Editing Translations/German (section)

== File: data/items ==
{| class="wikitable" style="white-space:pre-wrap"
! English
! German
! *
|-
|Metal Ore
|Metallerz
|
|-
|Rock permeated with shiny fragments of strong building material
|Gestein, durchzogen von glänzenden Fragmenten aus starkem Baumaterial
|
|-
|Crystal Chunk
|Kristallbrocken
|
|-
|An unprocessed grouping of raw crystals
|Eine unverarbeitete Ansammlung roher Kristalle
|
|-
|Laterite ore
|Lateriterz
|
|-
|Unprocessed rocks rich in Aluminum
|Unverarbeitetes Gestein, reich an Aluminium
|
|-
|Aluminum Rod
|Aluminiumstab
|
|-
|Lightweight rods of pure Aluminum
|Leichte Stäbe aus reinem Aluminium
|
|-
|Aluminum Sheet
|Aluminiumblech
|
|-
|Flat sheets of pure Aluminum
|Flache Bleche aus reinem Aluminium
|
|-
|Silica sand
|Quarzsand
|
|-
|Silica sand, usually found at high altitudes
|Quarzsand, der normalerweise in großen Höhen vorkommt
|
|-
|Fused Electrodes
|Verschmolzene Elektroden
|
|-
|Electrodes, but fused
|Elektroden, aber verschmolzen
|
|-
|Reinforced Plate
|Verstärkte Platte
|
|-
|Plates re-engineered with added strength and durability
|Überarbeitete Platten mit verbesserter Stärke und Haltbarkeit
|
|-
|Optic Cable
|Optisches Kabel
|
|-
|Cable that sends signals using light
|Kabel, das mithilfe von Licht Signale sendet
|
|-
|Circuit Board
|Leiterplatte
|
|-
|A board full of circuits
|Eine Leiterplatte voller Schaltkreise
|
|-
|Infected Circuit Board
|Infizierte Leiterplatte
|
|-
|Virus infected circuit board. Can be used to override security systems
|Virusinfizierte Leiterplatte. Kann verwendet werden, um Sicherheitssysteme außer Kraft zu setzen
|
|-
|Obsidian chunk
|Obsidianbrocken
|
|-
|Black, volcanic ore
|Schwarzes, vulkanisches Erz
|
|-
|Metal Bar
|Metallbarren
|
|-
|Bars of metal created from smelted ore
|Aus geschmolzenem Erz hergestellte Metallbarren
|
|-
|Metal Plate
|Metallplatte
|
|-
|Flat, heavy sheets created from smelted ore
|Flache, schwere Platten aus geschmolzenem Erz
|
|-
|Foundation Plate
|Fundamentplatte
|
|-
|Machine-pressed and formed metal foundation
|Maschinell gepresstes und geformtes Metallfundament
|
|-
|Low-Density Frame
|Rahmen mit geringer Dichte
|
|-
|Machine-pressed frame built for low weight applications
|Maschinengepresster Rahmen für Anwendungen mit geringem Gewicht
|
|-
|Energized Plate
|Energetisierte Platte
|
|-
|Machine-pressed frame built for heavy-duty applications
|Maschinengepresster Rahmen für schwere Anwendungen
|
|-
|High-Density Frame
|Rahmen mit hoher Dichte
|
|-
|Beacon Kit
|Leuchtfeuer-Kit
|
|-
|A small beacon that can be built to mark locations on your minimap
|Ein kleines Leuchtfeuer, das gebaut werden kann, um Orte auf deiner Minikarte zu markieren
|
|-
|Refined Crystal
|Raffinierter Kristall
|
|-
|A single polished crystal
|Ein einzelner polierter Kristall
|
|-
|Crystal Powder
|Kristallpulver
|
|-
|A pile of ground crystal dust
|Ein Haufen gemahlener Kristallstaub
|
|-
|Obsidian Brick
|Obsidianziegel
|
|-
|Volcanic rock that has been formed into bricks
|Zu Ziegeln geformtes Vulkangestein
|
|-
|A mysterious contraption of unknown origin
|Eine mysteriöse Erfindung unbekannter Herkunft
|
|-
|Research Artifact
|Forschungsartefakt
|
|-
|A strange obsidian formation that pulses with energy
|Eine seltsame Obsidianbildung, die mit Energie pulsiert
|M
|-
|Silicon
|Silizium
|
|-
|Silica that has been refined into pure silicon rods
|Siliciumdioxid, das zu reinen Siliziumstäben veredelt wurde
|
|-
|Wire
