Editing Translations/Portuguese (Brazil) (section)

== File: ui/InGameMenu ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Portuguese (Brazil)
! *
|-
|Version
|Versão
|
|-
|Since Last Save
|Desde que salvou o jogo
|
|-
|Time Played
|Tempo de jogo
|
|-
|Current Time
|Horário atual
|
|-
|Seed Value
|Valor da semente
|
|-
|Return to Game
|Voltar ao jogo
|
|-
|Save Game
|Salvar jogo
|
|-
|Restart Game
|Reiniciar jogo
|
|-
|End Game
|Encerrar jogo
|
|-
|Invite Friend
|Convidar amigo
|
|-
|Switch Faction
|Mudar de facção
|
|-
|Player Name
|Nome do jogador
|
|-
|To send feedback with a screenshot, press <Key action="CaptureFeedbackShot"/> while playing
|Para enviar um feedback com captura de tela, pressione <Key action="CaptureFeedbackShot"/> enquanto joga.
|
|-
|Kick/Ban Player
|Expulsar/banir jogador
|
|-
|Public
|Público
|
|-
|Friends Only
|Somente amigos
|
|-
|Invite Only
|Somente por convite
|
|-
|LAN / IP Connect Server
|Servidor LAN / IP
|
|-
|PUBLIC
|PÚBLICO
|
|-
|FRIENDS
|AMIGOS
|
|-
|INVITE
|CONVITE
|
|-
|LAN
|LAN
|
|-
|offline
|off-line
|
|-
|Start hosting a multiplayer session
|Começar a hospedar uma sessão multijogador
|
|-
|server
|servidor
|
|-
|Already hosting a multiplayer session
|Já está hospedando uma sessão multijogador
|
|-
|client
|cliente
|
|-
|Unable to host a multiplayer session while playing on another server
|Você não pode hospedar uma sessão multijogador enquanto joga em outro servidor.
|
|-
|<header>Early Access</>
For feedback or bug reports use the form on the right or contact us via Discord.
|<header>Acesso Antecipado</>
Para enviar feedback ou relatórios de erros, use o formulário à direita ou entre em contato através do Discord.
|
|-
|Stop Server
|Parar servidor
|
|-
|Start Server
|Iniciar servidor
|
|-
|Server Info
|Informações do servidor
|
|-
|Visibility
|Visibilidade
|
|-
|Kick Player
|Expulsar jogador
|
|-
|Do you want to remove this player from the server?
|Quer remover este jogador do servidor?
|
|-
|Ban Player (lasts until game on server is restarted)
|Banir jogador (dura até o jogo no servidor ser reiniciado)
|
|-
|Are you sure you want to restart the current scenario?
|Você quer mesmo reiniciar o cenário atual?
|
|-
|Are you sure you want to abort the scenario and return to the main menu?
|Você quer mesmo cancelar o cenário e voltar ao menu principal?
|
|-
|Starting Server ...
|Inicializando servidor...
|
|-
|Failed to start server, please check your network connection.
|Erro ao inicializar o servidor. Verifique sua conexão com a internet.
|
|-
|New Faction
|Nova facção
|
|-
|Copied seed to clipboard
|Valor da semente copiado para a área de transferência
|
|-
|Send Developer Feedback
|Enviar feedback aos desenvolvedores
|
|-
|All feedback is publicly visible
|Todos os feedbacks são públicos
|
|-
|Suggestions, bug reports or other issues, feel free to share any kind of feedback!
|Caso tenha sugestões, relatórios de erros ou outros problemas, fique à vontade para compartilhar qualquer tipo de feedback!
|
|-
|Attach a save game of the current state of the game
|Anexe um arquivo de jogo salvo do estado atual do jogo
|
|-
|Very Happy
|Muito satisfeito
|
|-
|Happy
|Satisfeito
|
|-
|Unhappy
|Insatisfeito
|
|-
|Very Unhappy
|Muito insatisfeito
|
|-
|Click on an expression to send the feedback
|Clique em uma expressão para enviar o feedback
|
|-
|Feedback Site
|Site de feedback
|
|-
|Cancel
|Cancelar
|
|-
|General
|Geral
|
|-
|Suggestion
|Sugestão
|
|-
|Performance
|Desempenho
|
|-
|Category
|Categoria
|
|-
|We received your feedback.

