Editing Translations/German (section)

== File: ui/ItemSlot ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|No Item

<hl>Type: </>%s
|Kein Gegenstand

<hl>Art: </>%s
|
|-
|Item already exists on unit
|Gegenstand existiert bereits auf Einheit
|
|-
|No available socket for component
|Kein verfügbarer Sockel für Komponente
|
|-
|No items available to transfer
|Keine für Transfer verfügbaren Gegenstände
|
|-
|Unable to transfer items between these two units
|Gegenstände können nicht zwischen diesen zwei Einheiten transferiert werden
|
|-
|Cannot transfer items to unsolved explorables
|Gegenstände können nicht auf ungelöstes Erkundbares übertragen werden
|
|-
|Cannot transfer items to resource nodes
|Gegenstände können nicht auf Ressourcenknoten übertragen werden
|
|-
|Cannot undock busy Unit
|Kann keine geschäftige Einheit abdecken
|M
|-
|No items available to drop
|Keine Gegenstände zum Ablegen verfügbar
|
|-
|Buildings cannot drop items directly
|Gebäude können Gegenstände nicht direkt ablegen
|
|-
|Unable to transfer to this unit
|Kann nicht auf diese Einheit übertragen werden
|
|-
|Component doesn't fit into socket
|Komponente passt nicht in den Sockel
|
|-
|Unable to place into full or fixed item slot
|Kann nicht in belegtem oder festgelegtem Gegenstandsplatz platziert werden
|
|-
|Slots are not compatible
|Plätze sind nicht kompatibel
|
|-
|Drag this item to transfer
|Ziehe diesen Gegenstand zum Übertragen
|
|-
|No socket available to equip this component
|Kein Sockel verfügbar, um diese Komponente auszurüsten
|
|-
|No slot available to convert this item
|Kein Platz verfügbar, um diesen Gegenstand umzuwandeln
|
|-
|Specific Amount
|Spezifische Menge
|
|-
|Fix Slot to this Item
|Platz zu diesem Gegenstand fixieren
|
|-
|Fix Empty Slot
|Leeren Platz fixieren
|
|-
|Unfix Slot
|Fixierung für Platz aufheben
|
|-
|Select Unit
|Einheit auswählen
|
|-
|Drop Item
|Gegenstand fallenlassen
|
|-
|Unpack %s
|%s auspacken
|
|-
|Package %s
|%s verpacken
|
|-
|Convert to %s
|Zu %s umwandeln
|
|}