Editing Translations/Russian (section)

== File: ui/InGameMenu ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Russian
! *
|-
|Version
|Версия
|
|-
|Since Last Save
|С последнего сохранения
|
|-
|Time Played
|Время в игре
|
|-
|Current Time
|Текущее время
|
|-
|Seed Value
|Значение кода
|
|-
|Return to Game
|Назад в игру
|
|-
|Save Game
|Сохранить игру
|
|-
|Restart Game
|Перезапустить игру
|
|-
|End Game
|Закончить игру
|
|-
|Invite Friend
|Пригласить друга
|
|-
|Switch Faction
|Перейти в другую фракцию
|
|-
|Player Name
|Имя игрока
|
|-
|To send feedback with a screenshot, press <Key action="CaptureFeedbackShot"/> while playing
|Чтобы приложить к отзыву снимок экрана, нажмите <Key action="CaptureFeedbackShot"/> во время игры
|
|-
|Kick/Ban Player
|Выгнать/заблокировать игрока
|
|-
|Public
|Публичный
|
|-
|Friends Only
|Только друзья
|
|-
|Invite Only
|Только по приглашению
|
|-
|LAN / IP Connect Server
|Подключить сервер: LAN/IP
|
|-
|PUBLIC
|ПУБЛИЧНЫЙ
|
|-
|FRIENDS
|ДРУЗЬЯ
|
|-
|INVITE
|ПРИГЛАСИТЬ
|
|-
|LAN
|LAN
|
|-
|offline
|не в сети
|
|-
|Start hosting a multiplayer session
|Провести сеанс многопользовательской игры
|
|-
|server
|сервер
|
|-
|Already hosting a multiplayer session
|Сеанс многопользовательской игры уже проводится
|
|-
|client
|клиент
|
|-
|Unable to host a multiplayer session while playing on another server
|Не получится провести сеанс многопользовательской игры, играя на другом сервере
|
|-
|<header>Early Access</>
For feedback or bug reports use the form on the right or contact us via Discord.
|<header>Ранний доступ</>
Чтобы отправить отзыв или сообщить об ошибке, заполните форму справа или свяжитесь с нами на Discord.
|
|-
|Stop Server
|Остановить сервер
|
|-
|Start Server
|Запустить сервер
|
|-
|Server Info
|Информация о сервере
|
|-
|Visibility
|Видимость
|
|-
|Kick Player
|Выгнать игрока
|
|-
|Do you want to remove this player from the server?
|Убрать этого игрока с сервера?
|
|-
|Ban Player (lasts until game on server is restarted)
|Заблокировать игрока (до перезапуска игры на сервере)
|
|-
|Are you sure you want to restart the current scenario?
|Точно перезапустить текущий сценарий?
|
|-
|Are you sure you want to abort the scenario and return to the main menu?
|Точно прервать сценарий и вернуться в главное меню?
|
|-
|Starting Server ...
|Запуск сервера…
|
|-
|Failed to start server, please check your network connection.
|Не удалось запустить сервер. Проверьте подключение к Интернету.
|
|-
|New Faction
|Новая фракция
|
|-
|Copied seed to clipboard
|Код скопирован в буфер обмена
|
|-
|Send Developer Feedback
|Отправить отзыв разработчикам
|
|-
|All feedback is publicly visible
|Отзывы видны всем
|
|-
|Suggestions, bug reports or other issues, feel free to share any kind of feedback!
|Будь то предложения, отчеты об ошибках или других проблемах – мы рады любой обратной связи!
|
|-
|Attach a save game of the current state of the game
|Приложите сохранение из текущей версии игры
|
|-
|Very Happy
|Очень радуется
|
|-
|Happy
|Радуется
|
|-
|Unhappy
|Негодует
|
|-
|Very Unhappy
|Крайне негодует
|
|-
|Click on an expression to send the feedback
|Нажмите на эмоцию, чтобы отправить отзыв
|
|-
|Feedback Site
|Сайт обратной связи
|
|-
|Cancel
|Отмена
|
|-
|General
|Общие
|
|-
|Suggestion
|Предложение
|
|-
|Performance
|Производительность
|
|-
|Category
|Категория
|
|-
|We received your feedback.

