Editing Translations/Japanese (section)

== File: data/tech/tech_virus ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Virus Crypto
|ウイルス暗号
|
|-
|Tools for using the virus in a disruptive way
|ウイルスを破壊的に利用するためのツール
|
|-
|A protective barrier that prevents the virus from infecting units in the surrounding area
|ウイルスが周囲のユニットに感染するのを防ぐ防壁
|
|-
|Hive
|ハイブ
|
|-
|Virus component for Bug production
|バグ製造用ウイルスコンポーネント
|
|-
|Virus Vaccine
|ウイルスワクチン
|
|-
|Global firewall protection for all units against the virus
|全てのユニットをウイルスから守るグローバルファイアウォール
|
|-
|Virus Infection
|ウイルス感染
|
|-
|Virus tools transmit Virus as a directed attack
|ウイルスツールは、直接攻撃としてウイルス感染を引き起こす
|
|-
|Virus Waveform
|ウイルスウェーブフォーム
|
|-
|Virus tool the scramblers signals within the Blight
|ブライトルのシグナルを混乱させるウイルスツール
|
|-
|Total Protection
|完全保護
|
|-
|Total protection against the virus. Your units can no longer be affected by the negative effects of the virus
|ウイルスから完全に身を守る。ユニットがウイルスの悪影響を受けることがなくなる
|
|-
|Bug Possession
|バグのポゼッション
|
|-
|Bug overwriting of data technology
|バグによるデータ技術の上書き
|
|-
|Bug Attacks
|バグ攻撃
|
|-
|Replication of Bug Attacks
|バグ攻撃の複製
|
|-
|Virus Wipe
|ウイルスワイプ
|
|-
|Virus tools that completely integrate with virus technology
|ウイルス技術と完全に統合されたウイルスツール
|
|}