Editing Translations/Polish (section)

== File: data/items ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Metal Ore
|Ruda metalu
|
|-
|Rock permeated with shiny fragments of strong building material
|Skała wypełniona błyszczącymi fragmentami wytrzymałego materiału budowlanego
|
|-
|Crystal Chunk
|Fragment kryształu
|
|-
|An unprocessed grouping of raw crystals
|Nieprzetworzone skupisko kryształów
|
|-
|Laterite ore
|Ruda laterytu
|
|-
|Unprocessed rocks rich in Aluminum
|Nieprzetworzone skały bogate w aluminium
|
|-
|Aluminum Rod
|Pręt aluminiowy
|
|-
|Lightweight rods of pure Aluminum
|Lekkie pręty z czystego aluminium
|
|-
|Aluminum Sheet
|Blacha aluminiowa
|
|-
|Flat sheets of pure Aluminum
|Płaska blacha z czystego aluminium
|
|-
|Silica sand
|Piasek krzemionkowy
|
|-
|Silica sand, usually found at high altitudes
|Piasek krzemionkowy, zazwyczaj spotykany na wysoko położonych obszarach
|
|-
|Fused Electrodes
|Spojone elektrody
|
|-
|Electrodes, but fused
|Elektrody, ale spojone
|
|-
|Reinforced Plate
|Wzmocniona płyta
|
|-
|Plates re-engineered with added strength and durability
|Specjalnie zaprojektowana płyta o większej wytrzymałości
|
|-
|Optic Cable
|Kabel optyczny
|
|-
|Cable that sends signals using light
|Kabel przesyłający sygnały za pomocą światła
|
|-
|Circuit Board
|Płyta obwodowa
|
|-
|A board full of circuits
|Płyta pełna obwodów
|
|-
|Infected Circuit Board
|Zainfekowana płyta obwodowa
|
|-
|Virus infected circuit board. Can be used to override security systems
|Płyta obwodowa zainfekowana wirusem. Umożliwia obejście systemów obronnych.
|
|-
|Obsidian chunk
|Fragment obsydianu
|
|-
|Black, volcanic ore
|Czarna ruda wulkaniczna
|
|-
|Metal Bar
|Sztabka metalu
|
|-
|Bars of metal created from smelted ore
|Metalowe sztabki wytworzone ze stopionej rudy
|
|-
|Metal Plate
|Metalowa płyta
|
|-
|Flat, heavy sheets created from smelted ore
|Płaska, ciężka blacha wytworzona ze stopionej rudy
|
|-
|Foundation Plate
|Płyta fundamentowa
|
|-
|Machine-pressed and formed metal foundation
|Metalowy fundament tłoczony i formowany maszynowo
|
|-
|Low-Density Frame
|Rama o niskiej gęstości
|
|-
|Machine-pressed frame built for low weight applications
|Tłoczona maszynowo rama do lekkich zastosowań
|
|-
|Energized Plate
|Wzmocniona płyta
|
|-
|Machine-pressed frame built for heavy-duty applications
|Tłoczona maszynowo rama do ciężkich zastosowań
|
|-
|High-Density Frame
|Rama o wysokiej gęstości
|
|-
|Beacon Kit
|Zestaw sygnalizatora
|
|-
|A small beacon that can be built to mark locations on your minimap
|Mały sygnalizator, za pomocą którego można oznaczać pozycje na minimapie
|
|-
|Refined Crystal
|Rafinowany kryształ
|
|-
|A single polished crystal
|Pojedynczy, oczyszczony kryształ
|
|-
|Crystal Powder
|Kryształowy proszek
|
|-
|A pile of ground crystal dust
|Stos zmielonego kryształowego pyłu
|
|-
|Obsidian Brick
|Obsydianowa cegła
|
|-
|Volcanic rock that has been formed into bricks
|Wulkaniczna skała uformowana na kształt cegieł
|
|-
|A mysterious contraption of unknown origin
|Tajemnicze urządzenie nieznanego pochodzenia
|
|-
|Research Artifact
|Zbadaj artefakt
|
|-
|A strange obsidian formation that pulses with energy
|Dziwna obsydianowa formacja, która pulsuje energią
|M
|-
|Silicon
|Krzem
|
|-
|Silica that has been refined into pure silicon rods
|Krzemionka przetworzona na pręty z czystego krzemu
|
|-
|Wire
|Przewód
|
|-
|Metal cables useful in building electronics
|Metalowe kable przydatne przy wytwarzaniu elektroniki
|
|-
|Cable
|Kabel
|
|-
|IC Chip
|Układ scalony
|
|-
|Simple semiconducting device used in electronics
|Proste urządzenie półprzewodnikowe wykorzystywane przy wytwarzaniu elektroniki
|
|-
|Microprocessor
|Mikroprocesor
|
|-
|Man-made data processing unit
|Stworzona przez człowieka jednostka przetwarzająca dane
|
|-
|CPU
|Procesor
|
|-
|Assemblage of microprocessors for advanced applications
