Editing Translations/Polish (section)

== File: System-Strings ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Polish
! *
|-
|Tried to load corrupt save data
|Nastąpiła próba wczytania uszkodzonych danych zapisu
|
|-
|A script error occurred
|Wystąpił błąd skryptu
|
|-
|Script error while setting up scenario and mods
|Błąd skryptu podczas przygotowywania scenariusza i modyfikacji
|
|-
|Script error while starting up world
|Błąd skryptu podczas uruchamiania świata
|
|-
|Save game was for a mod that isn't installed
|Zapis gry jest powiązany z niezainstalowaną modyfikacją
|
|-
|Save game was for a mod newer than installed
|Zapis gry jest powiązany z nowszą wersją modyfikacji (niż zainstalowana)
|
|-
|Save data was corrupted
|Dane zapisu zostały uszkodzone
|
|-
|Error during LUA mod update procedure
|Błąd procedury aktualizacyjnej dla modyfikacji LUA
|
|-
|Replay had no player join
|Żaden gracz nie dołączył do powtórki
|
|-
|Unknown LUA code cannot be loaded
|Nieznany kod LUA, nie można wczytać
|
|-
|Server was running different game version
|Serwer korzystał z innej wersji gry
|
|-
|Server was running different mod version
|Serwer korzystał z innej wersji modyfikacji
|
|-
|Server was running different mod code
|Serwer korzystał z innego kodu modyfikacji
|
|-
|Server entity placement could not be recreated on client
|Nie udało się odtworzyć w kliencie umiejscowienia elementu z serwera
|
|-
|Server did not send world state (firewall problem?)
|Serwer nie przesłał informacji dot. stanu świata (potencjalny problem z zaporą)
|
|-
|Hardware difference on server prevents deterministic simulation
|Różnice sprzętowe na serwerze uniemożliwiają przeprowadzenie deterministycznej symulacji
|
|-
|Invalid password
|Niewłaściwe hasło
|
|-
|Server is full
|Serwer jest pełny
|
|-
|You have been kicked from this server
|Wyrzucono cię z tego serwera
|
|-
|You have been banned from this server
|Zbanowano cię na tym serwerze
|
|-
|Timed out while trying to connect
|Przekroczono czas na uzyskanie połączenia
|
|-
|Host shut down
|Rozłączenie z hostem
|
|-
|Connection to host was lost
|Połączenie z hostem zostało zerwane
|
|-
|Game version mismatch
|Niezgodne wersje gry
|
|-
|Network connection problem (check settings and firewall)
|Problem połączenia z siecią (sprawdź ustawienia i zaporę)
|
|-
|Shared/Coop
|Razem/współpraca
|
|-
|Separate/Versus
|Osobno/rywalizacja
|
|-
|In the multiplayer game mode 'Separate/Versus' every joining player gets their own faction while in 'Shared/Coop' all players will join the main player faction.
|W trybie wieloosobowym „Osobno/rywalizacja” każdy gracz otrzymuje własną frakcję, zaś w trybie „Razem/współpraca” wszyscy gracze dołączają do głównej frakcji gracza.
|
|}