Editing Translations/German (section)

== File: ui/DefinitionTooltip ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|reserved for outgoing order
|Für ausgehenden Auftrag reserviert
|
|-
|reserved for delivery
|Zur Lieferung reserviert
|
|-
|reserved by
|reserviert von
|
|-
|reserved for dropping
|reserviert für das Abfallen
|M
|-
|space for receiving order
|Platz für Annahme von Aufträgen
|
|-
|space for delivery pick-up
|Platz für die Abholung von Lieferungen
|
|-
|space for output of
|Platz für die Ausgabe von
|
|-
|space for order by
|Platz für Auftrag von
|
|-
|Dock reserved for a drone entity
|Dock, das für eine Drohneneinheit reserviert ist
|
|-
|Stats:
|Statistik:
|
|-
|Maximum Stack
|Maximaler Stapel
|
|-
|Slot Type
|Slottyp
|M
|-
|Damage
|Schaden
|
|-
|Damage/sec
|Schaden/Sek
|
|-
|Power Production
|Stromgewinnung
|
|-
|Power Usage
|Stromverbrauch
|
|-
|Drain Rate
|Entleerungsrate
|
|-
|Charge Rate
|Aufladungsrate
|
|-
|Bandwidth
|Bandbreite
|
|-
|Durability
|Haltbarkeit
|
|-
|Visibility Range
|Sichtweite
|
|-
|Drone Range
|Drohnenreichweite
|
|-
|Movement Speed
|Bewegungsgeschwindigkeit
|
|-
|Component Efficiency
|Komponenteneffizienz
|M
|-
|Movement Speed Increase
|Bewegungsgeschwindigkeitserhöhung
|
|-
|products
|Produkte
|
|-
|breakdown
|Aufschlüsselung
|
|-
|summed
|zusammengefasst
|
|-
|Untitled Behavior
|Unbenannte Verhaltensweise
|
|-
|Fixed
|Festgesetzt
|
|-
|yellow
|gelb
|
|-
|STORE target has no free slots
|Das LAGER-Ziel hat keine freien Plätze
|
|-
|Not connected to Logistics network
|Nicht mit dem Logistiknetzwerk verbunden
|M
|-
|Does not deliver orders
|Liefert keine Bestellungen
|M
|-
|Supply items disabled
|Versorgung mit Behinderung von Artikeln
|M
|-
|Request items disabled
|Anfordern von Elementen deaktiviert
|M
|-
|Item Transporter Only
|Nur Item Transporter
|M
|-
|Price:
|Preis:
|
|-
|Produced by
|Produziert von
|
|-
|Build time: <hl>%.1f</> seconds
|Bauzeit: <hl>%.1f</> Sekunden
|
|-
|Mined by
|Abgebaut von
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>seconds
|Uplink-Zeit: <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</>Sekunden
|
|-
|Uplink time: <hl>%.1f</> seconds
|Uplink-Zeit: <hl>%.1f</> Sekunden
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> seconds
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> <gl>(%.1f)</> Sekunden
|
|-
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> seconds
|<bl>%s</>
in <hl>%.1f</> Sekunden
|
|-
|<bl>Unknown</>
in <hl>???</> seconds
|<bl>Unbekannt</>
in <hl>???</> Sekunden
|
|-
|Research Required
|Forschung erfordert
|
|-
|Missing Required Tech
|Benötigte Technologie fehlt
|
|-
|items
|gegenstände
|
|-
|components
|Komponenten
|
|-
|Available
|Verfügbar
|
|-
|Total Storage
|Gesamtspeicher
|
|-
|Is Ingredient Of:
|Ist ein Bestandteil von:
|
|-
|Products using this item as ingredient
|Produkte, die diesen Gegenstand als Bestandteil nutzen
|
|-
|Production Breakdown:
|Produktionsaufschlüsselung:
|
|-
|Ingredient Requirements:
|Bestandteilanforderungen:
|
|-
|Requirements for a constant production
|Anforderungen für eine konstante Produktion
|
|-
|Tech Unlocks:
|Technologie schaltet frei:
|
|-
|Remaining Research:
|Verbleibende Forschung:
|
|-
|Researched at:
|Erforscht in:
|
|-
|Sockets:
|Plätze:
|
|-
|center
|zentrieren
|
|-
|Contained Unit:
|Enthaltene Einheit:
|
|-
|Converts to:
|Kann umgewandelt werden zu:
|
|-
|One-Time Use
|Einmalgebrauch
|M
|-
|(Hold Shift/Ctrl/Alt for more info)
|(Halte Umschalttaste./Strg/Alt für weitere Infos)
|
|-
|(Hold Ctrl/Alt for more info)
|(Halte Strg/Alt für mehr Infos)
|
|-
|(Hold Shift for more info)
|(Halte Umschalttaste für mehr Infos)
|
|-
|Right-Click to clear value
|Rechtsklicken, um den Wert zu entfernen
|
|}