Editing Translations/Japanese (section)

== File: data/items ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Metal Ore
|金属鉱石
|
|-
|Rock permeated with shiny fragments of strong building material
|光沢のある頑丈な建材の破片が混ざった岩
|
|-
|Crystal Chunk
|水晶の塊
|
|-
|An unprocessed grouping of raw crystals
|未加工の原結晶の集合体
|
|-
|Laterite ore
|ラテライト鉱石
|
|-
|Unprocessed rocks rich in Aluminum
|アルミニウムを豊富に含む未加工の岩石
|
|-
|Aluminum Rod
|アルミニウム棒
|
|-
|Lightweight rods of pure Aluminum
|純アルミ製の軽量ロッド
|
|-
|Aluminum Sheet
|アルミ板
|
|-
|Flat sheets of pure Aluminum
|純アルミニウムの平板
|
|-
|Silica sand
|ケイ砂
|
|-
|Silica sand, usually found at high altitudes
|ケイ砂、通常は高地で発見される
|
|-
|Fused Electrodes
|一体化した電極
|
|-
|Electrodes, but fused
|電極。一体化している
|
|-
|Reinforced Plate
|強化プレート
|
|-
|Plates re-engineered with added strength and durability
|強度と耐久性を高めるために再設計されたプレート
|
|-
|Optic Cable
|光ケーブル
|
|-
|Cable that sends signals using light
|光で信号を送るケーブル
|
|-
|Circuit Board
|回路基板
|
|-
|A board full of circuits
|回路がいっぱい詰まった基板
|
|-
|Infected Circuit Board
|感染した回路基板
|
|-
|Virus infected circuit board. Can be used to override security systems
|ウイルスに感染した回路基板。セキュリティシステムの無効化に使える
|
|-
|Obsidian chunk
|黒曜石の塊
|
|-
|Black, volcanic ore
|黒色の火成岩
|
|-
|Metal Bar
|金属棒
|
|-
|Bars of metal created from smelted ore
|製錬された鉱石から作られる金属の棒
|
|-
|Metal Plate
|金属プレート
|
|-
|Flat, heavy sheets created from smelted ore
|製錬された鉱石から作られる平らで重い板
|
|-
|Foundation Plate
|地盤プレート
|
|-
|Machine-pressed and formed metal foundation
|機械プレスで成形された金属製地盤
|
|-
|Low-Density Frame
|低密度フレーム
|
|-
|Machine-pressed frame built for low weight applications
|低重量アプリケーションのために作られた機械プレス式フレーム
|
|-
|Energized Plate
|通電プレート
|
|-
|Machine-pressed frame built for heavy-duty applications
|重量級アプリケーションのために作られた機械プレス式フレーム
|
|-
|High-Density Frame
|高密度フレーム
|
|-
|Beacon Kit
|ビーコンキット
|
|-
|A small beacon that can be built to mark locations on your minimap
|小さなビーコン、ミニマップに場所を示すことができる
|
|-
|Refined Crystal
|磨かれた水晶
|
|-
|A single polished crystal
|磨き上げられた1個の水晶
|
|-
|Crystal Powder
|水晶の粉
|
|-
|A pile of ground crystal dust
|水晶の粉の山
|
|-
|Obsidian Brick
|黒曜石レンガ
|
|-
|Volcanic rock that has been formed into bricks
|レンガの形をした火山岩
|
|-
|A mysterious contraption of unknown origin
|起源不明の不思議な装置
|
|-
|Research Artifact
|研究の遺物
|
|-
|A strange obsidian formation that pulses with energy
|エネルギーで脈動する奇妙な黒曜石の形成
|M
|-
|Silicon
|シリコン
|
|-
|Silica that has been refined into pure silicon rods
|純シリコン棒に加工されたケイ砂
|
|-
|Wire
|ワイヤー
|
|-