|Draht
|
|-
|Metal cables useful in building electronics
|Metallkabel, nützlich im Elektronikbau
|
|-
|Cable
|Kabel
|
|-
|IC Chip
|IC-Chip
|
|-
|Simple semiconducting device used in electronics
|Einfaches Halbleiterbauelement, das in der Elektronik verwendet wird
|
|-
|Microprocessor
|Mikroprozessor
|
|-
|Man-made data processing unit
|Künstliche Datenverarbeitungseinheit
|
|-
|CPU
|Zentralprozessor
|
|-
|Assemblage of microprocessors for advanced applications
|Zusammenbau von Mikroprozessoren für fortgeschrittene Anwendungen
|
|-
|Steel Block
|Stahlblock
|
|-
|Steel blocks for building human ground units
|Stahlblöcke zum Bau menschlicher Bodeneinheiten
|
|-
|Concretes Lab
|Betonplatte
|
|-
|Concrete slab for making human foundations and buildings
|Betonplatte zur Herstellung menschlicher Fundamente und Gebäude
|
|-
|Ceramic Tiles
|Keramikfliesen
|
|-
|Silicon Carbide tiles for protection of space vehicles
|Siliziumkarbid-Kacheln zum Schutz von Raumfahrzeugen
|
|-
|Polymer
|Polymer
|
|-
|Plastic, resilient  material for human units and buildings
|Belastbares Material aus Kunststoff für menschliche Einheiten und Gebäude
|
|-
|Robotics Datacube
|Robotik-Datenwürfel
|
|-
|A cube of incredibly dense data, the result of running millions of simulations
|Ein Würfel aus unglaublich dichten Daten, das Ergebnis von Millionen von Simulationen
|
|-
|Located in ruined structures throughout the world
|Befindet sich in zerstörten Gebäuden auf der ganzen Welt
|
|-
|research
|Forschung
|
|-
|Alien Datacube
|Außerirdischer Datenwürfel
|
|-
|Partial data on alien technology. Further analysis required
|Teildaten zur außerirdischen Technologie. Weitere Analyse erforderlich
|
|-
|Human Datacube
|Menschlicher Datenwürfel
|
|-
|Data collected by remote-unit observation and recording
|Daten, die durch Beobachtung und Aufzeichnung von entfernten Einheiten gesammelt werden
|
|-
|Blight Datacube
|Fäulnis-Datenwürfel
|
|-
|Virus Datacube
|Virus-Datenwürfel
|
|-
|A section of virus code, needed to learn the nature of the virus
|Ein Abschnitt des Virencodes, der benötigt wird, um die Natur des Virus herauszufinden
|
|-
|Empty Data Bank
|Leere Datenbank
|
|-
|A databank that can hold research data
|Eine Datenbank, die Forschungsdaten speichern kann
|
|-
|Datacube Matrix
|Datenwürfel-Matrix
|
|-
|A construct that allows access to the dense layers of datacubes
|Ein Konstrukt, das den Zugriff auf die dichten Schichten von Datenwürfeln ermöglicht
|
|-
|Robotics Research
|Robotikforschung
|
|-
|Allows for advanced robotic technology
|Ermöglicht fortschrittliche Robotertechnologie
|
|-
|Human Research
|Menschliche Forschung
|
|-
|Data analysis of human technology
|Datenanalyse menschlicher Technologie
|
|-
|Data analysis of alien technology
|Datenanalyse außerirdischer Technologie
|
|-
|Blight Research
|Fäulnisforschung
|
|-
|Scans of the hostile environment endemic to planet
|Scans der lebensfeindlichen Umgebung des Planeten
|
|-
|Virus Research
|Virenforschung
|
|-
|Computer-modeled analysis of the viral pathogen
|Computermodellierte Analyse des viralen Erregers
|
|-
|Compressed Simulation Data
|Komprimierte Simulationsdaten
|
|-
|Allows for greater processing of research algorithms
|Ermöglicht eine bessere Verarbeitung von Forschungsalgorithmen
|
|-
|Human Data Bank
|Menschliche Datenbank
|
|-
|A databank that holds human research data
|Eine Datenbank, die menschliche Forschungsdaten enthält
|
|-
|Alien Data Bank
|Außerirdische Datenbank
