Editing Translations/Japanese (section)

== File: data/tech/tech_human ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Extraction
|抽出
|
|-
|Unlocks laser mineral extraction
|レーザー鉱物抽出をアンロックする
|
|-
|Hybrid Human/Robot Technology for Human Production capability
|ヒトとロボットのハイブリッド技術でヒトの生産能力を高める
|
|-
|Advanced Drones
|高度なドローン
|
|-
|Allows construction of drones and related facilities
|ドローンと関連施設の建設を可能にする
|
|-
|Matrix Frames
|マトリクスフレーム
|
|-
|Create frames that are strong but low-weight
|丈夫で軽量なフレームを作る
|
|-
|Power Units
|電力ユニット
|
|-
|Shuttles
|シャトル
|
|-
|Allows construction of long distance shuttles and related facilities
|長距離シャトルと関連施設の建設を可能にする
|
|-
|Hacking
|ハッキング
|
|-
|Allows Hacking of digital entities
|デジタルエンティティのハッキングが可能になる
|
|-
|Satellites
|衛星
|
|-
|Allows construction of satellites that can be launched into space
|宇宙に打ち上げられる衛星の建設を可能にする
|
|-
|Human Technology
|ヒトの技術
|
|}