Editing Translations/Spanish (Spain) (section)

== File: ui/InGameMenu ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! Spanish (Spain)
! *
|-
|Version
|Versión
|
|-
|Since Last Save
|Desde el último guardado
|
|-
|Time Played
|Tiempo jugado
|
|-
|Current Time
|Hora actual
|
|-
|Seed Value
|Número de semilla
|
|-
|Return to Game
|Volver a la partida
|
|-
|Save Game
|Guardar partida
|
|-
|Restart Game
|Reiniciar partida
|
|-
|End Game
|Finalizar partida
|
|-
|Invite Friend
|Invitar a un amigo
|
|-
|Switch Faction
|Cambiar de facción
|
|-
|Player Name
|Nombre de jugador/a
|
|-
|To send feedback with a screenshot, press <Key action="CaptureFeedbackShot"/> while playing
|Para mandar tu comentario con una foto, pulsa <Key action="CaptureFeedbackShot"/> mientras juegas.
|
|-
|Kick/Ban Player
|Expulsar/bloquear a jugador/a
|
|-
|Public
|Público
|
|-
|Friends Only
|Solo amigos
|
|-
|Invite Only
|Solo por invitación
|
|-
|LAN / IP Connect Server
|Servidor de red de área local/conexión por IP
|
|-
|PUBLIC
|PÚBLICO
|
|-
|FRIENDS
|AMIGOS
|
|-
|INVITE
|INVITACIÓN
|
|-
|LAN
|RED DE ÁREA LOCAL
|
|-
|offline
|desconectado
|
|-
|Start hosting a multiplayer session
|Organiza una sesión multijugador.
|
|-
|server
|servidor
|
|-
|Already hosting a multiplayer session
|Ya se está organizando una sesión multijugador.
|
|-
|client
|cliente
|
|-
|Unable to host a multiplayer session while playing on another server
|No se puede organizar una sesión multijugador mientras se juega en otro servidor.
|
|-
|<header>Early Access</>
For feedback or bug reports use the form on the right or contact us via Discord.
|<header>Acceso anticipado</>
Si quieres enviar comentarios o informes de errores, puedes usar el formulario de la derecha o ponerte en contacto con nosotros a través de Discord.
|
|-
|Stop Server
|Detener servidor
|
|-
|Start Server
|Iniciar servidor
|
|-
|Server Info
|Información del servidor
|
|-
|Visibility
|Modalidad
|
|-
|Kick Player
|Expulsar jugador/a
|
|-
|Do you want to remove this player from the server?
|¿Quieres echar a este/a jugador/a del servidor?
|
|-
|Ban Player (lasts until game on server is restarted)
|Bloquear jugador/a (dura hasta que se reinicia la partida en el servidor)
|
|-
|Are you sure you want to restart the current scenario?
|¿Seguro que quieres reiniciar el escenario actual?
|
|-
|Are you sure you want to abort the scenario and return to the main menu?
|¿Seguro que quieres cancelar este escenario y volver al menú principal?
|
|-
|Starting Server ...
|Iniciando servidor...
|
|-
|Failed to start server, please check your network connection.
|No se ha podido iniciar el servidor, comprueba tu conexión de red.
|
|-
|New Faction
|Nueva facción
|
|-
|Copied seed to clipboard
|Se ha copiado la semilla en el portapapeles.
|
|-
|Send Developer Feedback
|Enviar comentarios a los desarrolladores
|
|-
|All feedback is publicly visible
|Todos los comentarios son visibles públicamente
|
|-
|Suggestions, bug reports or other issues, feel free to share any kind of feedback!
|No dudes en compartir cualquier tipo de comentario, ya sean sugerencias, informes de errores u otros asuntos.
|
|-
|Attach a save game of the current state of the game
|Adjunta una partida guardada del estado actual del juego.
|
|-
|Very Happy
|Muy contento/a
|
|-
|Happy
|Contento/a
|
|-
|Unhappy
|Insatisfecho/a
|
|-
|Very Unhappy
|Muy insatisfecho/a
|
|-
|Click on an expression to send the feedback
|Haz clic en una expresión para mandar tu comentario.
|
|-
|Feedback Site
|Comentarios
|
|-
|Cancel
|Cancelar
|
|-
|General
|General
|
|-
|Suggestion
|Sugerencia
|
|-
|Performance
|Rendimiento
|
|-
|Category
|Categoría
|
|-
|We received your feedback.