Thank you for helping us to make the game better!
|Recebemos seu feedback.

Obrigado por nos ajudar a melhorar o jogo!
|
|-
|Feedback Submitted
|Feedback enviado
|
|-
|Feedback could not be submitted.

Please check your internet connection.
|Não foi possível enviar o feedback.

Verifique sua conexão com a internet.
|
|-
|Attaching Screenshot (Resolution: %dx%d, Size: %d bytes)
|Anexando captura de tela (resolução: %dx%d, tamanho: %d bytes)
|
|-
|Game Settings:
|Configurações do jogo:
|
|-
|Peaceful Mode
|Modo Pacífico
|
|-
|Resource Richness
|Abundância de recursos
|
|-
|Amount of resources spawned within the world
|Quantidade de recursos gerados no mundo.
|
|-
|Blight Corruption
|Corrupção da praga
|
|-
|Amount of Blight Corruption spawned within the world
|Quantidade de corrupção da praga gerada no mundo.
|
|-
|Plateau Amounts
|Quantidade de planaltos
|
|-
|Plateau density
|A densidade de planaltos.
|
|-
|Turn off to disable night
|Desative para desabilitar noites.
|
|-
|Day Length
|Duração do dia
|
|-
|Length of the Day/Night cycle
|Duração do ciclo dia/noite
|
|-
|Year Length
|Duração do ano
|M
|-
|Length of a yearly cycle
|Comprimento de um ciclo anual
|M
|-
|Landscape
|Terreno
|
|-
|Minigames
|Minijogos
|
|-
|Enables/Disables minigames
|Habilita/Desabilita minijogos
|
|-
|Passive
|Passivo
|
|-
|Hostile
|Hostil
|
|-
|Aggressive
|Agressivo
|
|-
|TX_AMT_LOW
|Baixa
|
|-
|TX_AMT_MEDIUM
|Média
|
|-
|TX_AMT_HIGH
|Alta
|
|-
|Infinite Rich
|Infinitos
|
|-
|Short
|Curto
|
|-
|Normal
|Normal
|
|-
|Long
|Longo
|
|-
|Enabled
|Habilitada
|
|-
|Disabled
|Desabilitada
|
|-
|Flat
|Nivelado
|
|-
|normal
|normal
|
|-
|flat
|nivelado
|
|-
|<hl>None</> - Enemy bugs will not spawn
<hl>Passive</> - Will become hostile if attacked
<hl>Hostile</> - Will attack if you get close
<hl>Aggressive</> - Will attack discovered players
|<hl>Nenhum</> - Não serão gerados bugs inimigos
<hl>Passivo</> - Ficará hostil se atacado
<hl>Hostil</> - Atacará se você se aproximar
<hl>Agressivo</> - Atacará os jogadores descobertos
|
|-
|<hl>Normal</> - Normal bumpy landscape generation
<hl>Flat</>Flat desert and grasslands to make building bases easier
|<hl>Normal</> - Terreno acidentado gerado normalmente
<hl>Nivelado</> - Desertos e campos nivelados para facilitar a construção de bases
|
|-
|Game Settings
|Configurações do jogo
|
|-
|Click to copy seed to clipboard
|Clique para copiar a semente para a área de transferência
|
|-
|Server Settings:
|Configurações do servidor:
|
|-
|Server Name
|Nome do servidor
|
|-
|Server Port
|Porta do servidor
|
|-
|Max Players
|Máximo de jogadores
|
|-
|Password
|Senha
|
|-
|%S's Server
|Servidor de %S
|
|-
|Enter the password to connect to the server
|Insira a senha para se conectar ao servidor.
|
|-
|Please Wait
|Aguarde
|
|-
|Joining Session ...
|Entrando na sessão...
|
|-
|Do you want to end the game to join the multiplayer game?

Any unsaved progress will be lost.
|Quer encerrar o jogo para entrar no multijogador?

Todo progresso não salvo será perdido.
|
|}