|
|-
|Drone Package
|Drohnenpaket
|
|-
|A drone exclusively for transferring items over a short range
|Eine Drohne ausschließlich zum Transport von Gegenständen über kurze Distanz
|
|-
|package
|Paket
|
|-
|Transfer Drone Package
|Drohnenpaket übertragen
|
|-
|A drone exclusively for transferring items in a large area
|Eine Drohne ausschließlich zum Transport von Gegenständen in einem großen Gebiet
|
|-
|Miner Drone Package
|Bergbau-Drohnenpaket
|
|-
|A drone with a drill attachment
|Eine Drohne mit Bohraufsatz
|
|-
|Advanced Miner Drone Package
|Erweitertes Bergbau-Drohnenpaket
|
|-
|Defense Drone Package
|Verteidigungsdrohnenpaket
|
|-
|A drone with a laser
|Eine Drohne mit einem Laser
|
|-
|Medium Flyer Package
|Mittelgroßes Flieger-Paket
|
|-
|Compacted medium flyer package
|Kompaktes, mittelgroßes Flieger-Paket
|
|-
|Satellite Package
|Satellitenpaket
|
|-
|Compacted satellite package
|Kompaktes Satellitenpaket
|
|-
|Blight Crystal Chunk
|Fäulnis-Kristallbrocken
|
|-
|A crystal energized with power
|Ein Kristall voller Kraft
|
|-
|Blight Extraction
|Fäulnisextraktion
|
|-
|Extracted blight gas essence
|Extrahierte Fäulnisgas-Essenz
|
|-
|Blight Bar
|Fäulnisbarren
|
|-
|A bar of blight
|Ein Barren voll Fäulnis
|
|-
|Blight Plasma
|Fäulnisplasma
|
|-
|Processed blight gas into a goop form
|Fäulnisgas zu einer klebrigen Form verarbeitet
|
|-
|Microscope
|Mikroskop
|
|-
|Useful for repairing Human technology
|Nützlich für die Reparatur menschlicher Technologie
|
|-
|Transformer
|Transformator
|
|-
|Small Modular Reactor
|Kleiner modularer Reaktor
|
|-
|Mini Power Reactor for Small Units
|Mini-Leistungsreaktor für kleine Einheiten
|
|-
|Engines
|Motoren
|
|-
|Develop Human Flight Capability
|Entwickle die menschliche Flugfähigkeit
|
|-
|Data Key
|Datenschlüssel
|
|-
|Advanced Technology to allow access to secure structures
|Fortschrittliche Technologie, um den Zugang zu sicheren Strukturen zu ermöglichen
|
|-
|Anomaly Core
|Anomaliekern
|M
|-
|A conscious ball of energy
|Ein bewusster Energieball
|
|-
|AI Core
|KI-Kern
|
|-
|Advanced controller unit for a Robot
|Erweiterte Steuereinheit für einen Roboter
|
|-
|ELAIN's AI Core
|ELAINs KI-Kern
|
|-
|ELAIN's Advanced controller unit
|ELAINs fortschrittliche Steuerungseinheit
|
|-
|Broken AI Core
|Kaputter KI-Kern
|
|-
|(WIP) A damaged controller unit for a Robot
|(In Bearbeitung) Eine beschädigte Steuerungseinheit für einen Roboter
|
|-
|Bug Chitin
|Insekten-Chitin
|
|-
|Silica reinforced shell of bugs
|Siliciumdioxidverstärkte Insektenhülle
|
|-
|Anomaly Particle
|Anomaliepartikel
|
|-
|A particle of pure anomaly data
|Ein Teilchen von reinen Anomaliedaten
|M
|-
|Dense Anomaly Cluster
|Dichter Anomalie -Cluster
|M
|-
|Resimulator Core
|Resimulatorkern
|M
|-
|A controller unit
|Eine Steuerungseinheit
|
|-
|Power Petal
|Power Blütenblatt
|M
|-
|A flower petal infused with power
|Ein Blütenblatt mit Kraft infundiert
|M
|-
|Phase Leaf
|Phasenblatt
|M
|-
|A leave that shifts and shimmers in place
|Ein Urlaub, der sich verschiebt und schimmert an Ort und Stelle
|M
|-
|Virus Source Code
|Virus -Quellcode
|M
|-
|A seemingly malicious piece of source code that tries to alter the structures of infected systems
|Ein scheinbar bösartiges Stück Quellcode, der versucht, die Strukturen infizierter Systeme zu verändern
|M
|-
|MultiCube - CURRENTLY NOT OBTAINABLE
|Multicube - derzeit nicht erhältlich
|M
|-
|A cocktail of research data
|Eine Mischung aus Forschungsdaten
|
|}