Editing Translations/French (section)

== File: data/tech/tech_robots ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! French
! *
|-
|Research Uplink
|Liaison montante de recherche
|
|-
|Robotic assembly line enabling further logistic options
|Une ligne d’assemblage robotisée permettant de nouvelles options logistiques.
|
|-
|C0rrup7ed D4tabas3
|B4s3 d3 d0nn33s c0rr0mpu3
|
|-
|foundationplate
|foundationplate
|
|-
|Basic Signals
|Signaux basiques
|
|-
|Allows for production of components for detection and signal transfer
|Permet de produire des composants pour la détection et le transfert des signaux.
|
|-
|Basic
|Basique
|
|-
|Basic Structures
|Structures basiques
|
|-
|Expands the range of small buildings with a variety of socket configurations
|Élargit la gamme de petits bâtiments avec une variété de configurations de prises.
|
|-
|Basic Power
|Énergie basique
|
|-
|Unlocks power production and storage components that contribute to your power grid
|Débloque la production d’énergie et les composants de stockage qui contribuent à votre grille énergétique.
|
|-
|Behaviors
|Comportements
|
|-
|Introduces Behaviors that allow increased and finer control of units for automation purposes
|Introduit les comportements qui permettent un contrôle accru et plus précis des unités à des fins d’automatisation.
|
|-
|Basic Robotics
|Robotique basique
|
|-
|Introduction of Robotics Assembler allowing production of units with greater capabilities
|Un introduction à l’assembleur robotique permettant de produire des unités avec des capacités améliorées.
|
|-
|Power Transference
|Transfert d’énergie
|
|-
|Power Transmission for expanding the power grid and improving range of power options
|Une transmission de l’énergie pour développer la grille énergétique et étendre la gamme d’options d’alimentation.
|
|-
|Nanobots
|Nanobots
|
|-
|Remote connection to units and items allows for damage repair and quick transportation of inventory
|Leur connexion à distance aux unités et aux articles permet la réparation des dommages et le transport rapide de l’inventaire.
|
|-
|Robotics Production
|Production robotique
|
|-
|Expansion and improvement of production ability adding more advanced units
|Une amélioration de la capacité de production ajoutant plus d’unités avancées.
|
|-
|Expanded Power
|Énergie étendue
|
|-
|Increased ability to supply grid through wind powered production and power storage components
|Permet d’alimenter la grille de manière plus efficace grâce à une production éolienne et à des composants de stockage de l’énergie.
|
|-
|Gateway Technology
|Technologie de passerelle
|
|-
|The understanding of simulation data opening a gateway to advanced technologies and materials
|La compréhension des données de simulation ouvrant la voie à des technologies avancées et aux matériaux.
|
|-
|Advanced Logistics
|Logistique avancée
|
|-
|Logistics upgrades for storing of items
|Des améliorations logistiques pour le stockage des éléments.
|
|-
|Advanced
|Avancé
|
|-
|Advanced Materials
|Matériaux avancés
|
|-
|Advanced material refinement expanding building options.
|Une technique avancée de raffinement des matériaux élargissant les options de construction.
|
|-
|Power Upgrade
|Amélioration énergétique
|
|-
|Unlocks options to send power over greater distances
|Débloque des options pour envoyer l’énergie sur de plus grandes distances.
|
|-
|Drone Storage
|Dépôt de drones
|
|-
|Medium sized storage and small automated drones
|Un dépôt de taille moyenne et de petits drones automatisés.
|
|-
|Advanced Structures
|Structures avancées
|
|-
|Understanding of core structural matrices allowing for advanced chip, matrix and frame production.
|La compréhension des matrices structurelles fondamentales permettant de produire puces, matrices et structures avancées.
|
|-
|Using power fields to generate defenses
|Utilisation de champs énergétiques pour générer des défenses
|
|-
|Scanner Tech
|Technologie de scanner
|
|-
|Protect yourself
|Protégez-vous
|
|-
|Matrix Technology
|Technologie matricielle
|
|-
|Unlocks advanced robotics matrix technology
|Débloque une technologie matricielle robotique avancée.
|
|-
|Power Storage
|Dépôt énergétique
|
|-
|Unlocks simple power options
|Débloque des options énergétiques simples.
|
|-
|Supercomputing
|Supercalcul
|
|-
|Allows more advanced computation research
|Permet des recherches informatiques plus avancées.
|
|-
|Logistics upgrade
|Une amélioration logistique vous permettant de spécifier une quantité maximale.
|
|-
|Epic Structures
|Structures épiques
|
|-
|Power Source
|Source d’énergie
|
|-
|Unlocks advanced power options
|Débloque des options énergétiques avancées.
|
|-
|Stockpile
|Réserves
|
|-
|Storage upgrades
|Améliorations de stockage
|
|-
|Ultra-tech Framework
|Structure de pointe
|
|-
|Unlocks quantum level robotics technologies and units
|Débloque des technologies et unités robotiques de niveau quantique.
|
|-
|An advanced particle fabricator
|Un fabricant de particules avancé.
|
|-
|Quantum Robotics
|Robotique quantique
|
|-
|Unlocks the next generation level of robotics technologies and units
|Débloque la génération suivante de technologies et unités robotiques.
|
|-
|An advanced particle power generator
|Un générateur d’énergie à particules avancé.
|
|-
|The Simulator
|Le simulateur
|
|}