advanced controller unit for a Robot
|Pokročilá ovládací jednotka pro robota
|
|-
|ELAIN's AI Core
|AI jádro pro ELAIN
|
|-
|ELAIN's Advanced controller unit
|Pokročilá ovládací jednotka pro ELAIN
|
|-
|Broken AI Core
|Rozbité AI jádro
|
|-
|(WIP) A damaged controller unit for a Robot
|(WIP) Poškozená ovládací jednotka pro robota
|
|-
|Bug Chitin
|Chybáčí chitin
|
|-
|Silica reinforced shell of bugs
|Křemenem zpevněná ulita chybáka
|
|-
|Anomaly Particle
|Částice anomálie
|
|-
|A particle of pure anomaly data
|Částice dat čisté anomálie
|M
|-
|Dense Anomaly Cluster
|Hustá anomálie
|M
|-
|Resimulator Core
|Jádro rezimulátoru
|M
|-
|A controller unit
|Ovládací jednotka
|
|-
|Power Petal
|Počet okvětních lístků
|M
|-
|A flower petal infused with power
|Okvětní lístek na květinu naplněný mocí
|M
|-
|Phase Leaf
|Fázový list
|M
|-
|A leave that shifts and shimmers in place
|Dovolená, která se posune a třpytí
|M
|-
|Virus Source Code
|Zdrojový kód viru
|M
|-
|A seemingly malicious piece of source code that tries to alter the structures of infected systems
|Zdánlivě škodlivý kus zdrojového kódu, který se snaží změnit struktury infikovaných systémů
|M
|-
|MultiCube - CURRENTLY NOT OBTAINABLE
|Multicube - v současné době nelze získat
|M
|-
|A cocktail of research data
|Koktejl výzkumných dat
|
|}