Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: ui/FrameView ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|Sort Items
|Ordenar objetos
|
|-
|Start behavior
|Empezar función
|
|-
|Stop behavior
|Parar función
|
|-
|Modify behavior
|Modificar la función
|
|-
|Logistics Settings
|Ajustes de logística
|
|-
|Connect to Logistics Network
|Conectarse a la red logística
|
|-
|Reset Settings
|Restablecer ajustes
|
|-
|UP
|ARRIBA
|
|-
|IDLE
|INACTIVO
|
|-
|Store Inventory
|Almacenar inventario
|
|-
|MOVE
|MOVER
|
|-
|Returning Home
|Volviendo a la base
|
|-
|COMPONENT
|COMPONENTE
|
|-
|Controlled by Component
|Controlado por el componente
|
|-
|DROP
|GOTA
|M
|-
|Dropping item
|Artículo de caída
|M
|-
|Order Delivery to %s
|Entrega de pedido a %s
|
|-
|Order Pickup from %s
|Recogida de pedido desde %s
|
|-
|Moving to %s
|Desplazándose a %s
|
|-
|Interacting with %s
|Interactuando con %s
|
|-
|Queue
|En cola
|
|-
|%s

<desc>A Register that holds a value</>
|%s

<desc>Registro que contiene un valor.</>
|
|-
|Number of Inventory slots

<hl>Shift-Click</> to toggle locking of slots
|Número de espacios de inventario

<hl>Mayús + clic con el ratón</> para activar/desactivar el bloqueo de los espacios.
|
|-
|%s

Powered down units stop functioning and
do not consume power.
|%s

Las unidades apagadas dejan de funcionar y
no consumen batería.
|
|-
|Power On
|Encender
|
|-
|Shutdown
|Apagar
|
|-
|%s (Logistics Network)

Units Connected to the logistics network will
automatically deliver requested items and
make their own inventory items available to
the network

A <hl>Power Grid</> represents a single <hl>Logistics Network</>

<hl>Right-Click for options</>
|%s (red logística)

Las unidades conectadas a la red logística
entregarán automáticamente los objetos solicitados
y pondrán a disposición de la red sus propios objetos
del inventario.

Una <hl>red eléctrica</> representa una única <hl>red logística</>.

<hl>Clic con el botón derecho para ver las opciones.</>
|
|-
|%s (Transport Route)

Have a Unit carry items from the GOTO to the STORE units
|%s (ruta de transporte)

