Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: System-Strings ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|Tried to load corrupt save data
|Se ha intentado cargar datos de guardado dañados.
|
|-
|A script error occurred
|Se ha producido un error en la secuencia de comandos.
|
|-
|Script error while setting up scenario and mods
|Error en la secuencia de comandos al configurar el escenario y las modificaciones.
|
|-
|Script error while starting up world
|Error en la secuencia de comandos al iniciar el mundo.
|
|-
|Save game was for a mod that isn't installed
|La partida guardada cuenta con una modificación que no está instalada.
|
|-
|Save game was for a mod newer than installed
|La partida guardada cuenta con una modificación que es más nueva que la que está instalada.
|
|-
|Save data was corrupted
|Datos de guardado dañados
|
|-
|Error during LUA mod update procedure
|Error durante el proceso de actualización de la modificación LUA.
|
|-
|Replay had no player join
|Nadie se ha unido a la repetición.
|
|-
|Unknown LUA code cannot be loaded
|No se puede cargar código LUA desconocido.
|
|-
|Server was running different game version
|El servidor estaba ejecutando una versión diferente del juego.
|
|-
|Server was running different mod version
|El servidor estaba ejecutando una versión diferente de las modificaciones.
|
|-
|Server was running different mod code
|El servidor estaba ejecutando un código de modificaciones diferente.
|
|-
|Server entity placement could not be recreated on client
|La colocación de la entidad en el servidor no se ha podido recrear por el lado del cliente.
|
|-
|Server did not send world state (firewall problem?)
|El servidor no ha enviado el estado del mundo (¿problema con el cortafuegos?).
|
|-
|Hardware difference on server prevents deterministic simulation
|La diferencia de hardware en el servidor impide la simulación determinista.
|
|-
|Invalid password
|Contraseña incorrecta
|
|-
|Server is full
|El servidor está lleno.
|
|-
|You have been kicked from this server
|Te han expulsado de este servidor.
|
|-
|You have been banned from this server
|Te han bloqueado de este servidor.
|
|-
|Timed out while trying to connect
|Tiempo de espera agotado al intentar conectarse.
|
|-
|Host shut down
|Anfitrión desconectado
|
|-
|Connection to host was lost
|Se ha perdido la conexión con el anfitrión.
|
|-
|Game version mismatch
|La versión de los juegos no coinciden.
|
|-
|Network connection problem (check settings and firewall)
|Problema de conexión de red (comprueba los ajustes y el cortafuegos).
|
|-
|Shared/Coop
|Compartido/cooperativo
|
|-
|Separate/Versus
|Por separado/versus
|
|-
|In the multiplayer game mode 'Separate/Versus' every joining player gets their own faction while in 'Shared/Coop' all players will join the main player faction.
|En el modo de juego multijugador «por separado/versus», todos los jugadores obtienen su propia facción, mientras que en «compartido/cooperativo», todos los jugadores se unirán a la facción del jugador principal.
|
|}