|Zespół mikroprocesorów do zaawansowanych zastosowań
|
|-
|Steel Block
|Stalowy blok
|
|-
|Steel blocks for building human ground units
|Bloki ze stali do produkcji ludzkich jednostek naziemnych
|
|-
|Concretes Lab
|Płyta betonowa
|
|-
|Concrete slab for making human foundations and buildings
|Płyty z betonu stosowane w ludzkich fundamentach i budynkach
|
|-
|Ceramic Tiles
|Płytki ceramiczne
|
|-
|Silicon Carbide tiles for protection of space vehicles
|Płytki z węglika krzemu wykorzystywane do ochrony pojazdów kosmicznych
|
|-
|Polymer
|Polimer
|
|-
|Plastic, resilient  material for human units and buildings
|Wytrzymały plastikowy materiał stosowany w ludzkich jednostkach i budynkach
|
|-
|Robotics Datacube
|Robotyczna kostka danych
|
|-
|A cube of incredibly dense data, the result of running millions of simulations
|Kostki z niezwykle zagęszczonymi danymi stanowiące wynik milionów przeprowadzonych symulacji
|
|-
|Located in ruined structures throughout the world
|Do znalezienia w zniszczonych strukturach rozsianych po planecie
|
|-
|research
|badania
|
|-
|Alien Datacube
|Kostka danych obcych
|
|-
|Partial data on alien technology. Further analysis required
|Częściowe dane dotyczące technologii obcych. Wymaga dalszej analizy.
|
|-
|Human Datacube
|Ludzka kostka danych
|
|-
|Data collected by remote-unit observation and recording
|Dane zebrane przez zdalne jednostki w wyniku obserwacji i dokumentacji
|
|-
|Blight Datacube
|Kostka danych zarazy
|
|-
|Virus Datacube
|Wirusowa kostka danych
|
|-
|A section of virus code, needed to learn the nature of the virus
|Sekcja kodu wirusa potrzebna do zrozumienia jego natury
|
|-
|Empty Data Bank
|Pusty bank danych
|
|-
|A databank that can hold research data
|Bank danych do przechowywania danych badawczych
|
|-
|Datacube Matrix
|Matryca kostki danych
|
|-
|A construct that allows access to the dense layers of datacubes
|Moduł zapewniający dostęp do głębszych warstw kostek danych
|
|-
|Robotics Research
|Badania robotyczne
|
|-
|Allows for advanced robotic technology
|Umożliwia opracowanie zaawansowanej technologii robotycznej
|
|-
|Human Research
|Badania nad ludźmi
|
|-
|Data analysis of human technology
|Analiza danych dotyczących ludzkiej technologii
|
|-
|Data analysis of alien technology
|Analiza danych dotyczących technologii obcych
|
|-
|Blight Research
|Badania nad zarazą
|
|-
|Scans of the hostile environment endemic to planet
|Skany wrogiego środowiska endemicznego dla planety
|
|-
|Virus Research
|Badania nad wirusem
|
|-
|Computer-modeled analysis of the viral pathogen
|Modelowana komputerowo analiza patogenu wirusowego
|
|-
|Compressed Simulation Data
|Skompresowane dane symulacji
|
|-
|Allows for greater processing of research algorithms
|Umożliwia skuteczniejsze przetwarzanie algorytmów badawczych
|
|-
|Human Data Bank
|Ludzki bank danych
|
|-
|A databank that holds human research data
|Bank danych zawierający dane badawcze rasy ludzi
|
|-
|Alien Data Bank
|Bank danych obcych
|
|-
|Drone Package
|Paczka z dronem
|
|-
|A drone exclusively for transferring items over a short range
|Dron przeznaczony wyłącznie do transportu przedmiotów na krótkie dystanse
|
|-
|package
|paczka
|
|-
|Transfer Drone Package
|Paczka z dronem transportowym
|
|-
|A drone exclusively for transferring items in a large area
|Dron przeznaczony wyłącznie do transportu przedmiotów na dużym obszarze
|
|-
|Miner Drone Package
|Paczka z dronem wydobywczym
|
|-
|A drone with a drill attachment
|Dron z zamontowanym sprzętem wydobywczym
|
|-
|Advanced Miner Drone Package
|Paczka z zaawansowanym dronem wydobywczym
|
|-
|Defense Drone Package
|Paczka z dronem obronnym
|
|-
|A drone with a laser
|Dron wyposażony w laser
|
|-
|Medium Flyer Package
|Średnia paczka lotnicza
|
|-
|Compacted medium flyer package
|Średniej wielkości kompaktowa paczka zawierająca pojazd latający.
