Editing Translations/Chinese (Traditional) (section)

== File: ui/InGameMenu ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Chinese (Traditional)
! *
|-
|Version
|版本
|
|-
|Since Last Save
|自上次存檔以來
|
|-
|Time Played
|遊戲時間
|
|-
|Current Time
|現在時間
|
|-
|Seed Value
|種子數值
|
|-
|Return to Game
|返回遊戲
|
|-
|Save Game
|存檔
|
|-
|Restart Game
|重新開始遊戲
|
|-
|End Game
|結束遊戲
|
|-
|Invite Friend
|邀請好友
|
|-
|Switch Faction
|切換陣營
|
|-
|Player Name
|玩家名稱
|
|-
|To send feedback with a screenshot, press <Key action="CaptureFeedbackShot"/> while playing
|遊戲中按<Key action="CaptureFeedbackShot"/>可以傳送附截圖的意見回饋
|
|-
|Kick/Ban Player
|踢出/封鎖玩家
|
|-
|Public
|公開
|
|-
|Friends Only
|僅限好友
|
|-
|Invite Only
|僅限邀請
|
|-
|LAN / IP Connect Server
|LAN / IP 連線伺服器
|
|-
|PUBLIC
|公開
|
|-
|FRIENDS
|好友
|
|-
|INVITE
|邀請
|
|-
|LAN
|LAN
|
|-
|offline
|離線
|
|-
|Start hosting a multiplayer session
|開始主持多人遊戲
|
|-
|server
|伺服器
|
|-
|Already hosting a multiplayer session
|已經在主持一個多人遊戲
|
|-
|client
|客戶
|
|-
|Unable to host a multiplayer session while playing on another server
|在其他伺服器遊玩時無法主持多人遊戲
|
|-
|<header>Early Access</>
For feedback or bug reports use the form on the right or contact us via Discord.
|<header>搶先體驗</>
如要傳送意見回饋或問題回報，請使用右側的表單或利用Discord與我們聯繫。
|
|-
|Stop Server
|停止伺服器
|
|-
|Start Server
|啟動伺服器
|
|-
|Server Info
|伺服器資訊
|
|-
|Visibility
|可視範圍
|
|-
|Kick Player
|踢出玩家
|
|-
|Do you want to remove this player from the server?
|您是否想將此玩家從伺服器中移除？
|
|-
|Ban Player (lasts until game on server is restarted)
|封鎖玩家（直到伺服器遊戲重新開始）
|
|-
|Are you sure you want to restart the current scenario?
|您確定要重新開始這一場次嗎？
|
|-
|Are you sure you want to abort the scenario and return to the main menu?
|您確定要終止這一場次並返回主選單嗎？
|
|-
|Starting Server ...
|啟動伺服器中……
|
|-
|Failed to start server, please check your network connection.
|伺服器啟動失敗，請檢查您的網路連線。
|
|-
|New Faction
|新陣營
|
|-
|Copied seed to clipboard
|已複製種子至剪貼簿
|
|-
|Send Developer Feedback
|傳送開發者意見回饋
|
|-
|All feedback is publicly visible
|所有意見回饋皆為公開可見
|
|-
|Suggestions, bug reports or other issues, feel free to share any kind of feedback!
|建議、問題回報或其他，請隨時分享您的意見！
|
|-
|Attach a save game of the current state of the game
|附加遊戲目前狀態的存檔
|
|-
|Very Happy
|非常開心
|
|-
|Happy
|開心
|
|-
|Unhappy
|不開心
|
|-
|Very Unhappy
|非常不開心
|
|-
|Click on an expression to send the feedback
|點擊一個選項來傳送意見回饋
|
|-
|Feedback Site
|意見回饋網站
|
|-
|Cancel
|取消
|
|-
|General
|一般
|
|-
|Suggestion
|建議
|
|-
|Performance
|性能
|
|-
|Category
|分類
|
|-
|We received your feedback.

Thank you for helping us to make the game better!
|我們已經收到您的意見回饋。

感謝您協助我們改善遊戲！
|
|-
|Feedback Submitted
|已提交意見回饋
|
|-
|Feedback could not be submitted.

Please check your internet connection.
|未能提交意見回饋。

請檢查您的網路連線。
|
|-
|Attaching Screenshot (Resolution: %dx%d, Size: %d bytes)
|附加截圖（解析度: %dx%d, 大小: %d bytes）
|
|-
|Game Settings:
|遊戲設定：
|
|-
|Peaceful Mode
|和平模式
|
|-
|Resource Richness
|資源豐富度
|
|-
|Amount of resources spawned within the world
|世界內的資源生成量
|
|-
|Blight Corruption
|枯萎腐蝕度
|
|-
|Amount of Blight Corruption spawned within the world
|世界內的枯萎腐蝕生成量
|
|-
|Plateau Amounts
|高地區域數量
|
|-
|Plateau density
|高地區域密度
|
|-
|Turn off to disable night
|關閉停用夜晚
|
|-
|Day Length
|白天長度
|
|-
|Length of the Day/Night cycle
|白天/夜晚週期的長度
|
|-
|Year Length
|年長度
|M
|-
|Length of a yearly cycle
|年度週期的長度
|M
|-
|Landscape
|地形
|
|-
|Minigames
|小遊戲
|
|-
|Enables/Disables minigames
|啟用/停用小遊戲
|
|-
|Passive
|被動
|
|-
|Hostile
|警戒
|
|-
|Aggressive
|激進
|
|-
|TX_AMT_LOW
|低
|
|-
|TX_AMT_MEDIUM
|中
|
|-
|TX_AMT_HIGH
|高
|
|-
|Infinite Rich
|無盡富饒
|
|-
|Short
|短
|
|-
|Normal
|一般
|
|-
|Long
|長
|
|-
|Enabled
|啟用
|
|-
|Disabled
|停用
|
|-
|Flat
|平坦
|
|-
|normal
|一般
|
|-
|flat
|平坦
|
|-
|<hl>None</> - Enemy bugs will not spawn
<hl>Passive</> - Will become hostile if attacked
<hl>Hostile</> - Will attack if you get close
<hl>Aggressive</> - Will attack discovered players
|<hl>無</> - 不會生成敵方臭蟲
<hl>被動</> - 被攻擊時才會反擊
<hl>警戒</> - 靠近時就會攻擊
<hl>激進</> - 會主動攻擊發現的玩家
|
|-
|<hl>Normal</> - Normal bumpy landscape generation
<hl>Flat</>Flat desert and grasslands to make building bases easier
|<hl>一般</> - 一般的起伏地形
<hl>平坦</> - 平坦的沙漠和草原，便於建造基地
|
|-
|Game Settings
|遊戲設定
|
|-
|Click to copy seed to clipboard
|點擊以複製種子至剪貼簿
|
|-
|Server Settings:
|伺服器設定：
|
|-
|Server Name
|伺服器名稱
|
|-
|Server Port
|伺服器埠號
|
|-
|Max Players
|最大玩家數量
|
|-
|Password
|密碼
|
|-
|%S's Server
|%S的伺服器
|
|-
|Enter the password to connect to the server
|輸入密碼來連線伺服器
|
|-
|Please Wait
|請稍候
|
|-
|Joining Session ...
|正在加入遊戲……
|
|-
|Do you want to end the game to join the multiplayer game?

Any unsaved progress will be lost.
|您要結束目前的遊戲並加入多人遊戲嗎？

未儲存的進度將會遺失。
|
|}