Editing Translations/German (section)

== File: data/frames ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|Mothership
|Mutterschiff
|
|-
|Command Center
|Kommandozentrale
|
|-
|Beacon
|Leuchtfeuer
|
|-
|Large Beacon
|Großes Leuchtfeuer
|
|-
|Drop Ship
|Schiffsschiff
|M
|-
|Virus Wall
|Viruswand
|M
|-
|Blight Wall
|Fehlwand
|M
|-
|Building 1x1 (1M)
|Gebäude 1x1 (1M)
|
|-
|Sacrifices Inventory Space to be able to support a Medium Component
|Opfert Inventarplatz, um eine mittelgroße Komponente unterstützen zu können
|
|-
|Building 1x1 (L)
|Gebäude 1x1 (L)
|
|-
|Can support a Large Component but lacks an inventory space
|Kann eine große Komponente aufnehmen, es fehlt jedoch ein Inventarplatz
|
|-
|Building 1x1 (2S)
|Gebäude 1x1 (2S)
|
|-
|Provides an second Small Component Slot at the expense of Inventory Space
|Bietet einen zweiten Platz für kleine Komponenten auf Kosten des Inventarplatzes
|
|-
|Building 1x1 (1S)
|Gebäude 1x1 (1S)
|
|-
|Basic 1x1 Building with Good Inventory space, but supports only one Small Component
|Einfaches 1x1-Gebäude mit gutem Inventarplatz, unterstützt aber nur eine kleine Komponente
|
|-
|Storage Block (8)
|Lagerblock (8)
|
|-
|A simple storage unit. Automatically transfer items here through the logistics network by setting the STORE parameter of other units to this building.
|Eine einfache Aufbewahrungseinheit. Übertrage Gegenstände automatisch über das Logistiknetzwerk hierher durch das Festlegen des LAGER-Parameters anderer Einheiten zu diesem Gebäude.
|
|-
|Storage Block (16)
|Speicherblock (16)
|M
|-
|A larger storage unit which allows double stacking.
|Eine größere Speichereinheit, die ein Doppelstapel ermöglicht.
|M
|-
|Building 2x1 (2M)
|Gebäude 2x1 (2M)
|
|-
|Building 2x1 (2S1M)
|Gebäude 2x1 (2S1M)
|
|-
|Building 2x1 (1M1S)
|Gebäude 2x1 (1M1S)
|
|-
|Building 2x1 (1M)
|Gebäude 2x1 (1M)
|
|-
|Building 2x2 (3M)
|Gebäude 2x2 (3M)
|
|-
|Building 2x2 (2M)
|Gebäude 2x2 (2M)
|
|-
|Simulator
|Simulator
|
|-
|OPERATION UNKNOWN
|OPERATION UNBEKANNT
|
|-
|Special
|Spezial
|
|-
|Re-simulator
|Re-Simulator
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes. - BUILD TO COMPLETE THE DEMO
|Rekonstruiert Objekte auf Simulationsebene, wird aufgeladen mit Datenwürfeln. - BAUE IHN, UM DIE DEMO ABZUSCHLIESSEN
|
|-
|Reconstructs objects on a simulation level, charged via datacubes.
|Rekonstruiert Objekte auf Simulationsebene, wird aufgeladen mit Datenwürfeln.
|
|-
|Visit Steam
|Steam besuchen
|
|-
|Close
|Schließen
|
|-
|Thank you for Playing the DESYNCED demo!
|Danke, dass du die Demo von DESYNCED gespielt hast!
|
|-
|Demo Completion Time: %s

In the full version of Desynced, further exciting adventures and tech tree exploration awaits you! You are free however to continue playing this trial version.

Don't forget to WISHLIST Desynced on STEAM. We look forward to playing alongside you in the full version!
|Demo-Abschlusszeit: %s

In der Vollversion von Desynced erwarten dich weitere spannende Abenteuer und die Erkundung des Technologiebaums! Es steht dir aber frei, diese Testversion weiterzuspielen.

