Editing Translations/Japanese (section)

== File: data/puzzles ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Nine Clicks Minigame
|ミニゲーム「9クリック」
|
|-
|To complete the circuit, all nodes need to be switched to the active state. Click a node to toggle the state of it and its neighbors.

Try selecting all corner pieces first, then center pieces, even if more corner pieces appear while doing so. Do this a couple times and the puzzle should be solved.
|回路を完成させるには、すべてのノードをアクティブ状態にしなければならない。ノードをクリックすると、そのノードと隣のノードの状態が切り替わる。

まずすべての角のピースを選択し、次に中央のピースを選択する。これを2、3回繰り返せば、パズルは解ける。
|
|-
|Netwalk Minigame
|ミニゲーム「ネットウォーク」
|
|-
|To complete the circuit, all nodes need to be connected to the source node. Rotate any of the squares by clicking them to highlight all the nodes.
|回路を完成させるには、すべてのノードをソースノードにつなげる。四角をクリックして回転させると、すべてのノードがハイライトされる。
|
|-
|Slide Minigame
|ミニゲーム「スライド」
|
|-
|slide numbers into numerical order
|数をスライドさせて数字順に並べる
|
|-
|Balance Minigame
|ミニゲーム「バランス」
|
|-
|Pick the right combination of symbols by dragging them to the right column to complete the circuit. The bar underneath must be filled precisely in half.
|右の列までシンボルをドラッグして正しい組み合わせを作り、回路を完成させよう。下のバーはちょうど半分になるまで埋めること。
|
|}