Editing Translations/Czech (section)

== File: System-Strings ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Czech
! *
|-
|Tried to load corrupt save data
|Proběhl pokus o načtení narušených uložených dat
|
|-
|A script error occurred
|Došlo k chybě skriptu
|
|-
|Script error while setting up scenario and mods
|Chyba skriptu při nastavování scénářů a modů
|
|-
|Script error while starting up world
|Chyba skriptu při načítání světa
|
|-
|Save game was for a mod that isn't installed
|Pozice je uložena pro mod, který není nainstalovaný
|
|-
|Save game was for a mod newer than installed
|Pozice je uložena pro novější než nainstalovaný mod
|
|-
|Save data was corrupted
|Uložená data jsou narušená
|
|-
|Error during LUA mod update procedure
|Chyba při aktualizaci modu LUA
|
|-
|Replay had no player join
|Při opakování se nepřipojil žádný hráč
|
|-
|Unknown LUA code cannot be loaded
|Neznámý kód LUA, nelze načíst
|
|-
|Server was running different game version
|Na serveru běžela jiná verze hry
|
|-
|Server was running different mod version
|Na serveru běžela jiná verze modu
|
|-
|Server was running different mod code
|Na serveru běžel jiný kód modu
|
|-
|Server entity placement could not be recreated on client
|Umístění entit na serveru nebylo možné znovu vytvořit na klientovi
|
|-
|Server did not send world state (firewall problem?)
|Server neodeslal stav světa (problém s firewallem?)
|
|-
|Hardware difference on server prevents deterministic simulation
|Rozdíl v hardwaru serveru brání v neměnné simulaci
|
|-
|Invalid password
|Neplatné heslo
|
|-
|Server is full
|Server je plný
|
|-
|You have been kicked from this server
|Byl jsi vyloučen z tohoto serveru
|
|-
|You have been banned from this server
|Máš ban na tento server
|
|-
|Timed out while trying to connect
|Čas pro připojení vypršel
|
|-
|Host shut down
|Hostitel vypnutý
|
|-
|Connection to host was lost
|Spojení s hostitelem bylo ztraceno
|
|-
|Game version mismatch
|Neshodné verze hry
|
|-
|Network connection problem (check settings and firewall)
|Problém s připojením k internetu (zkontroluj nastavení a firewall)
|
|-
|Shared/Coop
|Sdílené/Koop
|
|-
|Separate/Versus
|Oddělené/Versus
|
|-
|In the multiplayer game mode 'Separate/Versus' every joining player gets their own faction while in 'Shared/Coop' all players will join the main player faction.
|V herním režimu pro více hráčů „Oddělené/Versus“ dostane každý připojený hráč vlastní frakci, zatímco v režimu „Sdílené/Koop“ se všichni hráči připojí k frakci hlavního hráče.
|
|}