Thank you for helping us to make the game better!
|Мы получили ваш отзыв.

Спасибо, что помогаете сделать игру лучше!
|
|-
|Feedback Submitted
|Отзыв отправлен
|
|-
|Feedback could not be submitted.

Please check your internet connection.
|Не удалось отправить отзыв.

Проверьте соединение с Интернетом.
|
|-
|Attaching Screenshot (Resolution: %dx%d, Size: %d bytes)
|Прикрепляется снимок экрана (разрешение %d×%d; размер: %d байт)
|
|-
|Game Settings:
|Настройки игры:
|
|-
|Peaceful Mode
|Мирный режим
|
|-
|Resource Richness
|Изобилие ресурсов
|
|-
|Amount of resources spawned within the world
|Количество ресурсов, появляющееся в мире
|
|-
|Blight Corruption
|Чума
|
|-
|Amount of Blight Corruption spawned within the world
|Количество зон чумы, появляющихся в мире
|
|-
|Plateau Amounts
|Количество плато
|
|-
|Plateau density
|Плотность плато
|
|-
|Turn off to disable night
|Отключите, если не нужен ночной режим
|
|-
|Day Length
|Длина дня
|
|-
|Length of the Day/Night cycle
|Длина цикла дня и ночи
|
|-
|Year Length
|Год длины
|M
|-
|Length of a yearly cycle
|Продолжительность годового цикла
|M
|-
|Landscape
|Ландшафт
|
|-
|Minigames
|Мини-игры
|
|-
|Enables/Disables minigames
|Включить или отключить мини-игры
|
|-
|Passive
|Пассивный
|
|-
|Hostile
|Враждебный
|
|-
|Aggressive
|Агрессивный
|
|-
|TX_AMT_LOW
|Низкий
|
|-
|TX_AMT_MEDIUM
|Средний
|
|-
|TX_AMT_HIGH
|Высокий
|
|-
|Infinite Rich
|Бесконечное изобилие
|
|-
|Short
|Короткий
|
|-
|Normal
|Нормальный
|
|-
|Long
|Длинный
|
|-
|Enabled
|Включено
|
|-
|Disabled
|Отключено
|
|-
|Flat
|Плоскость
|
|-
|normal
|нормально
|
|-
|flat
|плоскость
|
|-
|<hl>None</> - Enemy bugs will not spawn
<hl>Passive</> - Will become hostile if attacked
<hl>Hostile</> - Will attack if you get close
<hl>Aggressive</> - Will attack discovered players
|<hl>Нет</> – вражеские жуки не появляются.
<hl>Пассивный</> – атакует, если нападете.
<hl>Hostile</> – атакует, если приблизитесь.
<hl>Aggressive</> – будет искать игроков и атаковать.
|
|-
|<hl>Normal</> - Normal bumpy landscape generation
<hl>Flat</>Flat desert and grasslands to make building bases easier
|<hl>Обычный</> – создается обычный неровный ландшафт.
<hl>Плоский</> – создаются пустыни и луга, чтобы облегчить строительство баз.
|
|-
|Game Settings
|Настройки игры
|
|-
|Click to copy seed to clipboard
|Нажмите, чтобы копировать код в буфер обмена
|
|-
|Server Settings:
|Настройки сервера:
|
|-
|Server Name
|Имя сервера
|
|-
|Server Port
|Порт сервера
|
|-
|Max Players
|Макс. число игроков
|
|-
|Password
|Пароль
|
|-
|%S's Server
|Сервер %S
|
|-
|Enter the password to connect to the server
|Введите пароль для подключения к серверу
|
|-
|Please Wait
|Подождите
|
|-
|Joining Session ...
|Присоединяемся к сеансу…
|
|-
|Do you want to end the game to join the multiplayer game?

Any unsaved progress will be lost.
|Хотите прекратить игру и присоединиться к многопользовательской игре?

Несохраненный прогресс пропадет.
|
|}