Vergiss nicht, Desynced auf STEAM auf die WUNSCHLISTE zu setzen. Wir freuen uns darauf, in der Vollversion mit dir zu spielen!
|
|-
|STORE
|LAGER
|
|-
|Curious Bot
|Neugieriger Bot
|
|-
|Scout
|Späher
|
|-
|Advanced high-speed starter bot with a single small socket
|Fortschrittlicher Hochgeschwindigkeits-Starter-Bot mit einem einzigen kleinen Sockel
|
|-
|Unit
|Einheit
|
|-
|Engineer
|Ingenieur
|M
|-
|Engineer Unit with excellent production speed and extensive upgradeability.
|Ingenieureinheit mit ausgezeichneter Produktionsgeschwindigkeit und umfangreicher Upgradesablity.
|M
|-
|Worker
|Arbeiter
|
|-
|Initial low-tech bots.  Mount a single small component and have a single inventory
|Die ersten Low-Tech-Bots. Montiere eine einzelne kleine Komponente und sie verfügen über ein einziges Inventar
|
|-
|Dashbot
|Dashbot
|
|-
|A faster upgrade to the worker bot with additional inventory
|Ein schnelleres Upgrade für den Arbeiter-Bot mit zusätzlichem Inventar
|
|-
|Twinbot
|Twinbot
|
|-
|A bot with two small components to allow complimentary functionality
|Ein Bot mit zwei kleinen Komponenten, um eine komplementäre Funktionalität zu ermöglichen
|
|-
|Cub
|Jungtier
|
|-
|This bot is the first to mount a medium component
|Dieser Bot ist der erste, der eine mittlere Komponente verwendet
|
|-
|Dropped Item
|Abgelegter Gegenstand
|
|-
|Construction
|Konstruktion
|
|-
|Foundation
|Fundament
|
|-
|The ground foundation that gives a 20% speed boost
|Das Bodenfundament, das einen Geschwindigkeitsschub von 20 % bietet
|
|-
|Human Foundation
|Menschliches Fundament
|
|-
|Basic Human Foundation
|Einfaches Menschliches Fundament
|
|-
|Explorable
|Erkundbares
|
|-
|Human Explorable
|Menschliches Erkundbares
|
|-
|Explorable Glitch
|Erkundbarer Glitch
|
|-
|Decoration
|Dekoration
|
|-
|Feature
|Feature
|
|-
|Land Feature
|Landmerkmal
|
|-
|Power Flower
|Kraft Blume
|M
|-
|Alien
|Außerirdischer
|
|-
|Phase Flower
|Phasenblume
|M
|-
|Trilobyte
|Trilobyte
|
|-
|bughole
|Insektenloch
|
|-
|Scale Worm
|Schuppenwurm
|
|-
|Malika
|Malika
|
|-
|Mothika
|Mothika
|
|-
|Ravager
|Verwüster
|
|-
|Gigakaiju
|Gigakaiju
|
|-
|Particle Spawner
|Partikel-Spawner
|
|-
|Resource Obsidian
|Ressource Obsidian
|
|-
|Resource Laterite
|Ressource Laterit
|
|-
|Resource Metal
|Ressource Metall
|
|-
|Resource Crystal
|Ressource Kristall
|
|-
|Resource Silica
|Ressource Siliciumdioxid
|
|-
|Resource Blight Crystal
|Ressource Fäulniskristall
|
|-
|Silica Tree
|Siliciumdioxidbaum
|
|-
|Scattered Resource
|Verstreute Ressource
|
|-
|Small Bot Glitch
|Kleiner Bot-Glitch
|
|-
|Bug Hive
|Insektennest
|
|-
|Large Bug Hive
|Großer Käferbienenstock
|M
|-
|Giant Beast
|Riesiges Biest
|
|-
|Bug Hole
|Insektenloch
|
|-
|bug
|Insekt
|
|-
|Storage Block (24)
|Lagerblock (24)
|
|-
|Building 2x1 (1M1L)
|Gebäude 2x1 (1M1L)
|
|-
|Building 2x2 (2M1L)
|Gebäude 2x2 (2M1L)
|
|-
|Building 2x2 (1M3S)
|Gebäude 2x2 (1M3S)
|
|-
|Particle Forge
|Partikel-Schmiede
|
|-
|Transport Bot
|Transport-Bot
|
|-
|A cargo bot that gives up components in favor of inventory space
|Ein Frachtbot, der Komponenten zugunsten von Inventarplatz aufgibt
|
|-
|Hound
|Hound
|
|-
|An upgraded version of the Cub, adding a small socket in the back
|Eine verbesserte Version des Jungtiers mit einem kleinen Sockel auf der Rückseite
|
|-
|Hauler
|Hauler
|
|-
|A bot with a medium socket, excellent speed and expanded storage
|Ein Bot mit mittlerem Sockel, hervorragender Geschwindigkeit und erweitertem Lager
|
|-
|Mark V
|Mark V
|
|-
|An advanced bot with a medium socket and exceptional speed and capacity
|Ein fortschrittlicher Bot mit mittlerem Sockel und außergewöhnlicher Geschwindigkeit und Kapazität
|
|-
|Rock
|Rock
|
|-
|Slow moving but mounts a large component and has exceptional inventory space
|Läuft langsam, verfügt aber über eine große Komponente und über außergewöhnlich viel Lagerraum
|
|-
|Flyer Bot
|Flieger-Bot
|
|-
|A bot that flies
|Ein Bot, der fliegt
|
|-
|Drone
|Drohne
|
|-
|drone
|drohne
|
|-
|Transfer Drone
|Übertragungsdrohne
|
|-
|Miner Drone
|Bergbaudrohne
|
|-
|Advanced Miner Drone
|Fortschrittliche Bergbaudrohne
|
|-
|Defense Drone
|Verteidigungsdrohne
|
|-
|Shuttle Bot
|Shuttle-Bot
|
|-
|flyer
|Flieger
|
|-
|Satellite
|Satellit
|
|-
|satellite
|satellit
|
|-
|Building 3x2 (1L3M)
|Gebäude 3x2 (1L3M)
|
|-
|Building 3x2 (2M2S)
|Gebäude 3x2 (2M2S)
|
|-
|AMAC
|AMAC
|
|-
|This structure allows for the construction and launching of satellite units capable of operating in space.
|Diese Struktur ermöglicht die Konstruktion und den Start von Satelliteneinheiten, die im Weltraum betrieben werden können.
|
|-
|auto
|Automatisch
|
|-
|Human Flyer
|Menschlicher Flieger
|
|-
|Human Tank
|Menschlicher Panzer
|
|-
|Human Miner Mech
|Menschlicher Bergbau-Mech
|
|-
|Alien Soldier
|Außerirdischer Soldat
|
|-
|Alien Worker
|Außerirdischer Arbeiter
|
|-
|Human Base
|Menschliche Basis
|M
|-
|Runner
|Läufer
|M
|-
|A small cargo bot for moving items.
|Ein kleiner Frachtbot zum Bewegen von Gegenständen.
|M
|}