Editing Translations/German (section)

== File: data/data ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|tech/
|tech/
|
|-
|explorables/
|erkundbares/
|
|-
|Broken
|Beschädigt
|
|-
|Unpowered
|Ohne Strom
|
|-
|Emergency
|Notfall
|
|-
|Idle
|Untätig
|
|-
|Mouse Horizontal Move
|Horizontale Mausbewegung
|
|-
|Mouse Vertical Move
|Vertikale Mausbewegung
|
|-
|Mouse Wheel Up
|Mausrad nach oben
|
|-
|Mouse Wheel Down
|Mausrad nach unten
|
|-
|Mouse Wheel
|Mausrad
|
|-
|Left Mouse Button
|Linke Maustaste
|
|-
|Right Mouse Button
|Rechte Maustaste
|
|-
|Middle Mouse Button
|Mittlere Maustaste
|
|-
|Thumb Mouse Button
|Daumen-Maustaste
|
|-
|Thumb Mouse Button 2
|Daumen-Maustaste 2
|
|-
|Backspace
|Rücktaste
|
|-
|Tab
|Tab
|
|-
|Enter
|Eingabe
|
|-
|Pause
|Pausieren
|
|-
|Caps Lock
|Caps Lock
|
|-
|Escape
|Escape
|
|-
|Space Bar
|Leertaste
|
|-
|Page Up
|Bild oben
|
|-
|Page Down
|Bild unten
|
|-
|End
|Ende
|
|-
|Home
|Zuhause
|
|-
|Left
|Links
|
|-
|Up
|Hoch
|
|-
|Right
|Rechts
|
|-
|Down
|Runter
|
|-
|Insert
|Einfügen
|
|-
|Delete
|Löschen
|
|-
|Numpad 0
|Numpad 0
|
|-
|Numpad 1
|Numpad 1
|
|-
|Numpad 2
|Numpad 2
|
|-
|Numpad 3
|Numpad 3
|
|-
|Numpad 4
|Numpad 4
|
|-
|Numpad 5
|Numpad 5
|
|-
|Numpad 6
|Numpad 6
|
|-
|Numpad 7
|Numpad 7
|
|-
|Numpad 8
|Numpad 8
|
|-
|Numpad 9
|Numpad 9
|
|-
|Numpad *
|Numpad *
|
|-
|Numpad +
|Numpad +
|
|-
|Numpad -
|Numpad -
|
|-
|Numpad .
|Numpad .
|
|-
|Numpad /
|Numpad /
|
|-
|Num Lock
|Num Lock
|
|-
|Scroll Lock
|Scroll Lock
|
|-
|Left Shift
|Linke Umschalttaste
|
|-
|Right Shift
|Rechte Umschalttaste
|
|-
|Left Control
|STRG links
|
|-
|Right Control
|STRG rechts
|
|-
|Left Alt
|Links-Alt
|
|-
|Right Alt
|Rechts-Alt
|
|-
|Left Command
|Linke Befehlstaste
|
|-
|Right Command
|Rechte Befehlstaste
|
|-
|Semicolon ;
|Semikolon ;
|
|-
|Equals =
|Gleich =
|
|-
|Comma ,
|Komma ,
|
|-
|Underscore _
|Unterstrich _
|
|-
|Minus -
|Minus -
|
|-
|Period .
|Punkt .
|
|-
|Slash /
|Schrägstrich /
|
|-
|Tilde ~
|Tilde ~
|
|-
|Left Bracket [
|Eckige Klammer links [
|
|-
|Left Parenthesis (
|Klammer links (
|
|-
|Backslash \
|Backslash \
|
|-
|Right Bracket ]
|Eckige Klammer rechts ]
|
|-
|Right Parenthesis )
|Rechte Klammer)
|
|-
|Apostrophe '
|Apostroph '
|
|-
|Double Quote "
|Doppeltes Zitat "
|
|-
|Asterisk *
|Sternchen *
|
|-
|Ampersand &
|Et-Zeichen &
|
|-
|Caret ^
|Zirkumflex ^
|
|-
|Dollar $
|Dollar $
|
|-
|Exclamation !
|Ausrufezeichen !
