Editing Translations/German (section)

== File: ui/Program ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|Unit Base Parameters
|Basis-Parameter der Einheit
|
|-
|Click to rename
|Zum Umbenennen klicken
|
|-
|Click to edit description
|Klicken, um die Beschreibung zu bearbeiten
|
|-
|Undo
|Rückgängig machen
|
|-
|Stop Program
|Programm anhalten
|
|-
|Start Program
|Programm starten
|
|-
|Pause Program
|Programm pausieren
|
|-
|Step
|Schritt
|
|-
|Click to name parameter
|Klicken, um Parameter zu benennen
|
|-
|Set Comment
|Kommentar setzen
|
|-
|Toggle Extra Options
|Zusatzoptionen ein/ausschalten
|
|-
|Set Next Instruction
|Nächste Anweisung festlegen
|
|-
|Remove
|Entfernen
|
|-
|Current Value:
|Aktueller Wert:
|
|-
|Read from Unit Register
|Vom Einheiten-Register ablesen
|
|-
|Read from Parameter
|Vom Parameter ablesen
|
|-
|Read from Variable
|Aus Variable lesen
|
|-
|Set to Fixed Value
|Auf festen Wert festlegen
|
|-
|Clear
|Leeren
|
|-
|Write Result to Unit Register
|Ergebnis in das Einheitenregister schreiben
|
|-
|Write Result to Parameter
|Ergebnis in Parameter schreiben
|
|-
|Write Result to Variable
|Ergebnis in Variable schreiben
|
|-
|userdata
|userdata
|
|-
|The behavior contains %d unused subroutines which will get removed.
Are you sure you want to continue?
|Die Verhaltensweise enthält %d ungenutzte Unterprogramme, die entfernt werden.
Möchtest du wirklich fortfahren?
|
|-
|The behavior component has already been removed, all unsaved changes will be lost.
Are you sure you want to close this window?
|Die Verhaltenskomponente wurde bereits entfernt, alle ungespeicherten Änderungen gehen verloren.
Möchtest du dieses Fenster wirklich schließen?
|
|-
|Set the behavior name
|Name der Verhaltensweise festlegen
|
|-
|Set the behavior description
|Beschreibung der Verhaltensweise festlegen
|
|-
|Are you sure you want to overwrite the behavior '%S' with the current behavior?
|Möchtest du wirklich die Verhaltensweise ‚%S‘ mit der aktuellen Verhaltensweise überschreiben?
|
|-
|Are you sure you want to replace the current behavior with '%S'?
|Möchtest du die aktuelle Verhaltensweise wirklich mit ‚%S‘ ersetzen?
|
|-
|Are you sure you want to delete everything in the current behavior?
|Möchtest du wirklich alles in der aktuellen Verhaltensweise löschen?
|
|-
|Current Behavior
|Aktuelle Verhaltensweise
|
|-
|Clear Current Behavior
|Aktuelle Verhaltensweise leeren
|
|-
|Close and return to library to manage other behaviors
|Schließen und zur Bibliothek zurückkehren, um andere Verhaltensweisen zu verwalten
|
|-
|Behavior Library
|Verhaltensbibliothek
|
|-
|Go Back Up
|Gehe zurück nah oben
|
|-
|Folder '%S'
|Ordner ‚%S‘
|
|-
|Overwrite With Current Behavior
|Mit aktueller Verhaltensweise überschreiben
|
|-
|Behavior in Clipboard
|Verhaltensweise in der Zwischenablage
|
|-
|LEFT
|LINKS
|
|-
|BOTTOM
|UNTEN
|
|-
|Description
|Beschreibung
|
|-
|Parameter %d
|Parameter %d
|
|-
|Remove Parameter
|Parameter entfernen
|
|-
|Add Parameter
|Parameter hinzufügen
|
|-
|next
|nächste
|
|-
|right
|rechts
|
|-
|Extra Options
|Zusatzoptionen
|
|-
|Program Start
|Programmstart
|
|-
|Component not equipped, unable to apply change
|Komponente nicht ausgerüstet, Änderung kann nicht angewendet werden
|
|-
|Node is freely placed, click to auto arrange
|Der Knoten ist frei platziert. Klicke, um ihn automatisch anzuordnen
|
|-
|Node is auto arranged, click to freely place
|Der Knoten ist automatisch angeordnet. Klicke, um ihn frei zu platzieren
|
|-
|Set the comment
|Den Kommentar setzen
|
|-
|Output parameter cannot be set
|Ausgabeparameter kann nicht festgelegt werden
|
|-
|Invalid parameter target
|Ungültiges Parameterziel
|
|-
|Unit Register
|Einheitenregister
|
|-
|Constant value
|Konstanter Wert
|
|-
|Write into variable
|In Variable schreiben
|
|-
|Read from variable
|Von Variable ablesen
|
|-
|Write into unit register
|In Einheitenregister schreiben
|
|-
|Read from unit register
|Von Einheiten-Register ablesen
|
|-
|Write into parameter
|In Parameter schreiben
|
|-
|Read from parameter
|Von Parameter ablesen
|
|-
|Set the parameter name
|Parameternamen festlegen
|
|}