Thank you for helping us to make the game better!
|Hemos recibido tus comentarios.

¡Gracias por ayudarnos a mejorar el juego!
|
|-
|Feedback Submitted
|Comentarios enviados
|
|-
|Feedback could not be submitted.

Please check your internet connection.
|Los comentarios no se han podido enviar.

Comprueba tu conexión a internet.
|
|-
|Attaching Screenshot (Resolution: %dx%d, Size: %d bytes)
|Adjuntando captura de pantalla (resolución: %dx%d; tamaño: %d bytes).
|
|-
|Game Settings:
|Ajustes del juego:
|
|-
|Peaceful Mode
|Modo pacífico
|
|-
|Resource Richness
|Riqueza de recursos
|
|-
|Amount of resources spawned within the world
|La cantidad de recursos que se generan en el mundo.
|
|-
|Blight Corruption
|Corrupción por la plaga
|
|-
|Amount of Blight Corruption spawned within the world
|La cantidad de corrupción por la plaga que se genera en el mundo.
|
|-
|Plateau Amounts
|Cantidad de planicie
|
|-
|Plateau density
|La densidad de la planicie.
|
|-
|Turn off to disable night
|Desactiva la opción para evitar que se haga de noche.
|
|-
|Day Length
|Duración del día
|
|-
|Length of the Day/Night cycle
|Duración del ciclo día/noche.
|
|-
|Year Length
|Duración
|M
|-
|Length of a yearly cycle
|Longitud de un ciclo anual
|M
|-
|Landscape
|Paisaje
|
|-
|Minigames
|Minijuegos
|
|-
|Enables/Disables minigames
|Activa/desactiva los minijuegos.
|
|-
|Passive
|Pasivo
|
|-
|Hostile
|Hostil
|
|-
|Aggressive
|Agresivo
|
|-
|TX_AMT_LOW
|Baja
|
|-
|TX_AMT_MEDIUM
|Mediana
|
|-
|TX_AMT_HIGH
|Alta
|
|-
|Infinite Rich
|Infinito
|
|-
|Short
|Corto
|
|-
|Normal
|Normal
|
|-
|Long
|Largo
|
|-
|Enabled
|Sí
|
|-
|Disabled
|No
|
|-
|Flat
|Plano
|
|-
|normal
|normal
|
|-
|flat
|plano
|
|-
|<hl>None</> - Enemy bugs will not spawn
<hl>Passive</> - Will become hostile if attacked
<hl>Hostile</> - Will attack if you get close
<hl>Aggressive</> - Will attack discovered players
|<hl>Ninguno</>: no hay enemigos.
<hl>Pasivo</>: se vuelven hostiles si los atacas.
<hl>Hostil</>: atacan si te acercas.
<hl>Agresivo</>: atacan en cuanto te descubren.
|
|-
|<hl>Normal</> - Normal bumpy landscape generation
<hl>Flat</>Flat desert and grasslands to make building bases easier
|<hl>Normal</>: generación normal de paisajes accidentados.
<hl>Plano</>: praderas y desiertos planos para que resulte más fácil construir bases.
|
|-
|Game Settings
|Ajustes del juego
|
|-
|Click to copy seed to clipboard
|Haz clic para copiar la semilla en el portapapeles.
|
|-
|Server Settings:
|Ajustes del servidor:
|
|-
|Server Name
|Nombre del servidor
|
|-
|Server Port
|Puerto del servidor
|
|-
|Max Players
|Máx. de jugadores
|
|-
|Password
|Contraseña
|
|-
|%S's Server
|El servidor de %S
|
|-
|Enter the password to connect to the server
|Introduce la contraseña para conectarte al servidor.
|
|-
|Please Wait
|Espera
|
|-
|Joining Session ...
|Entrando en la sesión...
|
|-
|Do you want to end the game to join the multiplayer game?

Any unsaved progress will be lost.
|¿Quieres acabar esta partida para unirte a la partida multijugador?

El progreso que no hayas guardado se perderá.
|
|}