Editing Translations/German (section)

== File: data/explorables/mining_base ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|Mining Base
|Minenbasis
|M
|-
|Disturbance Detected
|Störung erkannt
|M
|-
|Bug signs Detected at %d, %d
|Fehlerzeichen bei %d, %d erkannt
|M
|-
|Miner Base (Abandoned)
|Minen-Basis (verlassen)
|M
|-
|Mining base repairs
|Reparaturen des Bergbasis
|M
|-
|Silica Discovery
|Siliciumdioxidentdeckung
|M
|-
|The large amount of silica in this area seems to have attracted a strong bug presence. I'd suggest we check it out, but not until we have a strong enough force to deal with the hostiles.
|Die große Menge an Siliciumdioxid in diesem Gebiet scheint eine starke Präsenz in Käfer angezogen zu haben. Ich würde vorschlagen, dass wir es überprüfen, aber erst, bis wir eine stark genug Kraft haben, um mit den Feindlichen umzugehen.
|M
|-
|Investigate the bug presence with a suitably armed force
|Untersuchen Sie die Präsenz von Insekten mit einer angemessen bewaffneten Kraft
|M
|-
|Large Bug Force
|Große Insektenkraft
|M
|-
|There seems to be an abandoned mining base right in the center of those hives. You'll need to clear out any hostiles before we can check it out
|Es scheint eine verlassene Bergbaubasis in der Mitte dieser Bienenstöcke zu geben. Sie müssen alle Feinten ausräumen, bevor wir es überprüfen können
|M
|-
|Destroy the bugs surrounding the miner base
|Zerstöre die Käfer, die die Bergmannsbasis umgeben
|M
|-
|Mining Base Repair
|Reparatur von Bergbasis
|M
|-
|With the majority of the surrounding hostiles eliminated we are able to secure the facility. Initial scans reveal some minor damage that we should already have most of the supplies for
|Mit der Mehrheit der umliegenden Feindseligkeiten können wir die Einrichtung sichern. Erste Scans zeigen einige geringfügige Schäden, für die wir bereits die meisten Vorräte haben sollten
|M
|-
|Repair the old mining base
|Reparieren Sie die alte Bergbaubasis
|M
|-
|Mining Base Repaired
|Bergbaubasis repariert
|M
|-
|Repairs have been completed, and with it we have a fully functional mining base. We could use it to collect the remaining silica if we can figure out how to bring it back to our main outpost
|Reparaturen wurden abgeschlossen, und damit haben wir eine voll funktionsfähige Bergbaubasis. Wir könnten es verwenden, um das verbleibende Siliciumdioxid zu sammeln, wenn wir herausfinden können, wie wir es zu unserem Hauptposten zurückbringen können
|M
|-
|End of Mission
|Ende der Mission
|M
|-
|Bug signs Lost
|Fehlerzeichen verloren
|M
|}