Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: System-Strings ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|Tried to load corrupt save data
|Tentou carregar dados de jogo corrompidos
|
|-
|A script error occurred
|Ocorreu um erro de script
|
|-
|Script error while setting up scenario and mods
|Houve um erro de script ao configurar o cenário e mods
|
|-
|Script error while starting up world
|Houve um erro de script ao inicializar o mundo
|
|-
|Save game was for a mod that isn't installed
|O jogo salvo era de um mod que não foi instalado
|
|-
|Save game was for a mod newer than installed
|O jogo salvo era de um mod mais recente do que o instalado
|
|-
|Save data was corrupted
|Os dados de jogo foram corrompidos
|
|-
|Error during LUA mod update procedure
|Erro durante o procedimento de atualização de mod em LUA
|
|-
|Replay had no player join
|Nenhum jogador entrou no replay
|
|-
|Unknown LUA code cannot be loaded
|Código LUA desconhecido não pode ser carregado
|
|-
|Server was running different game version
|O servidor estava executando uma versão diferente do jogo
|
|-
|Server was running different mod version
|O servidor estava executando uma versão diferente do mod
|
|-
|Server was running different mod code
|O servidor estava executando um código diferente do mod
|
|-
|Server entity placement could not be recreated on client
|Não foi possível recriar no cliente o posicionamento de entidade do servidor
|
|-
|Server did not send world state (firewall problem?)
|O servidor não enviou o estado global (problema de firewall?)
|
|-
|Hardware difference on server prevents deterministic simulation
|Diferenças de hardware no servidor impedem uma simulação determinística
|
|-
|Invalid password
|Senha inválida
|
|-
|Server is full
|O servidor está cheio
|
|-
|You have been kicked from this server
|Você foi removido(a) deste servidor
|
|-
|You have been banned from this server
|Você foi banido(a) deste servidor
|
|-
|Timed out while trying to connect
|Tempo esgotado ao tentar conectar
|
|-
|Host shut down
|O host se desligou
|
|-
|Connection to host was lost
|A conexão com o host foi perdida
|
|-
|Game version mismatch
|Versão de jogo incompatível
|
|-
|Network connection problem (check settings and firewall)
|Problema de conexão com a rede (verifique as configurações e firewall)
|
|-
|Shared/Coop
|Compartilhado/Cooperativo
|
|-
|Separate/Versus
|Separados/Versus
|
|-
|In the multiplayer game mode 'Separate/Versus' every joining player gets their own faction while in 'Shared/Coop' all players will join the main player faction.
|No modo multijogador 'Separados/Versus', todos os jogadores que entrarem terão sua própria facção. Já no modo 'Compartilhado/Cooperativo', todos os jogadores serão da facção do jogador principal.
|
|}