Tener una unidad de transporte de artículos desde el GoTo a las unidades de la tienda
|M
|-
|Transferring
|Transferencia
|M
|-
|Not Transferring
|No transferir
|M
|-
|Active Requests (click to cancel)
|Solicitudes en curso (haz clic para cancelar).
|
|-
|Request an Item to be Delivered
|Solicita la entrega de un objeto.
|
|-
|No free slots available for reservation
|No quedan espacios libres disponibles para su reserva.
|
|-
|Rotate Building (<Key action="RotateConstructionSite"/>)
|Building Building (<Key action="RotateConstructionSite"/>)
|M
|-
|Copy Unit Settings (<Key action="UnitCopy"/>)
|Copiar configuración de la unidad (<Key action="UnitCopy"/>)
|M
|-
|Paste Unit Settings (<Key action="UnitPaste"/>)
|Pegar la configuración de la unidad (<Key action="UnitPaste"/>)
|M
|-
|Select GOTO Units
|Selecciona las unidades IR A
|
|-
|Select STORE Units
|Selecciona las unidades ALMACÉN
|
|-
|highlight
|destacar
|
|-
|Cancel Orders
|Cancelar pedidos
|
|-
|Fix All Slots
|Fijar todas las ranuras
|
|-
|Fix Slots to an Item
|Fijar ranuras a un objeto
|
|-
|Unfix All Slots
|Desbloquear todas las ranuras
|
|-
|Drop All Items
|Soltar todos los objetos
|
|-
|Fix Slot to an Item
|Fijar ranura en un objeto
|
|-
|Storing Inventory
|Almacenando inventario
|
|-
|Store:
|Almacén:
|
|-
|Component:
|Componente:
|
|-
|Order Delivery
|Entrega de pedido
|
|-
|Picking up item from source
|Recogiendo objeto del origen
|
|-
|Dropping off item at target
|Dejando objeto en el destino
|
|-
|Item:
|Objeto:
|
|-
|Source:
|Origen:
|
|-
|Target:
|Destino:
|
|-
|Goto:
|Ir a:
|
|-
|Action Queue:
|Cola de acciones:
|
|-
|Move:
|Movimiento:
|
|-
|Health: %d/%d
|Salud: %d/%d
|
|-
|powerbar
|Barra de energía
|
|-
|Producing
|Produciendo
|
|-
|Requiring
|Solicitando
|
|-
|Overclocked
|Overclock
|
|-
|Underclocked
|Underclock
|
|-
|Active
|Activado
|
|-
|Yes
|Sí
|
|-
|No
|No
|
|-
|Transmitting
|Transmitiendo
|
|-
|Insufficient power for transmission
|Energía insuficiente para la transmisión.
|
|-
|Transfer Radius
|Radio de transferencia
|
|-
|Efficiency
|Eficiencia
|
|-
|Consuming
|Gastando
|
|-
|Local Power Grid Stats:
|Estadísticas de la red eléctrica local:
|
|-
|Generated
|Generada
|
|-
|Received
|Recibida
|
|-
|Load
|Demanda
|
|-
|Batteries/Transmitters
|Baterías/transmisores
|
|-
|Unused
|Sin usar
|
|-
|Not In Power Grid
|No en la red eléctrica
|M
|-
|cannot lock on to target inside the blight
|no puede conectarse al objetivo dentro de la plaga.
|
|-
|Can't set a read-only register
|No se puede establecer un registro de solo lectura.
|
|-
|Can't link to a read-only register
|No se puede conectar a un registro de solo lectura.
|
|-
|cannot link registers between units
|no se pueden enlazar registros entre unidades
|
|-
|Requirements
|Requisitos
|
|-
|Pause Construction
|Pausar construcción
|
|-
|Abort Construction
|Cancelar construcción
|
|-
|High Priority Construction Site
|Zona de construcción de alta prioridad
|
|-
|Click to toggle required component
|Haga clic para alternar el componente requerido
|M
|-
|Resume Construction
|Reanudar construcción
|
|-
|<Header>Deployment Site</>
|<Header>Zona de despliegue</>
|
|-
|Dropped Items
|Objetos soltados
|
|-
|<Header>Faction</>
|<Header>Facción</>
|
|-
|Stop All Behaviors
|Parar todas las funciones
|
|-
|Start All Behaviors
|Empezar todas las funciones
|
|-
|Pause Constructions
|Pausar construcciones
|
|-
|Abort Constructions
|Cancelar construcciones
|
|-
|High Priority Construction Sites
|Zonas de construcción de alta prioridad
|
|-
|Selected %d construction sites
|%d zonas de construcción seleccionadas
|
|-
|Resume Constructions
|Reanudar construcciones
|
|-
|%s <hl>Ctrl-E</>

Powered down units stop functioning and
do not consume power.
|%s <hl>Ctrl + E</>

Las unidades apagadas dejan de funcionar y
no consumen batería.
|
|-
|%s (Logistics Network)<hl>Shift-E</>

Units Connected to the logistics network will
automatically deliver requested items and
make their own inventory items available to
the network
|%s (red logística) <hl>Mayús + E</>

Las unidades conectadas a la red logística
entregarán automáticamente los objetos solicitados
y pondrán a disposición de la red sus propios objetos
del inventario.
|
|-
|Select unit to set as Goto target
|Selecciona la unidad que quieres establecer como objetivo de «Ir a».
|
|-
|Select unit to set as Store target
|Selecciona la unidad que quieres establecer como objetivo de «Almacén».
|
|}