Editing Translations/German (section)

== File: ui/Faction ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|Units
|Einheiten
|
|-
|Items
|Gegenstände
|
|-
|Orders
|Aufträge
|
|-
|Faction
|Fraktion
|
|-
|power
|Leistung
|
|-
|Total Battery Power
|Batterieleistung insgesamt
|
|-
|Total Energy Used
|Energieverbrauch insgesamt
|
|-
|<bl>Producing</>
|<bl>Produziert</>
|
|-
|<bl>Batteries</>
|<bl>Batterien</>
|
|-
|<bl>Transmitters</>
|<bl>Sender</>
|M
|-
|<bl>Consuming</>
|<bl>Verbraucht</>
|
|-
|Zoom In
|Hineinzoomen
|
|-
|Zoom Out
|Herauszoomen
|
|-
|Show local power grid of selected unit
|Lokales Stromnetz der ausgewählten Einheit anzeigen
|
|-
|Produced
|Produziert
|
|-
|Required
|Benötigt
|
|-
|Receiving
|Erhält
|
|-
|Infinity
|Unendlichkeit
|
|-
|Idle Bot
|Passiver Bot
|
|-
|No Power
|Kein Strom
|
|-
|Shut Down
|Abschalten
|
|-
|Logistics Network
|Logistiknetzwerk
|
|-
|DOWN
|RUNTER
|
|-
|Total Units: %d
|Einheiten insgesamt: %d
|
|-
|Total Buildings: %d
|Gebäude insgesamt: %d
|
|-
|Total Bots: %d
|Bots insgesamt: %d
|
|-
|Total Satellites: %d
|Satelliten insgesamt: %d
|
|-
|Back
|Zurück
|
|-
|Installed
|Installiert
|
|-
|Can be Produced by
|Kann produziert werden von
|
|-
|Can be Extracted by
|Kann extrahiert werden von
|
|-
|Mined
|Abgebaut
|
|-
|Produced Total
|Insgesamt produziert
|
|-
|Mined Total
|Insgesamt abgebaut
|
|-
|Required Total
|Insgesamt benötigt
|
|-
|Show only order related to selected unit
|Nur Auftrag anzeigen, der sich auf die ausgewählte Einheit bezieht
|
|-
|Cancel All Orders
|Alle Aufträge abbrechen
|
|-
|age
|Alter
|M
|-
|Disconnected
|Getrennt
|M
|-
|Powered Down
|Heruntergefahren
|
|-
|Item Transport Only
|Nur Artikeltransport
|M
|-
|Item not available
|Objekt ist nicht verfügbar
|M
|-
|Carry Unit Blocked
|Einheit blockiert
|M
|-
|Source not set to Supply Items
|Quelle nicht auf die Lieferung von Gegenständen eingestellt
|M
|-
|Target not set to Request Items
|Ziel nicht auf Anfordern von Elementen festgelegt
|M
|-
|No Carrier assigned, logistics channels mismatch
|Kein zugewiesener Träger, Logistikkanäle Nichtübereinstimmung
|M
|-
|No Carrier assigned
|Kein Träger zugewiesen
|M
|-
|Orders: %d
|Aufträge: %d
|
|-
|Selected Unit disconnected from Logistics Network
|Ausgewählte Einheit vom Logistiknetzwerk getrennt
|M
|-
|Selected Unit Powered Down
|Ausgewählte Einheit, die nach unten versorgt
|M
|-
|Faction Name:
|Fraktionsname:
|
|-
|Change Name
|Name ändern
|
|-
|Lock switching to this faction
|Sperre den Wechsel zu dieser Fraktion
|
|-
|Faction Color:
|Fraktionsfarbe:
|
|-
|Trust towards you:
|Vertrauen dir gegenüber:
|
|-
|rl
|rl
|
|-
|Faction name already exists
|Fraktionsname existiert bereits
|
|}