|Metal cables useful in building electronics
|建築用電子機器に役立つ金属ケーブル
|
|-
|Cable
|ケーブル
|
|-
|IC Chip
|ICチップ
|
|-
|Simple semiconducting device used in electronics
|電子機器に使われるシンプルな半導体デバイス
|
|-
|Microprocessor
|マイクロプロセッサー
|
|-
|Man-made data processing unit
|人工データ処理装置
|
|-
|CPU
|CPU
|
|-
|Assemblage of microprocessors for advanced applications
|高度なアプリケーション用マイクロプロセッサの集合体
|
|-
|Steel Block
|鋼鉄ブロック
|
|-
|Steel blocks for building human ground units
|ヒトの地上ユニットの建造用鋼鉄製ブロック
|
|-
|Concretes Lab
|コンクリートの板
|
|-
|Concrete slab for making human foundations and buildings
|ヒトの基礎や建造物を作るために使われるコンクリートの板
|
|-
|Ceramic Tiles
|陶製タイル
|
|-
|Silicon Carbide tiles for protection of space vehicles
|宇宙船保護用炭化ケイ素タイル
|
|-
|Polymer
|ポリマー
|
|-
|Plastic, resilient  material for human units and buildings
|プラスチック製で弾力性のある、ヒトのユニットや建造物に使用される素材
|
|-
|Robotics Datacube
|ロボットデータキューブ
|
|-
|A cube of incredibly dense data, the result of running millions of simulations
|何百万回ものシミュレーションの結果、信じられないほど高密度なデータを含むようになったキューブ
|
|-
|Located in ruined structures throughout the world
|ワールド中の廃墟にある
|
|-
|research
|研究
|
|-
|Alien Datacube
|エイリアンのデータキューブ
|
|-
|Partial data on alien technology. Further analysis required
|エイリアンの技術に関する部分的なデータ。さらなる分析が必要
|
|-
|Human Datacube
|ヒトのデータキューブ
|
|-
|Data collected by remote-unit observation and recording
|リモートユニットによる観察と記録から集められたデータ
|
|-
|Blight Datacube
|ブライトのデータキューブ
|
|-
|Virus Datacube
|ウイルスのデータキューブ
|
|-
|A section of virus code, needed to learn the nature of the virus
|ウイルスの性質を知るために必要なウイルスコードの一部
|
|-
|Empty Data Bank
|空のデータバンク
|
|-
|A databank that can hold research data
|研究データを保管できるデータバンク
|
|-
|Datacube Matrix
|データキューブマトリクス
|
|-
|A construct that allows access to the dense layers of datacubes
|データキューブの高密度レイヤーへのアクセスを可能にする構造体
|
|-
|Robotics Research
|ロボットの研究
|
|-
|Allows for advanced robotic technology
|高度なロボット技術を可能にする
|
|-
|Human Research
|ヒトの研究
|
|-
|Data analysis of human technology
|ヒトの技術に関するデータ分析
|
|-
|Data analysis of alien technology
|エイリアンの技術に関するデータ分析
|
|-
|Blight Research
|ブライトの研究
|
|-
|Scans of the hostile environment endemic to planet
|惑星特有の過酷な環境のスキャン
|
|-
|Virus Research
|ウイルスの研究
|
|-
|Computer-modeled analysis of the viral pathogen
|ウイルス病原体のコンピューターモデル解析
|
|-
|Compressed Simulation Data
|圧縮シミュレーションデータ
|
|-
|Allows for greater processing of research algorithms
|研究アルゴリズムの処理能力を高める
|
|-
|Human Data Bank
|ヒトのデータバンク
|
|-
|A databank that holds human research data
|ヒトの研究データを保管するデータバンク
|
|-
|Alien Data Bank
|エイリアンのデータバンク
|
|-
