Editing Translations/Korean (section)

== File: System-Strings ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Korean
! *
|-
|Tried to load corrupt save data
|손상된 저장 데이터를 로드하려고 했습니다.
|
|-
|A script error occurred
|스크립트 오류가 발생했습니다.
|
|-
|Script error while setting up scenario and mods
|시나리오 및 모드를 설정하는 동안 스크립트 오류가 발생했습니다.
|
|-
|Script error while starting up world
|세계를 시작하는 동안 스크립트 오류가 발생했습니다.
|
|-
|Save game was for a mod that isn't installed
|저장 파일의 모드가 설치되지 않았습니다.
|
|-
|Save game was for a mod newer than installed
|저장 파일의 모드가 설치된 버전보다 최신 버전입니다.
|
|-
|Save data was corrupted
|저장 데이터가 손상되었습니다.
|
|-
|Error during LUA mod update procedure
|LUA 모드 업데이트 도중 오류가 발생했습니다.
|
|-
|Replay had no player join
|리플레이에 참여한 플레이어가 없습니다.
|
|-
|Unknown LUA code cannot be loaded
|알 수 없는 LUA 코드는 불러올 수 없습니다.
|
|-
|Server was running different game version
|서버가 다른 게임 버전을 실행하는 중이었습니다.
|
|-
|Server was running different mod version
|서버가 다른 모드 버전을 실행하는 중이었습니다.
|
|-
|Server was running different mod code
|서버거 다른 모드 코드를 실행하는 중이었습니다.
|
|-
|Server entity placement could not be recreated on client
|손님은 서버 개체 배치를 재생성할 수 없습니다.
|
|-
|Server did not send world state (firewall problem?)
|서버가 세계 상태를 보내지 않았습니다(방화벽 문제?)
|
|-
|Hardware difference on server prevents deterministic simulation
|서버의 하드웨어 차이로 인해 확정적 시뮬레이션을 할 수 없습니다.
|
|-
|Invalid password
|유효하지 않은 비밀번호
|
|-
|Server is full
|서버가 가득 찼습니다.
|
|-
|You have been kicked from this server
|이 서버에서 추방되었습니다.
|
|-
|You have been banned from this server
|이 서버에서 차단되었습니다.
|
|-
|Timed out while trying to connect
|연결 시도 중 시간이 초과되었습니다.
|
|-
|Host shut down
|호스트가 게임을 종료했습니다.
|
|-
|Connection to host was lost
|호스트와의 연결이 끊겼습니다.
|
|-
|Game version mismatch
|게임 버전이 맞지 않습니다.
|
|-
|Network connection problem (check settings and firewall)
|네트워크 연결 문제(설정 및 방화벽을 확인하십시오)
|
|-
|Shared/Coop
|공유/협력
|
|-
|Separate/Versus
|분리/적대
|
|-
|In the multiplayer game mode 'Separate/Versus' every joining player gets their own faction while in 'Shared/Coop' all players will join the main player faction.
|멀티플레이어 게임 모드 '분리/적대'에서는 참여하는 모든 플레이어가 자신의 진영을 갖게 되며 '공유/협력'에서는 모든 플레이어가 메인 플레이어 진영에 합류하게 됩니다.
|
|}