Editing Translations/French (section)

== File: data/items ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|Metal Ore
|Minerai de métal
|
|-
|Rock permeated with shiny fragments of strong building material
|Une roche imprégnée de fragments brillants d’un matériau de construction robuste.
|
|-
|Crystal Chunk
|Morceau de cristal
|
|-
|An unprocessed grouping of raw crystals
|Un amas non traité de cristaux bruts.
|
|-
|Laterite ore
|Minerai de latérite
|
|-
|Unprocessed rocks rich in Aluminum
|Une roche non traitée riche en aluminium.
|
|-
|Aluminum Rod
|Tige en aluminium
|
|-
|Lightweight rods of pure Aluminum
|Une tige légère d’aluminium pur.
|
|-
|Aluminum Sheet
|Feuille d’aluminium
|
|-
|Flat sheets of pure Aluminum
|Une feuille plate d’aluminium pur.
|
|-
|Silica sand
|Sable de silice
|
|-
|Silica sand, usually found at high altitudes
|Du sable de silice communément trouvé en altitude.
|
|-
|Fused Electrodes
|Électrodes fusionnés
|
|-
|Electrodes, but fused
|Des électrodes, mais fusionnés.
|
|-
|Reinforced Plate
|Plaque renforcée
|
|-
|Plates re-engineered with added strength and durability
|Des plaques repensées pour une force et une résistance accrues.
|
|-
|Optic Cable
|Câble optique
|
|-
|Cable that sends signals using light
|Un câble qui transmet les signaux en utilisant la lumière.
|
|-
|Circuit Board
|Circuit imprimé
|
|-
|A board full of circuits
|Une carte pleine de circuits.
|
|-
|Infected Circuit Board
|Circuit imprimé infecté
|
|-
|Virus infected circuit board. Can be used to override security systems
|Un circuit imprimé contaminé par le virus qui peut être utilisé pour contourner les systèmes de sécurité.
|
|-
|Obsidian chunk
|Morceau d’obsidienne
|
|-
|Black, volcanic ore
|Un minerai noir volcanique.
|
|-
|Metal Bar
|Barre métallique
|
|-
|Bars of metal created from smelted ore
|Des barres en métal obtenues à partir de minerai fondu.
|
|-
|Metal Plate
|Plaque métallique
|
|-
|Flat, heavy sheets created from smelted ore
|Des feuilles aussi plates que lourdes obtenues à partir de minerai fondu.
|
|-
|Foundation Plate
|Plaque de fondation
|
|-
|Machine-pressed and formed metal foundation
|Des fondations en métal pressées et formées grâce à des machines.
|
|-
|Low-Density Frame
|Structure à faible densité
|
|-
|Machine-pressed frame built for low weight applications
|Une structure pressée grâce à une machine, conçue pour les applications légères.
|
|-
|Energized Plate
|Plaque stimulée
|
|-
|Machine-pressed frame built for heavy-duty applications
|Une structure pressée grâce à une machine, conçue pour les applications lourdes.
|
|-
|High-Density Frame
|Structure à densité élevée
|
|-
|Beacon Kit
|Kit de balises
|
|-
|A small beacon that can be built to mark locations on your minimap
|Des petites balises qui peuvent être construites pour marquer des lieux sur la mini-carte.
|
|-
|Refined Crystal
|Cristal raffiné
|
|-
|A single polished crystal
|Un unique cristal poli.
|
|-
|Crystal Powder
|Poudre cristalline
|
|-
|A pile of ground crystal dust
|Un tas de poussière de cristal.
|
|-
|Obsidian Brick
|Brique d’obsidienne
|
|-
|Volcanic rock that has been formed into bricks
|Une roche volcanique façonnée en briques.
|
|-
|A mysterious contraption of unknown origin
|Un engin mystérieux d’origine inconnue.
|
|-
|Research Artifact
|Artefact de recherche
|
|-
|A strange obsidian formation that pulses with energy
|Une étrange formation d'obsidienne qui pullule avec l'énergie
|M
|-
|Silicon
|Silicium
|
|-
|Silica that has been refined into pure silicon rods
|De la silice raffinée en des tiges de silicium pur.