|
|-
|Satellite Package
|Paczka z satelitą
|
|-
|Compacted satellite package
|Kompaktowa paczka z satelitą
|
|-
|Blight Crystal Chunk
|Fragment kryształu zarazy
|
|-
|A crystal energized with power
|Kryształ wzmocniony energią zarazy
|
|-
|Blight Extraction
|Ekstrakt zarazy
|
|-
|Extracted blight gas essence
|Pozyskana esencja trującego gazu
|
|-
|Blight Bar
|Sztabka zarazy
|
|-
|A bar of blight
|Sztabka wzmocniona energią zarazy
|
|-
|Blight Plasma
|Plazma zarazy
|
|-
|Processed blight gas into a goop form
|Przetworzony trujący gaz o galaretowatej postaci
|
|-
|Microscope
|Mikroskop
|
|-
|Useful for repairing Human technology
|Umożliwia naprawę ludzkiej technologii
|
|-
|Transformer
|Transformator
|
|-
|Small Modular Reactor
|Mały reaktor modułowy
|
|-
|Mini Power Reactor for Small Units
|Miniaturowy reaktor energetyczny dla małych jednostek
|
|-
|Engines
|Silniki
|
|-
|Develop Human Flight Capability
|Opracuj ludzką technologię lotniczą
|
|-
|Data Key
|Klucz danych
|
|-
|Advanced Technology to allow access to secure structures
|Zaawansowana technologia zapewniająca dostęp do zabezpieczonych struktur
|
|-
|Anomaly Core
|Rdzeń anomalii
|M
|-
|A conscious ball of energy
|Świadoma kula energii
|
|-
|AI Core
|Rdzeń SI
|
|-
|Advanced controller unit for a Robot
|Zaawansowana jednostka kontrolująca robotów
|
|-
|ELAIN's AI Core
|Rdzeń SI ELSSI
|
|-
|ELAIN's Advanced controller unit
|Zaawansowana jednostka kontrolująca ELSSI
|
|-
|Broken AI Core
|Zepsuty rdzeń SI
|
|-
|(WIP) A damaged controller unit for a Robot
|(WIP) Uszkodzona jednostka kontrolująca robotów
|
|-
|Bug Chitin
|Robacza chityna
|
|-
|Silica reinforced shell of bugs
|Robaczy pancerz wzmocniony krzemionką
|
|-
|Anomaly Particle
|Cząsteczka anomalii
|
|-
|A particle of pure anomaly data
|Cząstka danych czystej anomalii
|M
|-
|Dense Anomaly Cluster
|Gęsty klaster anomalii
|M
|-
|Resimulator Core
|Rdzeń Resymulatora
|M
|-
|A controller unit
|Jednostka kontrolująca
|
|-
|Power Petal
|Petal Power
|M
|-
|A flower petal infused with power
|Płatek kwiatowy nasycony mocą
|M
|-
|Phase Leaf
|Liść fazowa
|M
|-
|A leave that shifts and shimmers in place
|Urlop, który przesuwa się i lśniące na miejscu
|M
|-
|Virus Source Code
|Kod źródłowy wirusa
|M
|-
|A seemingly malicious piece of source code that tries to alter the structures of infected systems
|Pozornie złośliwy kawałek kodu źródłowego, który próbuje zmienić struktury zainfekowanych systemów
|M
|-
|MultiCube - CURRENTLY NOT OBTAINABLE
|Multicube - obecnie nie można uzyskać
|M
|-
|A cocktail of research data
|Mieszanka danych badawczych
|
|}