Editing Translations/German (section)

== File: data/explorables/robot_base ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|Robot Base
|Roboterbasis
|
|-
|Anomaly Resimulator
|Anomalie -Resimulator
|M
|-
|Anomaly Base
|Anomaliebasis
|M
|-
|Robots
|Roboter
|
|-
|This outpost utilizes the same technology as our own, if there was an advanced scout sent to this area ahead of us I have no intel of it. Something seems different with its resimulator.
|Dieser Außenposten nutzt die gleiche Technologie wie unsere eigene. Wenn ein fortschrittlicher Scout vor uns geschickt wurde, habe ich keinen Intel davon. Etwas scheint mit seinem Resimulator anders zu sein.
|M
|-
|Interact with the Resimulator in the anomaly base
|Interagieren Sie mit dem Resimulator in der Anomalie -Basis
|M
|-
|This technology is far too advanced to decypher, however there appears to be ... incomplete. Its purpose is to create wormhole-like tunnels that can fold space and overlap points in time. It requires what I can only describe as an anomaly, Something akin to a virus.

I am able to put together a way to attune to the strands we are looking for using our current radar technology, and I have recovered a recipe on how to contain it.
|Diese Technologie ist viel zu fortgeschritten für Decypher, es scheint jedoch ... unvollständig zu sein. Der Zweck ist es, Wurmloch wie Tunnel zu erstellen, die Platz in der Zeit falten und sich überlappen können. Es erfordert das, was ich nur als Anomalie beschreiben kann, etwas, das einem Virus ähnelt.

Ich kann eine Möglichkeit zusammenstellen, sich auf die Stränge einzustellen, die wir für unsere aktuelle Radartechnologie suchen, und ich habe ein Rezept für die Eindämmung wiederhergestellt.
|M
|-
|Build the virus container
|Bauen Sie den Virusbehälter auf
|M
|-
|Containment
|Eindämmung
|M
|-
|A good place to start scanning for anomalies would be the Robot base we discovered. Let's head there with our radar.
|Ein guter Ort, um nach Anomalien zu scannen, wäre die Roboterbasis, die wir entdeckt haben. Gehen wir mit unserem Radar dorthin.
|M
|-
|Scan for 'Anomaly' using a radar to find more infected bots, and then capture the virus while curing them
|Scannen Sie nach "Anomalie" mit einem Radar, um mehr infizierte Bots zu finden, und fangen Sie das Virus anschließend, während Sie es heilen
|M
|-
|We have been able to extract the anomaly from the virus. It appears these contaminated units are a product of wormhole travel.
We should head back to the robot base and insert it into the resimulator.
|Wir konnten die Anomalie aus dem Virus extrahieren. Es scheint, dass diese kontaminierten Einheiten ein Produkt von Wurmlochreisen sind.
Wir sollten zurück zur Roboterbasis gehen und sie in den Resimulator einfügen.
|M
|-
|Interact with the resimulator at the robot base
|Interagieren Sie mit dem Resimulator an der Roboterbasis
|M
|-
|Wormholes
|Wurmlöcher
|M
|-
|Successfully completed wormhole jump. While it appears unstable, I have been able to duplicate our own version of the technology which can be equipped onto our own resimulator. The application for this technology is still unknown and more experimentation will need to be carried out.
|Erfolgreich fertiggestelltes Wurmlochsprung. Obwohl es instabil erscheint, konnte ich unsere eigene Version der Technologie duplizieren, die auf unseren eigenen Resimulator ausgestattet werden kann. Die Anwendung für diese Technologie ist noch unbekannt und es muss mehr Experimente durchgeführt werden.
|M
|-
|Produce the Artificial Virus Core and equip it on the resimulator
|Produzieren Sie den künstlichen Viruskern und rüsten Sie ihn auf dem Lessimulator aus
|M
|-
|Limited edition
|Limitierte Auflage, beschränkte Auflage
|M
|-
|These do not appear to be full wormholes but rather tethers that allow for limited time travel to a location. The tether weakens over time and space is unfolded leaving you at your original location
|Diese scheinen keine vollständigen Wurmlöcher zu sein, sondern vielmehr Tethers, die eine begrenzte Zeitreisen zu einem Ort ermöglichen. Der Tether schwächt sich im Laufe der Zeit und der Raum wird entfaltet und Sie an Ihrem ursprünglichen Standort
|M
|-
|World virus
|Weltvirus
|M
|-
|With this we should now be able to use our own resimulator to travel using these tethered wormholes. Connection of the Artificial Virus Core has also resulted in new recipes being unlocked.
|Damit sollten wir jetzt in der Lage sein, unseren eigenen Resimulator mit diesen gebundenen Wurmlöchern zu reisen. Die Verbindung des Künstlungsviruskerns hat ebenfalls dazu geführt, dass neue Rezepte freigeschaltet wurden.
|M
|-
|End Of Mission
|Ende der Mission
|M
|}