Editing Translations/Chinese (Traditional) (section)

== File: ui/FrameView ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Chinese (Traditional)
! *
|-
|Sort Items
|分類物品
|
|-
|Start behavior
|開始行為
|
|-
|Stop behavior
|停止行為
|
|-
|Modify behavior
|修改行為
|
|-
|Logistics Settings
|物流設定
|
|-
|Connect to Logistics Network
|連接到物流網路
|
|-
|Reset Settings
|重設設定
|
|-
|UP
|上
|
|-
|IDLE
|閒置
|
|-
|Store Inventory
|儲存庫存
|
|-
|MOVE
|移動
|
|-
|Returning Home
|返回家中
|
|-
|COMPONENT
|元件
|
|-
|Controlled by Component
|由元件控制
|
|-
|DROP
|降低
|M
|-
|Dropping item
|掉落物品
|M
|-
|Order Delivery to %s
|訂單運送到%s
|
|-
|Order Pickup from %s
|從%s取貨
|
|-
|Moving to %s
|移動到%s
|
|-
|Interacting with %s
|與%s互動
|
|-
|Queue
|佇列
|
|-
|%s

<desc>A Register that holds a value</>
|%s

<desc>一個用於保存數值的暫存器</>
|
|-
|Number of Inventory slots

<hl>Shift-Click</> to toggle locking of slots
|庫存欄位數量

<hl>Shift+點擊</>即可鎖定或解鎖欄位。
|
|-
|%s

Powered down units stop functioning and
do not consume power.
|%s

關機的裝置將停止運作
且不消耗電力。
|
|-
|Power On
|開機
|
|-
|Shutdown
|關機
|
|-
|%s (Logistics Network)

Units Connected to the logistics network will
automatically deliver requested items and
make their own inventory items available to
the network

A <hl>Power Grid</> represents a single <hl>Logistics Network</>

<hl>Right-Click for options</>
|%s（物流網路）

連接到物流網路的裝置將
自動運送所需的物品，
且將其庫存中的物品提供給
網路

一個<hl>電網</>即代表一個<hl>物流網路</>

<hl>點擊右鍵查看選項</>
|
|-
|%s (Transport Route)

Have a Unit carry items from the GOTO to the STORE units
|%s（運輸路線）

有一個單元從goto到商店單元
|M
|-
|Transferring
|轉移
|M
|-
|Not Transferring
|不轉移
|M
|-
|Active Requests (click to cancel)
|目前的請求（點擊取消）
|
|-
|Request an Item to be Delivered
|請求運送物品
|
|-
|No free slots available for reservation
|無空欄位可供預留
|
|-
|Rotate Building (<Key action="RotateConstructionSite"/>)
|/>）
|M
|-
|Copy Unit Settings (<Key action="UnitCopy"/>)
|/>）
|M
|-
|Paste Unit Settings (<Key action="UnitPaste"/>)
|/>）
|M
|-
|Select GOTO Units
|選擇前往的裝置
|
|-
|Select STORE Units
|選擇儲存的裝置
|
|-
|highlight
|醒目顯示
|
|-
|Cancel Orders
|取消訂單
|
|-
|Fix All Slots
|固定所有欄位
|
|-
|Fix Slots to an Item
|指定物品到固定欄位
|
|-
|Unfix All Slots
|取消所有固定欄位
|
|-
|Drop All Items
|卸下所有物品
|
|-
|Fix Slot to an Item
|指定物品到固定欄位
|
|-
|Storing Inventory
|儲存物品
|
|-
|Store:
|儲存：
|
|-
|Component:
|元件：
|
|-
|Order Delivery
|訂單運送
|
|-
|Picking up item from source
|從來源處提取物品
|
|-
|Dropping off item at target
|將物品卸下至指定地點
|
|-
|Item:
|物品：
|
|-
|Source:
|來源：
|
|-
|Target:
|目標：
|
|-
|Goto:
|前往：
|
|-
|Action Queue:
|動作列：
|
|-
|Move:
|移動：
|
|-
|Health: %d/%d
|生命值：%d/%d
|
|-
|powerbar
|電源條
|
|-
|Producing
|生產中
|
|-
|Requiring
|需要
|
|-
|Overclocked
|超頻
|
|-
|Underclocked
|降頻
|
|-
|Active
|啟動
|
|-
|Yes
|是
|
|-
|No
|否
|
|-
|Transmitting
|傳輸中
|
|-
|Insufficient power for transmission
|傳輸電量不足
|
|-
|Transfer Radius
|轉移半徑
|
|-
|Efficiency
|效率
|
|-
|Consuming
|消耗中
|
|-
|Local Power Grid Stats:
|當地電網統計：
|
|-
|Generated
|已產生
|
|-
|Received
|已接收
|
|-
|Load
|讀取
|
|-
|Batteries/Transmitters
|電池/傳輸器
|
|-
|Unused
|未使用
|
|-
|Not In Power Grid
|沒有電網
|M
|-
|cannot lock on to target inside the blight
|無法鎖定位於枯萎區域內的目標
|
|-
|Can't set a read-only register
|不能設定唯讀的暫存器
|
|-
|Can't link to a read-only register
|不能連接唯讀的暫存器
|
|-
|cannot link registers between units
|不能在裝置之間連接暫存器
|
|-
|Requirements
|需求
|
|-
|Pause Construction
|暫停建造
|
|-
|Abort Construction
|取消建造
|
|-
|High Priority Construction Site
|高優先順序的建造地點
|
|-
|Click to toggle required component
|單擊要切換所需的組件
|M
|-
|Resume Construction
|繼續建造
|
|-
|<Header>Deployment Site</>
|<Header>部署地點</>
|
|-
|Dropped Items
|掉落的物品
|
|-
|<Header>Faction</>
|<Header>陣營</>
|
|-
|Stop All Behaviors
|停止所有行為
|
|-
|Start All Behaviors
|開始所有行為
|
|-
|Pause Constructions
|暫停建造
|
|-
|Abort Constructions
|取消建造
|
|-
|High Priority Construction Sites
|高優先順序的建造地點
|
|-
|Selected %d construction sites
|選擇了%d個建造地點
|
|-
|Resume Constructions
|繼續建造
|
|-
|%s <hl>Ctrl-E</>

Powered down units stop functioning and
do not consume power.
|%s <hl>Ctrl-E</>

關機的裝置將停止運作
且不消耗電力。
|
|-
|%s (Logistics Network)<hl>Shift-E</>

Units Connected to the logistics network will
automatically deliver requested items and
make their own inventory items available to
the network
|%s（物流網路）<hl>Shift-E</>

連接到物流網路的裝置將
自動運送所需的物品，
且將其庫存中的物品提供給
網路
|
|-
|Select unit to set as Goto target
|選擇裝置以設定為前往目標
|
|-
|Select unit to set as Store target
|選擇裝置以設定為儲存目標
|
|}