|
|-
|Wire
|Fil
|
|-
|Metal cables useful in building electronics
|Des câbles en métal utilisés dans la fabrication de composants électroniques.
|
|-
|Cable
|Câble
|
|-
|IC Chip
|Puce IC
|
|-
|Simple semiconducting device used in electronics
|Un dispositif semi-conducteur simple utilisé dans la fabrication de composants électroniques.
|
|-
|Microprocessor
|Microprocesseur
|
|-
|Man-made data processing unit
|Une unité de traitement des données de fabrication humaine.
|
|-
|CPU
|Processeur
|
|-
|Assemblage of microprocessors for advanced applications
|Un assemblage de microprocesseurs pour les utilisations avancées.
|
|-
|Steel Block
|Bloc d’acier
|
|-
|Steel blocks for building human ground units
|Des blocs en acier pour la construction d’unités humaines au sol.
|
|-
|Concretes Lab
|Dalle en béton
|
|-
|Concrete slab for making human foundations and buildings
|Une dalle en béton pour fabriquer fondations et bâtiments humains.
|
|-
|Ceramic Tiles
|Dalle en céramique
|
|-
|Silicon Carbide tiles for protection of space vehicles
|Une dalle en carbure de silicium pour la protection des véhicules spatiaux.
|
|-
|Polymer
|Polymère
|
|-
|Plastic, resilient  material for human units and buildings
|Un matériau en plastique robuste pour unités et bâtiments humains.
|
|-
|Robotics Datacube
|Cubes de données robotiques
|
|-
|A cube of incredibly dense data, the result of running millions of simulations
|Un cube de données incroyablement dense résultant de l’exécution de millions de simulations.
|
|-
|Located in ruined structures throughout the world
|Se trouve dans les structures en ruine disséminées un peu partout dans le monde.
|
|-
|research
|recherche
|
|-
|Alien Datacube
|Cube de données extraterrestre
|
|-
|Partial data on alien technology. Further analysis required
|Des données partielles sur la technologie extraterrestre. Une analyse plus approfondie est nécessaire.
|
|-
|Human Datacube
|Cube de données humain
|
|-
|Data collected by remote-unit observation and recording
|Les données collectées par l’observation et l’enregistrement d’unités à distance.
|
|-
|Blight Datacube
|Cube de données fléatique
|
|-
|Virus Datacube
|Cube de données viral
|
|-
|A section of virus code, needed to learn the nature of the virus
|Une portion de code viral requise pour comprendre la nature du virus.
|
|-
|Empty Data Bank
|Banque de données vide
|
|-
|A databank that can hold research data
|Une banque de données pouvant contenir des données de recherches.
|
|-
|Datacube Matrix
|Matrice de cube de données
|
|-
|A construct that allows access to the dense layers of datacubes
|Une construction permettant d’accéder aux couches opaques des cubes de données.
|
|-
|Robotics Research
|Recherches robotiques
|
|-
|Allows for advanced robotic technology
|Donnent accès à la technologie robotique avancée.
|
|-
|Human Research
|Recherches humaines
|
|-
|Data analysis of human technology
|L’analyse des données de la technologie humaine.
|
|-
|Data analysis of alien technology
|L’analyse des données de la technologie extraterrestre.
|
|-
|Blight Research
|Recherches fléatiques
|
|-
|Scans of the hostile environment endemic to planet
|Des analyses de l’environnement hostile endémique à la planète.
|
|-
|Virus Research
|Recherches virales
|
|-
|Computer-modeled analysis of the viral pathogen
|Des analyses du pathogène viral modélisées par ordinateur.
|
|-
|Compressed Simulation Data
|Données de simulation compressées
|
|-
|Allows for greater processing of research algorithms
|Permettent de traiter plus efficacement les algorithmes de recherche.
|
|-
|Human Data Bank
|Banque de données humaine
|
|-
|A databank that holds human research data
|Une banque de données contenant des données de recherches humaines.
|
|-
|Alien Data Bank
|Banque de données extraterrestre
|
|-
|Drone Package
|Paquet drone
|
|-
|A drone exclusively for transferring items over a short range
|Un drone réservé au transfert d’éléments sur une petite distance.
