Editing Translations/Japanese (section)

== File: data/tech/tech_robots ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Research Uplink
|研究アップリンク
|
|-
|Robotic assembly line enabling further logistic options
|さらなる物流オプションを可能にするロボット組み立てライン
|
|-
|C0rrup7ed D4tabas3
|C0rrup7ed D4tabas3
|
|-
|foundationplate
|地盤プレート
|
|-
|Basic Signals
|基本シグナル
|
|-
|Allows for production of components for detection and signal transfer
|検出とシグナル伝達のためのコンポーネントの製造を可能にする
|
|-
|Basic
|基本
|
|-
|Basic Structures
|基本構造
|
|-
|Expands the range of small buildings with a variety of socket configurations
|多様なソケット構成により、小型の建造物の幅を広げる
|
|-
|Basic Power
|基本電力
|
|-
|Unlocks power production and storage components that contribute to your power grid
|電力グリッドに貢献する発電と電力貯蔵コンポーネントをアンロックする
|
|-
|Behaviors
|動作
|
|-
|Introduces Behaviors that allow increased and finer control of units for automation purposes
|オートメーションのためにユニットをより細かく制御できる動作を導入する
|
|-
|Basic Robotics
|基礎ロボット
|
|-
|Introduction of Robotics Assembler allowing production of units with greater capabilities
|ロボット組立機の導入により、高機能なユニットの生産が可能になる
|
|-
|Power Transference
|電力移転装置
|
|-
|Power Transmission for expanding the power grid and improving range of power options
|電力グリッドを拡大し、電力の選択肢を広げることを目的とした電力送電機
|
|-
|Nanobots
|ナノボット
|
|-
|Remote connection to units and items allows for damage repair and quick transportation of inventory
|ユニットやアイテムへのリモート接続により、損傷の修理やインベントリの迅速な輸送が可能になる
|
|-
|Robotics Production
|ロボット製造
|
|-
|Expansion and improvement of production ability adding more advanced units
|より高度なユニットを追加する製造能力の拡大と向上
|
|-
|Expanded Power
|電力の拡大
|
|-
|Increased ability to supply grid through wind powered production and power storage components
|風力発電と電力貯蔵コンポーネントによるグリッド供給能力の向上
|
|-
|Gateway Technology
|ゲートウェイ技術
|
|-
|The understanding of simulation data opening a gateway to advanced technologies and materials
|高度な技術や素材への扉を開くシミュレーションデータの知識
|
|-
|Advanced Logistics
|高度な物流
|
|-
|Logistics upgrades for storing of items
|アイテム保管のための物流のアップグレード
|
|-
|Advanced
|高度
|
|-
|Advanced Materials
|高度な素材
|
|-
|Advanced material refinement expanding building options.
|建築の選択肢を広げる高度な素材の改良。
|
|-
|Power Upgrade
|電力アップグレード
|
|-
|Unlocks options to send power over greater distances
|長距離に電力を送る方法をアンロックする
|
|-
|Drone Storage
|ドローン保管庫
|
|-
|Medium sized storage and small automated drones
|中型保管庫と小型自動ドローン
|
|-
|Advanced Structures
|高度な構造
|
|-
|Understanding of core structural matrices allowing for advanced chip, matrix and frame production.
|高度なチップ、マトリクス、フレームの製造を可能にするコア構造マトリクスの知識。
|
|-
|Using power fields to generate defenses
|電力フィールドを使って防壁を生成する
|
|-
|Scanner Tech
|スキャナー技術
|
|-
|Protect yourself
|自分の身を守る
|
|-
|Matrix Technology
|マトリクス技術
|
|-
|Unlocks advanced robotics matrix technology
|高度なロボットマトリクス技術をアンロックする
|
|-
|Power Storage
|電力貯蔵
|
|-
|Unlocks simple power options
|シンプルな電力供給方法をアンロックする
|
|-
|Supercomputing
|スーパーコンピュータ
|
|-
|Allows more advanced computation research
|より高度なコンピュータの研究を可能にする
|
|-
|Logistics upgrade
|最大数量を指定できる物流アップグレード
|
|-
|Epic Structures
|エピックな構造
|
|-
|Power Source
|電力供給源
|
|-
|Unlocks advanced power options
|高度な電力供給方法をアンロックする
|
|-
|Stockpile
|備蓄
|
|-
|Storage upgrades
|保管庫のアップグレード
|
|-
|Ultra-tech Framework
|超ハイテクなフレームワーク
|
|-
|Unlocks quantum level robotics technologies and units
|量子レベルのロボット技術とユニットをアンロックする
|
|-
|An advanced particle fabricator
|高度な粒子加工機
|
|-
|Quantum Robotics
|量子ロボット工学
|
|-
|Unlocks the next generation level of robotics technologies and units
|次世代レベルのロボット技術とユニットをアンロックする
|
|-
|An advanced particle power generator
|高度な粒子発電機
|
|-
|The Simulator
|シミュレーター
|
|}