Editing Translations/German (section)

== File: ui/Skin ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|Bold
|Fettgedruckt
|
|-
|tag
|Tag
|
|-
|Simple Material
|Einfaches Material
|
|-
|Advanced Material
|Fortschrittliches Material
|
|-
|Hi-Tech Material
|Hi-Tech Material
|
|-
|Packaged Unit
|Verpackte Einheit
|
|-
|Research Data
|Forschungsdaten
|
|-
|Internal Component
|Interne Komponente
|
|-
|Small Component
|Kleine Komponente
|
|-
|Medium Component
|Mittlere Komponente
|
|-
|Large Component
|Große Komponente
|
|-
|Color Value
|Farbwert
|
|-
|Object Type
|Objektart
|
|-
|size
|Größe
|
|-
|Small Building
|Kleines Gebäude
|
|-
|Medium Building
|Mittleres Gebäude
|
|-
|Large Building
|Großes Gebäude
|
|-
|Special Building
|Spezialgebäude
|
|-
|Other Construction
|Andere Konstruktionen
|
|-
|Alien Building
|Außerirdisches Gebäude
|
|-
|Goto
|Gehe zu
|
|-
|<header>Goto</>
<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> or <hl>Drag</>
<hl>Shift+</><Key action="ExecuteAction" style="hl"/> to Queue

Move to this Object or Location and attempt to <hl>Interact</>.
|<header>Gehe zu</>
<Key action="ExecuteAction" style="hl"/> oder <hl>Ziehe</>
<hl>Umschalt+</><Key action="ExecuteAction" style="hl"/> zur Warteschlange

Gehe zu diesem Objekt oder Ort und versuche, damit <hl>zu interagieren</>.
|
|-
|Store
|Lagern
|
|-
|<header>Store</>
<hl>Ctrl+</><Key action="ExecuteAction" style="hl"/> or <hl>Drag</>

Set to an owned <hl>unit</> or <hl>building</>, it will transfer
its inventory when possible.

Check the <hl>Automation</> Codex entry for more information.
|<header>Lagern</>
<hl>Strg+</><Key action="ExecuteAction" style="hl"/> oder <hl>Ziehe</>

Auf eine eigene <hl>Einheit</> oder ein <hl>Gebäude</> festgelegt, wird es, wenn möglich,
sein Inventar übertragen.

Weitere Informationen findest du im Codex-Eintrag <hl>Automatisierung</>.
|
|-
|Visual
|Visuell
|
|-
|<header>Visual</>

Shown in the game world, useful to link to production
by dragging from the <hl>Production</> to the <hl>Visual</>

Change visibility with <Key action="MapOverlay" style="hl"/>
|<header>Visuell</>

Wird in der Spielwelt angezeigt und ist nützlich für die Verknüpfung mit der Produktion
durch Ziehen von <hl>Produktion</> nach <hl>Visual</>

Ändere die Sichtbarkeit mit <Key action="MapOverlay" style="hl"/>
|
|-
|<header>Signal</>

The unit emits this signal which can be read through
signal related components or through behaviors.

Useful for advanced automation
|<header>Signal</>

Die Einheit sendet dieses Signal aus, das durch signalbezogene
Komponenten oder durch Verhaltensweisen ausgelesen werden kann.

Nützlich für die fortgeschrittene Automatisierung
|
|}