|
|-
|package
|paquet
|
|-
|Transfer Drone Package
|Paquet drone de transfert
|
|-
|A drone exclusively for transferring items in a large area
|Un drone réservé au transfert d’éléments sur une grande distance.
|
|-
|Miner Drone Package
|Paquet drone extracteur
|
|-
|A drone with a drill attachment
|Un drone équipé d’une perceuse.
|
|-
|Advanced Miner Drone Package
|Paquet drone extracteur avancé
|
|-
|Defense Drone Package
|Paquet drone de défense
|
|-
|A drone with a laser
|Un drone équipé d’un laser.
|
|-
|Medium Flyer Package
|Paquet volant moyen
|
|-
|Compacted medium flyer package
|Un paquet volant moyen compact.
|
|-
|Satellite Package
|Paquet satellite
|
|-
|Compacted satellite package
|Un paquet satellite compact.
|
|-
|Blight Crystal Chunk
|Morceau de cristal fléatique
|
|-
|A crystal energized with power
|Un cristal chargé d’énergie.
|
|-
|Blight Extraction
|Extraction de fléau
|
|-
|Extracted blight gas essence
|L’essence extraite des gaz fléatiques.
|
|-
|Blight Bar
|Barre fléatique
|
|-
|A bar of blight
|Une barre de fléau.
|
|-
|Blight Plasma
|Plasma fléatique
|
|-
|Processed blight gas into a goop form
|Des gaz fléatiques traités sous forme visqueuse.
|
|-
|Microscope
|Microscope
|
|-
|Useful for repairing Human technology
|Utile pour réparer les technologies humaines.
|
|-
|Transformer
|Transformateur
|
|-
|Small Modular Reactor
|Petit réacteur modulaire
|
|-
|Mini Power Reactor for Small Units
|Un mini réacteur de puissance destiné aux petites unités.
|
|-
|Engines
|Moteurs
|
|-
|Develop Human Flight Capability
|Développe les capacités de vol humaines.
|
|-
|Data Key
|Clé de données
|
|-
|Advanced Technology to allow access to secure structures
|Une technologie avancée ouvrant l’accès aux structures sécurisées.
|
|-
|Anomaly Core
|Noyau d'anomalie
|M
|-
|A conscious ball of energy
|Une boule d’énergie dotée de conscience.
|
|-
|AI Core
|Cœur IA
|
|-
|Advanced controller unit for a Robot
|Une unité de contrôle avancée pour un robot.
|
|-
|ELAIN's AI Core
|Cœur IA d’ELIANE
|
|-
|ELAIN's Advanced controller unit
|L’unité de contrôle avancée d’ELIANE.
|
|-
|Broken AI Core
|Cœur IA cassé
|
|-
|(WIP) A damaged controller unit for a Robot
|(En cours) Une unité de contrôle endommagée pour un robot.
|
|-
|Bug Chitin
|Chitine bug
|
|-
|Silica reinforced shell of bugs
|Une coquille de bugs renforcée avec de la silice.
|
|-
|Anomaly Particle
|Particule d’Anomalie
|
|-
|A particle of pure anomaly data
|Une particule de données d'anomalies pures
|M
|-
|Dense Anomaly Cluster
|Grappe d'anomalies dense
|M
|-
|Resimulator Core
|Noyau de rémimatulateur
|M
|-
|A controller unit
|Une unité de contrôle
|
|-
|Power Petal
|Pétale de puissance
|M
|-
|A flower petal infused with power
|Un pétale de fleur infusé de puissance
|M
|-
|Phase Leaf
|Feuille de phase
|M
|-
|A leave that shifts and shimmers in place
|Un congé qui se déplace et scintille en place
|M
|-
|Virus Source Code
|Code source du virus
|M
|-
|A seemingly malicious piece of source code that tries to alter the structures of infected systems
|Un morceau de code source apparemment malveillant qui essaie de modifier les structures des systèmes infectés
|M
|-
|MultiCube - CURRENTLY NOT OBTAINABLE
|Multicube - actuellement non disponible
|M
|-
|A cocktail of research data
|Un cocktail de données de recherche.
|
|}