|Drone Package
|ドローンパッケージ
|
|-
|A drone exclusively for transferring items over a short range
|近距離での輸送に特化したドローン
|
|-
|package
|パッケージ
|
|-
|Transfer Drone Package
|ドローンパッケージを移動する
|
|-
|A drone exclusively for transferring items in a large area
|広範囲での輸送に特化したドローン
|
|-
|Miner Drone Package
|採掘ドローンパッケージ
|
|-
|A drone with a drill attachment
|ドリルを搭載したドローン
|
|-
|Advanced Miner Drone Package
|高度採掘ドローンパッケージ
|
|-
|Defense Drone Package
|防衛ドローンパッケージ
|
|-
|A drone with a laser
|レーザーを搭載したドローン
|
|-
|Medium Flyer Package
|中型フライヤーパッケージ
|
|-
|Compacted medium flyer package
|コンパクトな中型フライヤーパッケージ
|
|-
|Satellite Package
|衛星パッケージ
|
|-
|Compacted satellite package
|コンパクトな衛星パッケージ
|
|-
|Blight Crystal Chunk
|ブライトの結晶の塊
|
|-
|A crystal energized with power
|パワーがみなぎる水晶
|
|-
|Blight Extraction
|ブライトの抽出
|
|-
|Extracted blight gas essence
|抽出されたブライトガスのエキス
|
|-
|Blight Bar
|ブライトバー
|
|-
|A bar of blight
|ブライトのバー
|
|-
|Blight Plasma
|ブライトプラズマ
|
|-
|Processed blight gas into a goop form
|ブライトガスをドロ状に加工したもの
|
|-
|Microscope
|マイクロスコープ
|
|-
|Useful for repairing Human technology
|ヒトの技術の修理に役立つ
|
|-
|Transformer
|変換装置
|
|-
|Small Modular Reactor
|小型モジュール式発電炉
|
|-
|Mini Power Reactor for Small Units
|小型ユニット用ミニ発電炉
|
|-
|Engines
|エンジン
|
|-
|Develop Human Flight Capability
|ヒトの飛行能力を高める
|
|-
|Data Key
|データキー
|
|-
|Advanced Technology to allow access to secure structures
|安全な構造物へのアクセスを可能にする先進技術
|
|-
|Anomaly Core
|異常コア
|M
|-
|A conscious ball of energy
|意識のあるエネルギーの塊
|
|-
|AI Core
|AIコア
|
|-
|Advanced controller unit for a Robot
|ロボット高度制御ユニット
|
|-
|ELAIN's AI Core
|ELAINのAIコア
|
|-
|ELAIN's Advanced controller unit
|ELAINの高度制御ユニット
|
|-
|Broken AI Core
|壊れたAIコア
|
|-
|(WIP) A damaged controller unit for a Robot
|（製作途中）破損したロボット制御ユニット
|
|-
|Bug Chitin
|バグの外殻
|
|-
|Silica reinforced shell of bugs
|ケイ砂で補強されたバグの殻
|
|-
|Anomaly Particle
|アノマリー粒子
|
|-
|A particle of pure anomaly data
|純粋な異常データの粒子
|M
|-
|Dense Anomaly Cluster
|密な異常クラスター
|M
|-
|Resimulator Core
|レシミュレータコア
|M
|-
|A controller unit
|制御ユニット
|
|-
|Power Petal
|パワーペタル
|M
|-
|A flower petal infused with power
|力を注入した花の花びら
|M
|-
|Phase Leaf
|位相葉
|M
|-
|A leave that shifts and shimmers in place
|シフトし、きらめきを配置する休暇
|M
|-
|Virus Source Code
|ウイルスソースコード
|M
|-
|A seemingly malicious piece of source code that tries to alter the structures of infected systems
|感染したシステムの構造を変更しようとする一見悪意のあるソースコード
|M
|-
|MultiCube - CURRENTLY NOT OBTAINABLE
|MultiCube-現在入手できません
|M
|-
|A cocktail of research data
|研究データの寄せ集め
|
|}