Editing Translations/Japanese (section)

== File: data/techs ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Japanese
! *
|-
|Humanity
|ヒト
|
|-
|Energetics
|エネルギー
|
|-
|Story
|ストーリー
|
|-
|Human Intel
|ヒトの情報
|
|-
|Research data used for Human Technology
|ヒトの技術に使われた研究データ
|
|-
|Virus Discovery
|ウイルスの発見
|
|-
|Alien Discovery
|エイリアンの発見
|
|-
|A strange alien race with highly advanced technology we can utilize
|我々が利用できる高度な技術を持つ未知のエイリアン種族
|
|-
|Alien Technology
|エイリアンの技術
|
|-
|Gain the ability to research alien technology
|エイリアンの技術を研究できるようになる
|
|-
|Blight Discovery
|ブライトの発見
|
|-
|Blight gas analysis can begin to unlock the mysterious nature of the blight
|ブライトガスを分析することで、ブライトの謎に迫ることができる
|
|}