Editing Translations/German (section)

== File: ui/SideBar ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|Edit Pins
|Pins bearbeiten
|M
|-
|Show Units on Minimap
|Einheiten auf Minikarte anzeigen
|
|-
|Show Power Grids on Minimap
|Stromnetze auf Minikarte anzeigen
|
|-
|Minimap Follows Camera
|Minikarte folgt der Kamera
|
|-
|Reset Camera
|Kamera zurücksetzen
|
|-
|Winter
|Winter
|M
|-
|Spring
|Frühling
|M
|-
|Summer
|Sommer
|M
|-
|Fall
|Fallen
|M
|-
|Toggle full screen map
|Vollbildkarte umschalten
|M
|-
|Map
|Karte
|M
|-
|Toggle Power Grid
|Stromnetz ein-/ausschalten
|
|-
|Toggle Cursor Grid
|Mauszeigerraster ein-/ausschalten
|
|-
|Follow Camera
|Kamera folgen
|
|-
|Visualization mode
|Visualisierungsmodus
|
|-
|Toggle Path Lines
|Pfadlinien ein-/ausschalten
|
|-
|Build
|Bauen
|
|-
|Progress
|Fortschritt
|
|-
|Control Center
|Kontrollzentrum
|
|-
|Sunrise
|Sonnenaufgang
|
|-
|Sunset
|Sonnenuntergang
|
|-
|Year
|Jahr
|M
|-
|Season
|Jahreszeit
|M
|-
|Simulation Tick
|Simulations-Tick
|
|-
|Days until %s
|Tage bis %s
|M
|-
|Hours until %s
|Stunden bis %s
|M
|-
|Aborted
|Abgebrochen
|
|-
|Placed pin <img id="%s"/>
|Platzierter Pin <img id="%s"/>
|M
|-
|Removed pin <img id="%s"/>
|Pin <img id="%s"/> entfernt
|M
|-
|Click on location to place pin <img id="%s"/>
|Klicken Sie auf den Ort, um die PIN <img id="%s"/> platzieren zu können
|M
|-
|Click on pin to remove
|Klicken Sie auf PIN, um zu entfernen
|M
|-
|Place new Pin
|Neuen Stift platzieren
|M
|-
|Remove a Pin
|Einen Stift entfernen
|M
|-
|HoverRange
|Hoverrange
|M
|-
|Location is on the plateau
|Ort ist auf dem Plateau
|M
|-
|Location is in the blight
|Die Lage ist in der Faule
|M
|-
|Location is high enough for increased wind power
|Die Lage ist hoch genug für eine erhöhte Windkraft
|M
|-
|Blight gas can be extracted at this location
|An dieser Stelle kann an dieser Stelle Fehlgas extrahiert werden
|M
|-
|No entity selected to follow
|Kein Objekt zum Folgen ausgewählt
|
|-
|Cannot follow unit not on map
|Einheit nicht auf der Karte kann nicht gefolgt werden
|
|-
|fill
|füllen
|
|-
|Chat
|Chat
|
|}