|
|-
|Colon :
|Doppelpunkt :
|
|-
|A Accent Grave
|A Gravis
|
|-
|E Accent Grave
|E Gravis
|
|-
|E Accent Aigu
|E Akut
|
|-
|C Cedille
|C Cedille
|
|-
|Section
|Abschnitt
|
|-
|Left Stick Horizontal
|Linker Stick horizontal
|
|-
|Left Stick Vertical
|Linker Stick vertikal
|
|-
|Right Stick Horizontal
|Rechter Stick horizontal
|
|-
|Right Stick Vertical
|Rechter Stick vertikal
|
|-
|Left Stick Left
|Linker Stick links
|
|-
|Left Stick Right
|Linker Stick rechts
|
|-
|Left Stick Up
|Linker Stick hoch
|
|-
|Left Stick Down
|Linker Stick runter
|
|-
|Right Stick Left
|Rechter Stick links
|
|-
|Right Stick Right
|Rechter Stick rechts
|
|-
|Right Stick Up
|Rechter Stick hoch
|
|-
|Right Stick Down
|Rechter Stick runter
|
|-
|Left Trigger
|Linker Auslöser
|
|-
|Right Trigger
|Rechter Auslöser
|
|-
|Left Stick Press
|Linker Stick drücken
|
|-
|Right Stick Press
|Rechter Stick drücken
|
|-
|A Button
|A-Knopf
|
|-
|B Button
|B-Knopf
|
|-
|X Button
|X-Knopf
|
|-
|Y Button
|Y-Knopf
|
|-
|Left Shoulder (L1)
|Linke Schulter (L1)
|
|-
|Right Shoulder (R1)
|Rechte Schulter (R1)
|
|-
|Left Trigger (L2)
|Linker Auslöser (L2)
|
|-
|Right Trigger (R2)
|Rechter Auslöser (R2)
|
|-
|D-Pad Up
|Steuerkreuz oben
|
|-
|D-Pad Down
|Steuerkreuz unten
|
|-
|D-Pad Right
|Steuerkreuz rechts
|
|-
|D-Pad Left
|Steuerkreuz links
|
|-
|Gamepad Special Left
|Controller Spezial links
|
|-
|Gamepad Special Right
|Controller Spezial rechts
|
|-
|carrier
|Träger
|
|-
|Deliver Items
|Gegenstände liefern
|
|-
|Carry out orders of the logistics network
|Aufträge des Logistiknetzwerks ausführen
|
|-
|supplier
|Lieferer
|
|-
|Supply Items
|Gegenstände bereitstellen
|
|-
|Supply items to the logistics network
|Liefert Gegenstände an das Logistiknetzwerk
|
|-
|requester
|Anforderer
|
|-
|Request Items
|Gegenstände anfordern
|
|-
|Receive required items from the logistics network
|Erhalte benötigte Gegenstände aus dem Logistiknetzwerk
|
|-
|High Priority
|Hohe Priorität
|
|-
|Orders requested by this unit are set to high priority
|Von dieser Einheit angeforderte Befehle haben eine hohe Priorität
|
|-
|Only Item Transporters
|Nur Gegenstandstransporter
|
|-
|Allow only Item Transporter components to pass items
|Nur Gegenstandstransporter-Komponenten erlauben, Gegenstände zu übergeben
|
|-
|Can Serve Construction
|Kann Bauarbeiten servieren
|M
|-
|Allow serving construction sites
|Erlauben Sie dem Servieren von Baustellen
|M
|-
|Transport Route
|Transportweg
|
|-
|Continually pick up from <hl>Goto</> and deliver to <hl>Store</>
Requires both <hl>Goto Register</> and <hl>Store Register</> to be set
|Kontinuierliche Abholung bei <hl>Gehe zu</> und Lieferung an <hl>Lager</>
Erfordert die Einstellung von <hl>„Gehe zu“-Register</> und <hl>„Lager“-Register</>
|
|-
|On Channel 1
|Auf Kanal 1
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 1
|Nur mit Einheiten interagieren, die sich auch auf Kanal 1 befinden
|
|-
|On Channel 2
|Auf Kanal 2
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 2
|Nur mit Einheiten interagieren, die sich auch auf Kanal 2 befinden
|
|-
|On Channel 3
|Auf Kanal 3
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 3
|Nur mit Einheiten interagieren, die sich auch auf Kanal 3 befinden
|
|-
|On Channel 4
|Auf Kanal 4
|
|-
|Only interact with units that are also on channel 4
|Nur mit Einheiten interagieren, die sich auch auf Kanal 4 befinden
|
|-
|anomaly
|anomalie
|
|-
|NEUTRAL
|NEUTRAL
|
|-
|player
|Spieler
|
|}